死背成語比賽

 

故新加坡總理李光耀論述語言文化對國家發展的影響,認為中國因文字障礙,條件不及美國,雖派學生出國,學會英語,卻學不到英語所代表的精神,因為學生已受中文教育,先入為主,受傳統文化束縛。

「國粹」派可能痛批這種觀點,但以最近爆紅的兩句成語,「拋磚引玉」和「義不容辭」來看,李光耀的話不無道理。在美國宣佈要競選總統的人,如果用這類說法當參選「理由」,那真會教人笑掉大牙。

既然自認是磚,卻要爭取「領導」國家的大位,豈不更像午夜脫口秀?什麼政見未談先哭窮,自稱是「國民黨有史以來最窮的總統候選人」,把「一生清廉」的蔣經國和富豪榜上的連爺爺都抹黑了!

就算她「最窮」是事實,她卻不提一個更重要,也沒有人能否認的事實:她是國民黨有史以來總統候選人條件最「磚」的人。

「義不容辭」同樣是假仙的鬼話,自認「眾望所歸」,卻要等再三「恭請」,才勉為其難接受;但用在此時反而更像分手的信號,凸顯這是馬王鬥爭的最後一役,黃復興與抬轎派的最後攤牌。

國民黨初選的成語比賽,與老「法統」崩盤前的第一屆總統選舉對照來看,更令人對「拋磚引玉」和「義不容辭」為之捧腹:早年受美國教育的北大校長胡適,勸進李宗仁競選,寫白話文,用西方競技比喻:「第一雖只一個,還得要大家加入賽跑,那個第一才是第一。」

李宗仁的師爺則深受傳統文化洗腦,回信勸胡適參選,除呼應「大家加入賽跑」之外,更稱「以學問聲望論,先生不但應當仁不讓,而且是義不容辭的」。拋磚得磚,義不容辭的卻瞻前顧後,悔之晚矣!

(作者王景弘,資深新聞工作者)

< 資料來源:自由時報〈鏗鏘集〉引用網址 >
分享文章:

作者 王景弘

王景弘
王景弘曾任《聯合報》記者、選述委員、駐美特約撰述、紐約《世界日報》編譯、《經濟日報》駐美特派員、《聯合報》駐華府特派員,以及《台灣日報》主筆。著作有《採訪歷史:從華府檔案看台灣》、《杜勒斯與台灣命運》……。目前每週在《自由時報》撰寫〈鏗鏘集〉專欄。

最新文章: