配偶或子女為他國公民 禁止參選

〔編譯張沛元／路透奈比多三日電〕緬甸反對派領袖翁山蘇姬三日表示，倘若禁止她參選總統的緬甸憲法不修訂，她不排除抵制預定今年年底登場的全國大選。由緬甸前軍事執政團擬定的憲法規定，配偶或子女為他國公民者，不得成為總統候選人；翁山蘇姬的已故夫婿與兩個兒子皆為英國人，此一規定被視為專為禁止翁山蘇姬當總統而設。

這位曾獲頒諾貝爾和平獎的民運領袖受訪時表示，她領導的緬甸反對黨「全國民主聯盟」（ＮＬＤ）已準備治國，但緬甸總統登盛卻無誠意改革，甚至可能找藉口，像是與少數民族叛軍和談，延後大選。緬甸大選原訂今年十一月舉行。

翁山蘇姬改口 批登盛無心改革

翁山蘇姬曾於二○一一年首度與登盛見面時，形容登盛為人誠懇；但如今卻改口說，倘若登盛誠心改革，緬甸現況應該更超前。翁山蘇姬還質疑，美國對登盛政府推動改革的讚揚，恐怕無法鼓勵當局更進一步改革，反而讓他們以此「自滿」。即便批評登盛是「強硬政權」，翁山蘇姬強調仍須與軟禁她多年的軍方和解。

在被問到ＮＬＤ是否會在不修憲的情況下參加大選，翁山蘇姬說，抵制大選是最好的選擇，但尚未完全放棄參選，目前保留所有選項；但她也強調十一月大選的重要性，是緬甸能否邁向民主道路的真實考驗。

由前軍事執政團擬定的緬甸憲法，為軍方在國會中保留四分之一席次，讓軍方能有效否決任何憲改法案；此外，憲法中禁止擁有外籍配偶或子女者成為總統候選人，被視為針對有外籍配偶與子女的翁山蘇姬所設的條款。即將於今年六月滿七十歲的翁山蘇姬表示，她還是想選總統，「為何不選？憲法又不是永遠不能改。」