〔編譯魏國金／綜合報導〕為爭取香港真普選而號召「佔領中環」的三名發起人，二日宣布結束已持續六十六天的佔中運動，認為「雨傘運動」已取代佔中，三日將前往警署自首，主動承擔刑責，並呼籲學生撤離佔領區。正在絕食的「學民思潮」召集人黃之鋒表示，尊重「佔中三子」的決定，但不會跟進自首。

港警施暴 三子籲學生撤離

被稱為「佔中三子」的香港大學法律系副教授戴耀廷、香港中文大學社會系副教授陳健民及牧師朱耀明二日共同宣布，將以參與非法集會為由向警方自首，呼籲還留在佔領區的學生與民眾儘早撤離，因當前處境十分危險，恐有更多暴力場面出現。朱耀明談及近日警方動武驅離示威者時，不禁哽咽落淚。

戴耀廷說，雨傘運動已取代佔中，佔中是否結束其實已無太大意義，佔領運動迄今已持續兩個多月，應是結束及撤離之時。在「佔中三子告市民書」中，他說：「自首不是失敗，是對政府不仁的無聲控訴。」過去兩週，警方強硬鎮壓示威者，年輕人以血肉之軀抵禦鋼鐵警棍，最後被打到頭破血流，「我們敬佩學生和市民爭取普選決心，更憤怒政府的麻木不仁。一個以警棍維護權力的政府已是不可理喻」。

他表示，為了佔領者的安全，為了愛與和平的初衷，呼籲學生撤離，「將運動轉化至社區深耕細作，延續雨傘運動的精神」。對此，香港保安局局長黎棟國表示歡迎，但拒絕回應警方是否會趁機清場。天主教香港教區榮休主教陳日君也說，將與三子一起自首，以凸顯制度的不公平。香港壹傳媒集團主席黎智英則表示不會跟進，希望留守到最後。

民主派議員 批評落井下石

香港政團「人民力量」的立法會議員陳偉業批評三子的自首決定，表示正值雨傘運動風雨飄搖之際，此舉不啻落井下石、綁架運動。立法會議員梁國雄表示，自首不如自強，此刻佔領行動正需自強。學民召集人黃之鋒則表示，尊重三子自首決定，但自己已背負五條控罪，因此他和學民其他成員不會跟進自首。