〔編譯陳正健／綜合報導〕西班牙加泰隆尼亞自治區一日於混亂中舉行獨立公投，馬德里當局特別派出鎮暴武力國民警衛隊鎮壓，不但揮棒毆打投票民眾，甚至發射橡膠子彈強制驅離。另一方面，加省地方警消則含著眼淚，組成人牆保護當地民眾，與中央警力的態度形成強烈對比。

• 

  加泰隆尼亞自治區爭議性的獨立公投，演變成警方與民眾的大規模流血衝突。加省地方警消則含著眼淚，組成人牆保護當地民眾，與中央警力的態度形成強烈對比。（法新社）

社群網站影像顯示，西國警方手持棍棒對投票民眾拳打腳踢，打破投票站玻璃，沒收投票箱，並將民眾強制拖離現場，混亂中有人失足滾下樓梯，警員非但沒有幫忙扶起，反而用力踩踏。

另外，西國警方也對投票站外的民眾暴力相向。影片顯示，數十名警員揮舞警棍，將手無寸鐵的民眾拉走。有男子聲稱遭到警方勒喉，另有網友上傳自己頭破血流的照片，控訴警方暴行。

相較之下，加省自治區警察部隊及消防人員卻護民心切，在維耶拉（Vielha）等地手挽手形成人牆，期間有警員忍不住用手拭淚，保護投票民眾免於西國警方毆打。期間有影像拍到，西國警方揮棒打到身穿消防員制服的多名男子。

與此同時，民眾在加省警方介入後歡欣鼓舞，之後於晚間送上鮮花，向這些人民保母致敬。七十二歲婦人泰瑞莎表示：「我很高興，儘管他們設下層層阻礙，我仍順利完成投票。」

加省消防人員聖地亞哥受訪時指出，他對西國警方的攻擊感到憤怒，故決心保護投票市民，加省人民並非恐怖份子，亦非銀行搶匪，只是想要投票，不敢相信二十一世紀的民主國家會有此暴行。

針對西國警力鎮壓，西班牙甲級足球聯賽勁旅巴塞隆納隊呼籲球迷，不要前往其主場諾坎普足球場看球，以空蕩蕩的球賽向中央政府表達不滿。巴塞球星皮克（Gerard Pique）受訪時聲淚俱下，強調自己以身為加省人民自豪，若他的立場構成問題，他願意退出國家隊。