明治28年，日本與大清簽訂馬關條約，台灣歸屬日本。
這張表是明治31年(1898)年，苗栗大湖地區的蕃人到署領去物品的紀錄(所謂的撫番)。
禾奈領了一丈黑木棉，加個領了八尺紅繩，哭茅、皆奴、油叭、毛徑、歪學領到了火柴、老鞋底領到一包鈕扣。
不知道這些原住民屬於哪個族，這些原民的漢字名字唸法是日語? 台語客語還是北京官話?
鯨魚網站
![[HI-ON]鯨魚網站](images/logo2.png){kind=logo}