羅馬拼音 背祖棄宗?


李道勇/城南文史工作室


月中,內政部發函詢問各機關單位,如果修改姓名條例,以後一般民眾姓名不再使用中文姓名,而是用羅馬拼音,那對各機關的業務,會有什麼影響 ? 其實原本:只是民進黨原住民立委谷辣斯提案修正《姓名條例》,希望讓原住民能自由選擇要用漢字或羅馬拼音登記名字。怎麼內政部發函卻變成「不再使用中文姓名」?顯然內部作業有問題。

其實國人的護照、國際駕照,不都是以羅馬拼音記載的嗎?國中小鄉土教學課本不都是?注音符號能為原住民16個族群母語拼音?捷運、火車站站名等,不都已是用羅馬拼音中的漢語拼音?還有來自東南亞的新住民,他不用漢文,也有原罪?

在日治時期,台灣人的姓氏,就曾大變動過,姓呂的改宮本,姓陳的改東山,姓林的改小林,姓郭的改廣澤(借自郭聖王),你能罵他們「背祖棄宗」?他們可是把原來的姓氏,保留在日文裡面。

也不知道從幾時開始,國人幾乎都有有個洋名字,像日本Amy。英文Sunny、Nikki;英法分不清的Alex、Bruce,甚至有像希伯來文的Sharon。我取名Livy,它是羅馬的史學家,但是美國牛仔褲也叫Levis,有的根本弄清楚它從那裏來,反正它就是全球世界語。

國人幾乎人人使用Computer(小三就上電腦課)、以email、以手機來Line、fb,消費時以Consumer Electronics,試問,你會用2017,亦或民國106年?國人取洋名已到了全民運動的地步,能罵他們「數典忘祖」?

孫文流亡日本時,曾改名中山樵(Nakayama Kikori),蔣介石也姓中村(なかむら),再改名石岡(いしおか)。三改姓石田介雄(いしだ すけお)。

黃智賢指責:民進黨就是要消滅中文,消滅中國姓氏,消滅中國意識。消滅台灣人的中國靈魂。我就不相信,你沒有一個洋名字。

< 資料來源:《民報》〈論壇〉引用網址 >
分享文章:

作者 李道勇

李道勇
城南文史工作室負責人

最新文章: