李道勇／城南文史工作室  

「台灣2017代表字大選」票選結果，日前公布，「茫」字拔得頭籌。「茫」字為天氣風險公司總經理彭啟明所推薦，他表示全球氣候變遷，極端天氣加大；兩岸關係、台灣未來的發展也是「茫然」。茫然當中，人們對未來，看不清方向，只是「茫」、「忙」、「盲」。

台灣自2008年起，邀民眾在歲末都票選「年度代表字」。從2008「亂」、2009年「盼」、2010年「淡」、2011年「讚」、2012年「憂」、2013年「假」、2014年「黑」、2015年「換」到2016年的「苦」，每個字都刻畫了當年的社會意向與民眾想法。

長久以來，已盡量少用漢字的日本，則從1995年起（早我們13年），每年向全國徵集一個代表性的漢字，用以表現該年世態及人們的感受。今年日本投票選出的代表性漢字（今年の漢字）是「北」，「北」字代表今年密集發射飛彈威脅區域安全的「北」韓（正確的稱呼，應該是「朝鮮民主主義人民共和國」）。

台灣在10年中沒有重複的漢字，日本卻3次重複票選出「金」字；第一金在2000年：谷亮子憑女子柔道、高橋尚子憑女子馬拉松，獲得雪梨奧運金牌；發行2000日圓紙幣；雙胞胎人瑞姐妹中的金婆婆逝世。（當年，台灣還沒票選「年度代表字」）。

第二金在2012年：倫敦奧運，日本取得38枚獎牌；京都大學教授山中伸彌榮獲諾貝爾醫學獎；消費稅稅率上升。（台灣票選出「憂」，生於憂患，死於安樂？台灣因此仍然存在？）。

第三金在2016年：鈴木一朗擊出第3,000次安打，摔跤選手伊調馨連續4屆獲得奧運金牌；東京都財政和稅金使用出現問題；「政治與金錢」問題愈發顯著；日本銀行推行負利率；《Pen-Pineapple-Apple-Pen》引發世界潮流，Piko太郎全身著金色服裝。（台灣票選出「苦」，苦啥？才過一年該不會忘光吧！）。