東京奧運吉祥物由「未來機器人型」的a案中選

《中日對照讀新聞》東京五輪マスコット「未来ロボット型」のア案に決定

2020年東京五輪・パラリンピックの大会マスコットが「未来ロボット型」のア案に決定した。全国にある小学校約28万クラス中、20万クラスが投票した「全国小学生総選挙」(22日締め切り)により選ばれ、大会組織委員会が28日、開票結果を発表。得票数は10万9041票だった。

  • 2020年東京奧運吉祥物(左)和帕運吉祥物,額頭上可見東京奧運會徽。設計人谷口亮2月28日也在東京品川一所學校舉行的記者會上親自介紹。(路透)

    2020年東京奧運吉祥物(左)和帕運吉祥物,額頭上可見東京奧運會徽。設計人谷口亮2月28日也在東京品川一所學校舉行的記者會上親自介紹。(路透)

2020年東京夏季奧運、帕拉林匹克運動會(帕運)的大會吉祥物,選定「未來機器人型」的ア(羅馬拼音為a)設計案,由全日本的小學約28萬個班級中,共20萬個班級參與投票的「全國小學生大選」(2月22日截止投票)選出,大會籌委會2月28日公布計票結果。該案共獲得10萬9041票。

一般市民が投票し、マスコットを決めるのは五輪史上初めて。ア案の作者は福岡県のキャラクターデザイナー谷口亮さん(43)。日本の高校卒業後、米カリフォルニア州にある大学で美術を専攻し、帰国後、オリジナルキャラクターの制作を開始した。

由一般民眾投票來決定吉祥物,乃奧運史上首次,ア案的設計人為日本福岡縣、43歲的人物設計師谷口亮先生。日本高中畢業後,他在美國加州某大學主修美術,返國後開始從事原創角色的創作。

マスコットは五輪・パラリンピックで対となっている。ア案の「五輪版」は、大会エンブレムでも使われている青い市松模様をあしらった、伝統と近未来性を併せ持つキャラクター。伝統を大切にしながらも、常に最新情報をキャッチし、瞬間移動もできる設定。ネーミングは一般公募ではなく、専門家に業務委託し、その中から複数案をマスコット審査会に提示。

吉祥物為一對,一隻代表奧運、一隻代表帕運。ア案中,代表奧運的是身上點綴著大會會徽也採用的藍色傳統方格紋,兼具傳統和未來感的角色,其個性與能力設定為既重視傳統、又跟得上時代脈動,還會瞬間移動。吉祥物的命名則非公開徵選,而是委託專家,再從中將幾個候選名稱提交吉祥物審查會。

ニュース・キーワード

あしらう:動詞,配合、點綴、對待、應付、輕蔑。花(はな)に緑(みどり)の葉(は)をあしらう。鮮花配綠葉。

併せ持つ(あわせもつ):動詞,兼有(備)

例:美貌(びぼう)と知性(ちせい)を併せ持つ女性(じょせい)だった。(她是兼具美貌及知性的女性。)

漢字を読みましょう

五輪(ごりん)/総選挙(そうせんきょ)/大会組織委員会(たいかいそしきいいんかい)/開票結果(かいひょうけっか)/得票数(とくひょうすう)/市松模様(いちまつもよう)/近未来性(きんみらいせい)/瞬間移動(しゅんかんいどう)/設定(せってい)/一般公募(いっぱんこうぼ)/業務委託(ぎょうむいたく)

< 資料來源:《自由時報》引用網址 >
分享文章:

最新文章: