老番好像一直「弄（lāng）」語言學家，「罵」他們忽視語詞歷史。但反過來，並非保證教授研究歷史的老師一定懂得，老番得自我招認。

今晨，為看有無人會跟老番一樣自謅諺語：「燒磁食缺（sio-hûi-ê chia̍h khih），種茶食茶枝（chéng tê chia̍h tê-ki）」，上Google一查，唉呦味呀！有一高中一年級歷史題目：

清領時期臺灣的民間社會有一俗諺說：…「做磁的吃缺」…請問這些俗諺反映了下列何種歷史現象？答案竟然是：清領時期臺民底層的生活困窘！！

老天鵝喔，諺語濫用，馬哩個鹿耳毛咧。以前國民黨最喜歡講日本殖民統治剝削，不讓臺灣人吃米，吃飯只好參番薯。老番小時也「假崩」濫番薯簽啊，喔，同理，中國黨殖民統治剝削臺灣。

老番不建議往這邊發揮民族大義，滿清異族韃靼人竊據東番福爾摩沙島，臺灣人一樣假崩配番薯簽、燒磁食缺、種茶食茶枝。茶、陶磁，與米穀，是賺錢之貨品，生產者當然捨不得吃，跟「底層生活困窘」無直接關係。歷史老師錯了。

還是補充一句話，茶枝好喝，可惜不易買得。又，「茶枝」不要理解成只是茶莖（stem），好像也帶有粗葉，老番小時就這樣喝，大壺的。