真實的台灣──小英的踏實外交

 

真實的台灣──小英的踏實外交
總統蔡英文出訪巴拿馬,並在活動過程中的留言簿寫下「President of Taiwan(ROC)」,引發許多討論。(取自林俊憲臉書)

 

簡單的事實:世界200多個國家,只有22個和台灣有正式邦交,承認中華民國主權存在,但是幾乎所有國家都認定,台灣雖不一定是de jure(法理)但一定是de facto(實際)主權國家。幾乎所有國家的政府官員、媒體、學界、社會人士都稱呼台灣「Taiwan」(TW), 很少,幾乎沒人叫台灣「The Republic of China」 (ROC)。

我只填「Taiwan」

我旅居澳洲45年,有雙重國籍,所有正式或非正式文件,我的出生國我都填寫Taiwan, 從來沒填過「Republic of China」,也從來沒被澳洲政府或非政府機關,根據澳洲政府規定改成「Taiwan, Province of China」(UN制式名稱),當然更沒被改成「ROC」,它們都接受「Taiwan」是我出生國的名稱。

1位小英之友會的好友最近申請良民證,昆州警察局發下來的良民證出生地竟寫成「Taiwan, Province of China」。他大氣,去抗議,要求改正,昆州警察局馬上從善如流,同意改成「Taiwan」。

之後,我們發覺,很多同鄉的良民證是由澳洲聯邦政府發給,而且都只寫「Taiwan」,不寫「Taiwan, Province of China」。這個國家還有點良知、骨氣。

日前,總統蔡英文參觀巴拿馬運河觀花水閘時,在留言簿上寫下「TSAI, ING-WEN,見證百年基業,攜手共創榮景,President of TAIWAN(ROC)」。巴拿馬的「新聞報」、「星報」、「吾報」及「巴美日報」也都稱蔡是「presidenta de Taiwan(台灣總統)」。

小英總統飛巴拿馬前停留邁阿密24小時,受到紅地毯的高格接待,並和重量級的參議員盧比歐(Marco Rubio)長談,盧比歐在官網上說「歡迎台灣總統」。

對於蔡英文自稱台灣總統,國民黨大罵,副主席郝龍斌罵是「自我矮化國名」,他不能認同。蔣經國的孫子、立委蔣萬安也批評「非常不恰當」,認為以總統身分進行題詞或留言,一定要用完整且正式的職銜。

我要問,你們去中國、見到中國官員,敢自稱「中華民國」嗎?馬英九見習近平敢自稱「中華民國總統」嗎?當然不敢。

還有,蔣萬安去年出示的綠卡放棄證明單被網友抓包,打臉蔣萬安「你自己填的國籍『Taiwan』,怎麼不是『ROC』,可以解釋一下嗎?」

中國清華大學台研所副所長巫永平也表示,這改變台灣過去一貫的立場,還說蔡英文當選的絕不是什麼「台灣總統」,有人認為此舉可能是疏忽,希望她真的是疏忽,否則就有「法理台獨」之嫌。

絕對不是疏忽,就是法理台獨。小英一定是經過深思熟慮、慎重明確寫下「President of TAIWAN(ROC)」的。這比蔣萬安要她寫的「President of the Republic of China (Taiwan)」,當然是一大躍進。

這就是老友信介仙(前民進黨主席黃信介)說的「台獨只能做不能說,統一只能說不能做」的精彩運作。

台獨要做也要說

二次大戰日本沖繩戰役,有4.5萬多名台灣戰士為日本戰死及失蹤,事隔71年,終於在沖繩島上為這些台灣戰士立「台灣之塔」,讓他們安息,總統蔡英文特地為這塔落款,以彰顯意義。

政論家鄭弘儀指出,沖繩戰役台灣人流了很多血,有非常重大的犧牲,但過去71年,無人慰靈,成為可憐的孤魂野鬼,國民黨説他們是為日本而戰,是敵人,故不立碑;日本人覺得他們不是日本人,所以不立碑,台灣人又不在乎,所以遲至今日,才有人做這件事。

他強調,就「因為中國國民黨不願意,我特別向蔡英文總統報吿,說明此事的重要,最後才有『總統蔡英文』的落款。」

不久前,在WHA(世界衛生大會)上,台灣衛福部長林奏延不敢自稱「Taiwan」、稱呼自己「Chinese Taipei」,是自我作賤,作為台灣人的悲哀,被人罵死了。

這次小英輕鬆卻也沈穩寫下「TSAI, ING-WEN,見證百年基業,攜手共創榮景,President of TAIWAN(ROC)」,說出了台灣人的心聲,當然是重要的歷史文件,定可流芳百世。

Taiwan世界認同

不過,我還是不滿意,下次可把「(ROC)」拿掉,礙眼礙心的,令人討厭。

台灣人出國,世界走透透,把自己的國家叫「Chinese Taipei」,是自我作孽不可活。把她叫「ROC」,是混淆視聽,騙人,還自我感覺良好,可悲。把她叫「Taiwan」,名正言順,理直氣壯,真實、踏實,全世界認同。

< 資料來源:民報引用網址 >
分享文章:

作者 邱垂亮

邱垂亮
前國策顧問、澳洲昆士蘭大學教授。

最新文章: