石原慎太郎說錯了嗎?

曾四度連任東京都知事的日本眾議院最高齡國會議員石原慎太郎,12月16日召開記者會宣布告別政壇。這位現年八十二歲的日本右派「戰神」〔引自自由時報編譯林翠儀〕,為了提攜後進,參選本次國會改選並登記為「次世代黨」比例選區順位最後一名的候選人。14日選舉結果,次世代黨慘敗,石原慎太郎在日本政壇的最後一役以落選收場。

自由時報編譯林翠儀報導,「石原在十六日的記者會上表示,經過這次選戰,他對朋友已『仁至義盡』,可以抱著舒暢的心情告別政壇。」石原在記者會上被問到,在東京都知事任內曾向民眾募款購買釣魚台,迫使當時執政的民主黨政府在2012年將釣魚台收歸國有,因而造成「日中關係惡化」。問這個問題的記者正是中國駐日資深記者徐靜波。林編譯或許因為不在記者會現場,只透過外電翻譯報導記者會內容,因而簡單報導石原的回答「如果我是首相,一定把中國公務船趕出去」。至於其他問題, 石原強調,他討厭共產主義,也討厭共產中國,希望中國年輕人「為了讓自己的人生更自由豁達, 一定要讓共產黨獨裁毀滅才行」。

以下是徐靜波的現身說法,看完之後,讀者可以自行判斷,石原慎太郎說錯了嗎?


我問石原慎太郎:你為何討厭中國?(2014-12-16 23:26:14)
徐靜波

突然接到日本記者俱樂部的通知,說石原慎太郎第二天要舉行記者會,想說幾句話。
石原慎太郎在這一次的大選中落選,失去了國會議員的資格。今年已經83歲的他,說話已經有些顛倒,我想這一次的記者會,一定也是告別會,說不定今後也難以再見,所以決定參加,並想好好問他幾個問題。
2012年春,當時擔任東京都知事的石原慎太郎突然在美國宣布,要購買釣魚島。這一購島鬧劇最後演變成日本政府的“國有化”,導致中日關係陷入了從未有過的惡劣境地,差一點動起手腳。
石原遭人討厭的並非只有這件事,只要一說到中國,他總是一口一聲“支那”,這總讓我們想起那被侵略被蹂躪的悲慘歲月。
今天總是一個難得的機會,心中一直有一些疙瘩想當面問問清楚。在面見石原之前,我在新浪上發了一條微博,想問一問中國網友們:“你想對石原慎太郎提什麼問題?”結果一個多小時中,有近百名網友在我的微博上留言。根據大家的留言,我整理了三個問題帶往會場。

石原坐在台上,還是那副趾高氣揚的模樣。當然我們也不得不承認,他在日本確有趾高氣揚的資本。在一橋大學讀書時就寫了小說《太陽的季節》,並獲得了日本最高文學獎——芥川獎。大學畢業第二年,就在東寶電影公司當起導演,拍了電影《若獸》。後來還去越南戰場當戰地記者。此後當過29年國會議員,擔任過環境廳長官、運輸大臣。1995年之後,又連續四屆獲選東京都知事,坐鎮日本首都整整14年。2012年,自己辭去知事職務重返國政,先後組建了太陽黨和次世代黨,並企圖窺視首相寶座。

石原今天在記者會上,有一句話說的沒錯:“日本目前的政壇,沒有一個人比得過我這樣一位老兵。”

記者會的時間是一個小時,石原自己說往事,講遺憾,花去了30多分鐘,接下來便是提問。

運氣很好,我是第一個被主持人點名的人。於是走到話筒前,向石原提了三個問題:

第一個問題:“不少人讚賞你是一個民族主義者,但是你同時也是一位有名的反中國的政治家。你為什麼這麼討厭中國?你能說出你討厭的理由嗎?”

我的第一個提問剛結束,石原立即回答:“理由很簡單,因為我討厭共產黨。”

我追問一句:“就這麼一個理由嗎?”石原補充了一句:“共產黨很野蠻地佔領了西藏”。

我知道,石原說這一句話,是為達賴喇嘛喊冤叫屈。

我問的第二個問題,是:“因為你的購買釣魚島行動,最終導致了中日關係的全面惡化。這一種結果是你所期望的嗎?你覺得今後中日兩國關係該如何發展?”

石原回答到:“關係惡化是支那人造成的,是支那船闖入了我們日本的領海挑起了事端。支那人不冷靜,今後關係好不了。”

我問的第三個問題,是:“你在北京奧運期間訪問過中國,你對中國的年輕人有什麼期望?”

石原極為乾脆地說了一句話:“推翻###政權”。

記者會結束後,東京新聞的記者中山找到我,問我對石原的回答有何感想?我對他說,中國有句古話,叫“行將就木,其言善矣”,沒有想到,石原在告別政治舞台的時候,依然如此頑固,依然不放棄對中國的敵意和刻薄。那也罷,中國還有一句成語,叫“遺臭萬年”。
記者不知道這幾句中文成語如何寫,我一字一字寫給他看。正在寫時,石原剛好從身邊走過,發現他步履已是蹣跚。

< 資料來源:徐靜波博客引用網址 >
分享文章:

最新文章: