楊芙宜相關文章

逃離習近平暴政 中國人「走線」偷渡美國尋自由

逃離習近平暴政 中國人「走線」偷渡美國尋自由

中國民眾為了尋求經濟機會或政治自由,逃離中共總書記暨中國國家主席習近平的高壓統治,近幾月來竟有高達4000多人選擇攜長途跋涉多國,踏上由拉丁美洲前往美國移民的危險逃亡路線。(彭博) 〔編譯楊芙宜/台北報導〕《華爾街日報》16日報導,中國民眾為了尋求經濟機會或政治自由,逃離中共總書記暨中國國家主席習近平的高壓統治,近幾月來竟有高達4000多人選擇長途跋涉多國,踏上拉丁美洲危險重重的逃亡路線,途中面臨與人口走私販子、強盜打交道、和險惡叢林對抗,才能自美國南方邊界進入,以尋求美國給予難民庇護。 根據報導,從去年10月美國政府新的會計年度開始,至今年2月,美國海關與邊境保護局(CBP)在西南方邊境沿線逮捕了4271位中國人,是前一年同期的12倍。 報導引述聯合國難民署2022年年中統計,全球約有11萬6868名中國人尋求庇護,是在習近平就任前、2012年底時1萬5362人的近8倍。 在習近平統治下,中國民營部門被壓縮、被迫裁員,促使企業家出逃;還有人擔心,隨著習近平第3任期執政開始,政治高壓只會變得更讓人窒息。 中國去年在社群媒體開始流行的一個新標籤「#走線(意指長途跋涉路線)」,當時一些移民在抖音上發布了他們穿越拉丁美洲之旅的影片片段。 報導指出,光今年前3個月,就有3855位中國移民穿越連接南美洲與中美洲的「達連隘口」(Darien Gap),這是長約60英里(約96公里)的險峻地帶;相較2022年整年度僅2005人,2010至2021年間更只有376人。 報導說,選擇走上這條拉丁美洲路線的中國人通常收入、教育程度、工作技能較低,獲得美國簽證的機會渺茫。這其中,許多人在疫情期間大舉封控中失去了收入來源,或曾有過與中國政府部門交鋒的痛苦遭遇。 報導採訪到數十名正在路上、或近日透過拉丁美洲逃亡路線來到美國的中國人,包括曾在上海擔任健身教練的黃先生(30歲),從哥倫比亞外海搭上一搜擠滿人的快艇,往巴拿馬上岸,然後繼續在叢林中長途跋涉,前往美國。 黃先生去年12月在網路上看到「#走線」影片後,借了約1.3萬美元網貸,開始逃離中國的長路,包括在網路上購買偽造國外大學錄取通知書,以取得護照及拿到土耳其簽證;隨後,從土耳其伊斯坦堡飛到逃亡路線唯一允許中國人免簽入境的厄瓜多;接著,賄賂走私販,以開車載他們進入哥倫比亞,再坐計程車至海岸城鎮內科克利(Necocli),為穿越「達連隘口」做準備。 然而,穿越「達連隘口」是「走線」和偷渡美國路線中最艱難一段路,通常必須耗費數天、徒步穿越泥濘叢林和水深及胸的河流、陡峭步道,途中蚊蟲肆虐、鮮少有乾淨水源,部分路段甚至瀰漫「腐臭味」。國際移民組織(IOM)數據顯示,去年至少有36人死於「達連隘口」,但實際數字可能更高。
楊芙宜 2023-04-18
蔡麥會 美近20位跨黨派議員與會

蔡麥會 美近20位跨黨派議員與會

  蔡英文總統在美國時間5日在加州雷根圖書館與美國眾議院議長麥卡錫及其率領的兩黨眾議員會面,華府智庫專家讚揚該安排凸顯重要性及兩黨一致態度,為美台雙贏。(法新社、資料照,合成)   〔編譯楊芙宜/綜合報導〕美國「自由亞洲電台」(RFA)四日獨家報導,由中美洲返程過境美國洛杉磯的蔡英文總統,五日將由美國聯邦眾議院議長麥卡錫歷史性地率領兩大黨國會議員,在加州雷根總統圖書館接待並舉行會談,包括麥卡錫本人與會的共和及民主兩黨眾議員近二十人。華府智庫「美國企業研究所」(AEI)國防專家塞耶茲推文稱讚,這項安排升高了議題重要性,並展現兩黨一致態度,「這是美國和台灣的雙贏」。 雷根總統圖書館會談 美國國務卿布林肯五日也重申,台灣總統曾過境美國,行之有年。總統舉行的會議與活動符合先例,北京不應以此為由加劇緊張局勢。 據報導,這份由麥卡錫辦公室提供的名單,包括眾院民主黨黨團主席艾吉拉(Pete Aguilar)、眾院美中戰略競爭特別委員會主席蓋拉格、該委員會的民主黨首席議員克利什納穆希(Raja Krishnamoorthi),以及該委員會西門內斯、辛森、穆勒納爾、摩爾頓、朴銀珠、史蒂文斯、托瑞斯和魏特曼等八人。 其他與會者還包括眾議院歲計委員會新任共和黨籍主席史密斯(Jason Smith),以及友台議員匡希恆、布朗利、凱利、史密斯(Adrian Smith)和辛克。另據了解,眾院外委會印太小組成員羅德薇眾議員也將與會。 「蔡麥會」為台灣總統首次在美國本土與美國國會議長會晤,麥卡錫為美國政壇僅次於正副總統的第三號人物,在美國總統的繼承順位排第二位,僅次於副總統。福斯財經新聞網指出,在中國威脅武力犯台之際,「蔡麥會」凸顯美台夥伴關係的重要性。 這也是台美一九七九年斷交以來,台灣總統與美國眾院議長第三度會談。首次為一九九七年四月由李登輝總統接見訪台的共和黨籍眾院議長金瑞契訪問團,第二次為去年八月蔡總統接見訪台的民主黨籍眾院議長裴洛西。
楊芙宜 2023-04-06
白宮令聯邦機構 30天內移除抖音

白宮令聯邦機構 30天內移除抖音

白宮27日要求政府各機構,30天內「移除並禁止安裝」中國影音分享程式TikTok。(法新社檔案照)   〔編譯楊芙宜/綜合報導〕美國和加拿大二月廿七日下令政府將全面禁用中國影音分享程式TikTok。白宮給政府機構卅天時間剔除,以確保聯邦設備和系統中完全清除這款應用程式;加拿大同日也宣布,三月一日起政府手機等設備上全面禁用TikTok,主因它對隱私和安全風險達到「不可接受」的程度。 此外,丹麥國會廿八日表示,已要求國會議員和所有職員刪除TikTok,理由是「有間諜活動風險」。 加拿大也禁公務用TikTok 歐盟、美、日、台等多國已基於國安考量,公務設備禁用TikTok,擔憂這款App恐遭中共用以從事間諜活動或宣傳。TikTok母公司為中企「字節跳動」,與政府關係密切。 白宮管理及預算局局長楊恩廿七日要求政府各機構,卅天內其手機等資訊科技裝置設備須「移除並禁止安裝」此App,從這類設備到TikTok的網路流量也遭禁止,以保護數據安全。 美眾院外委會將表決賦予總統拜登權限在全美禁用TikTok法案,主席麥考爾說,設備上若有TikTok,就給中共開後門,「它是進入你手機的間諜氣球」。
楊芙宜 2023-03-01
5年軍援百億美元 專家分析:美國已確立台灣為準盟國

5年軍援百億美元 專家分析:美國已確立台灣為準盟國

美國國會已通過未來5年可無償提供台灣軍援達100億美元(約3050億台幣),專家分析這是美國給「鐵桿盟友」才有待遇,意味美國已定位台灣為盟國,為雙邊防衛合作重大升級。(路透)   〔編譯楊芙宜/台北報導〕美國聯邦眾議院、參議院分別於本月8日、15日先後接連以壓倒性票數通過2023會計年度「國防授權法案」(NDAA),未來5年可無償提供台灣軍援達100億美元(約3050億台幣),並要求加速處理台灣軍購請求、計畫明年開始派官員長駐台灣,以強化雙方合作對抗中國威脅。自由亞洲電台(RFA)引述軍事專家分析,這是美國給「鐵桿盟友」才有的待遇,意味美國已將台灣視為非北約的同盟國家,是美台防衛合作關係重大升級。 最新年度NDAA授權美國政府在2023至2027年間,透過美國國務院「外國軍事融資」(Foreign Military Financing,FMF)計畫,每年提供台灣最高20億美元無償軍援;另授權提供台灣最多20億美元的FMF貸款,還款期限為12年。 此外,新年度NDAA也授權美國總統動用「總統撥款權」,每年從美國國防部庫存挪用價值最多10億美元的軍事物資或服務給台灣。另授權為台灣打造包含彈藥及其他適宜防衛武器的「區域應變軍備庫」,並賦予台灣與北大西洋公約組織(NATO)南翼與東南翼國家、特定主要非北約盟國(major non-NATO allies)及菲律賓同樣待遇,能優先取得美國的「超額防衛物資」。 美國聖湯瑪斯大學國際研究講座教授葉耀元受訪指出,美國會授權1年最多提供無償、有償軍援合計最高40億美元,大幅度升級台灣軍備,希望透過對台援助,把訊息傳遞給中國:「美國對台灣的保護還是非常非常地執著,也呼應拜登(總統)之前說了4次防衛台灣,把戰略模糊推向戰略清晰,通通連在一起,就是更整合形成對中國的嚇阻效應,也跟美國要把台灣武裝成刺蝟呼應」。 葉耀元認為所謂無償軍援,美國華府可能利用計畫案、合作案,出售台灣不對稱戰力軍備,如刺針飛彈等;台灣基礎軍備良率不足,透過整合型包裝使台灣取得實質軍事升級。 台灣軍事評論員亓樂義受訪表示,NDAA最重要核心在定位,美台「是非北約性質的一個夥伴關係,這是一大特點,這關係在(美國)國會確立了,才會有無償軍援」;以前美國只有給鐵桿盟友像以色列這些國家,才有無償軍援,所以這是非常重要的、是一大轉折點。
楊芙宜 2022-12-18
行賄、竊密、干預司法 美起訴13中諜

行賄、竊密、干預司法 美起訴13中諜

美國司法部長賈蘭德(中)、聯邦調查局局長瑞伊(右)及司法部副部長摩納可(左)24日召開記者會,指控中國情報人員企圖顛覆美國司法系統和竊取商業機密。(法新社)     騷擾在美異議人士 〔編譯陳成良、楊芙宜/綜合報導〕美國司法部長賈蘭德廿四日宣布起訴十三名涉嫌為北京情報機構工作的中國公民,他們企圖顛覆美國司法系統和竊取商業機密,涉及的三起案件分別是中國情報人員在美國境內騷擾異議人士、試圖干預據信是中國電信巨擘華為遭起訴案、施壓美國學者為他們工作等。 還施壓美國學者為中國工作 中共總書記習近平取得歷史性第三任之後首日,美國司法部召開記者會作上述宣布。美國官員已將習近平連結至中國情報機構過去十年來致力竊取美國智慧財產、打擊在美中國異議人士的行動。 賈蘭德指出,這些案件顯示中國試圖干預美國個人權利和自由,破壞保護這些權利的司法體系,司法部不會容忍外國勢力企圖破壞作為美國民主基礎的法治。 被起訴13人 已兩人被捕 被起訴的十三名中國公民中,有十人是中國情報人員和中國官員,兩人已被捕。美國聯邦調查局(FBI)局長瑞伊表示,中國聲稱尊重主權和不干涉他國內政,實際做法卻是「只要於北京有利,就會干預全球各地的主權政府」。 案件一,為中國情報人員何國春(音譯,下同)和王錚被控試圖妨礙美國對一家中企的刑事調查和起訴;兩人以價值六.一萬美元的比特幣企圖買通一名美國執法官員,密謀從紐約東區聯邦檢察官辦公室竊取文件和情報。路透指出,該中企就是華為。 案件二,包含三名中國國安部情報人員在內的四名中國公民被起訴,被控作為中國政府代理人,長年從事情報活動,目標是美國境內人員。第三案涉及北京以反貪腐運動名義抓捕海外中國人的「獵狐行動」;該案已在廿日公布,有七名中國公民遭起訴。 抖音涉監控美用戶行蹤 另外,美國富比世雜誌報導,TikTok母公司字節跳動的中國團隊計畫以TikTok應用程式監控特定美國公民的個人位置,該團隊隸屬在字節跳動內部審計和風險控制部門,除了對現、前任員工潛在不當行為調查之外,在至少兩案中計畫收集一位從未和該公司有聘僱關係的美國公民行蹤相關數據。 據報導,上述計畫由在北京的字節跳動團隊從美國用戶設備中取得位置數據,恐已涉及未經同意就逕行取得美國用戶數據,且有計畫地使用這些位置資訊來監視美國公民個人,而非用於目標廣告等目的。 TikTok發言人莎娜漢回應表示,TikTok根據用戶IP地址收集大致位置資訊,「幫助對用戶顯示相關內容和廣告,遵守適用法律,並偵測和防止欺詐不實行為」。TikTok和字節跳動未回應詢問:是否已鎖定任何美國政府成員、權益運動人士、公眾人物或新聞記者行蹤? 中國情報人員何國春被美方起訴,目前在逃。(美聯社) 中國情報人員王錚被美方起訴,目前在逃。(美聯社)
楊芙宜 2022-10-26
英德加轟中︰找藉口在台海興兵

英德加轟中︰找藉口在台海興兵

英國外相特拉斯。(路透)   〔編譯楊芙宜/綜合報導〕中國以美國聯邦眾議院議長裴洛西訪台為由,在台灣周邊多處展開形同海空封鎖的實彈演習,引發國際社會反感,英國外交大臣特拉斯三日批評,北京激烈回應令人難以苟同,裴洛西訪台「完全合情合理」,力促中方降溫。英國會外交委員會成員凱恩斯強調,英國應支持台灣與世界互動的權利,她並證實英國外委會今年稍晚可望訪台,「我們嘗試了解國家和國際安全所面臨的最大問題」。 凱恩斯同日接受英國廣播公司(BBC)訪問時質疑,中共試圖將裴洛西訪台操作成衝突引爆點,北京本可淡化處理,卻將它擺在極重要的戰略位置、借題劃紅線,顯示「他們(北京)有多焦慮」,這對將在中共廿大鞏固第三任期的國家主席習近平有多重要。 針對中國對台升高軍事威脅與採取經濟脅迫,德國外交部發言人柏格三日直言,中國不應以裴洛西訪台為藉口。德國外長貝爾伯克一日甫於紐約聯合國總部明確表示,「我們無法接受一個較大的國家違反國際法,侵略比較小的鄰居,這也適用於中國」,警告北京當局勿升高台海緊張。 加拿大外長趙美蘭三日表示,加國極為擔憂當前情勢,中方不應以裴洛西訪台來做為升高緊張情勢的理由或藉口,「我們呼籲中國緩和緊張」,風險不僅在於緊張情勢可能升高,區域穩定也恐遭破壞。 東南亞國家協會(ASEAN)十國正在柬埔寨首都金邊舉行外長會議,四日發表聲明警告,國際和區域動盪加劇恐導致「大國之間誤判、嚴重對抗、公開衝突及無法預料的後果」,呼籲各方節制,勿做出「挑釁行為」。東協發言人柬埔寨副外長康富呼籲各方讓情勢降溫,讓台海恢復正常。 正在柬埔寨首都金邊參加東協會議的歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾也推文,譴責中國「利用裴洛西訪台當作在台海侵略性軍事活動的藉口,沒有道理」。也參與東協外長會議的澳洲外長黃英賢呼籲,台海脆弱的現狀須維持,要求各方採行動降低緊張。   北約譴責中國過度反應   北大西洋公約組織(NATO)秘書長史托騰柏格四日也表示,裴洛西訪台不是中國過度反應,威脅台灣的理由,美國和北約盟邦此前已有高階官員訪問台灣,北京當局沒道理過度反應。
楊芙宜 2022-08-05
北大學生抗議封鎖 深夜聚集拆「柏林牆」

北大學生抗議封鎖 深夜聚集拆「柏林牆」

北大學生深夜集體抗議宿舍區遭到校方封鎖截圖(左),部分遭學生拆除的金屬板牆(右)。(摘自網路)   〔編譯楊芙宜/台北報導〕法國國際廣播電台(RFI)、希望之聲電台報導,中國在習近平主政下為實現防疫清零政策,加強管控封鎖措施之際,北京大學15日晚上爆發一場學生集體抗議。中國網路社群貼出訊息和影片顯示,北京大學學生15日晚上聚集校園,抗議校方建立「柏林牆」,把學生宿舍區與「社會面」隔開,要求「同住同權」,金屬牆最後已被推翻。 根據報導,北大校方15日晚上在沒有徵求意見和發出公告情況下,趁天黑緊急施工,把北大幾千名學生居住的萬柳宿舍區與教職員工區「一隔為二」,圍了起來。根據網路傳出訊息指出,這裡是學生和一般民眾對半而居,學生宿舍區這邊被封鎖後,學生不能從公寓進入「社會面」,不能點外賣,進校也受限制,而那邊的教職員工可以自由進出,引發學生憤怒。 網路影片顯示,15日晚上10點半左右,北大校園聚集相當多學生,北大黨委副書記兼副校長陳寶劍雖出面安撫學生,在現場拿著喇叭要求學生「防疫為重」回去宿舍、稱建牆是要「保護北大」,「如果大家信任我,你們登好記,咱們一一談話」。但這引來學生生噓聲以對,稱「不信任」。 就在校方談話之際,北大學生已經拆起金屬牆,後來有學生動手拆隔板,在場同學歡呼起來。15日晚上11點左右,北大各院系學工老師在清查當時沒有在宿舍的學生,在現場聚集抗議的學生才逐漸散去。 北大學生隨後匿名發出的貼文,「今晚見證了死灰復燃的北大學生鬥爭傳統,北大萬柳住宿生因為不滿學校差別化的封閉政策開展了大規模的聚眾示威反抗。」 還有人寫,「幸運的是,過了一百年了,我們校園裡的學生還是這麼生猛、充滿活力。看來所謂國民性絕非是與生俱來的,只是挨催眠挨久了,一點一點便愚鈍了。」 有網友在訊息被轉傳到推特之後貼文表示:「北京大學的精神不死!中國青年的精神不死!」、「勇敢的學生和最後的自由主義」、「我一向悲觀的是現在的北大跟五四精神沒啥關係,現在看來還是有一些傳承在裡面的」。 這起學生抗議事件發生後,微博有關北大的話題和影片已被屏蔽。 有北大學生擔心事後被「秋後算帳」追究。16日凌晨1點左右,有北大學生說政管輔導員在鼓勵學生根據現場照片相互檢舉揭發,有學生被指認了。
楊芙宜 2022-05-16
港警向新特首表態 何韻詩等5人被捕

港警向新特首表態 何韻詩等5人被捕

榮休主教陳日君、歌手何韻詩遭港警逮捕。(法新社、歐新社)   〔編譯楊芙宜/綜合報導〕曾強硬鎮壓「反送中」運動的香港前政務司長、警界出身的李家超8日甫當選新任特首,香港警方10日至11日就以涉嫌違反「港區國安法」的「勾結外國勢力罪」,相繼逮捕香港泛民主派支援「反送中」運動的「612人道支援基金」5名信託人,包括嶺南大學前客席副教授許寶強、天主教香港教區榮休主教陳日君樞機、歌手何韻詩、公民黨大律師吳靄儀,以及在獄中被捕的前香港立法會議員何秀蘭。 託管人道基金 何韻詩5人遭逮 香港泛民主派成立的「612人道支援基金」五名基金信託人,十日至十一日因涉嫌觸犯「勾結外國勢力罪」全數被捕,包括天主教香港教區榮休主教陳日君樞機(左起)、大律師吳靄儀、嶺南大學前客席副教授許寶強和歌手何韻詩。(法新社檔案照)   籌款援助反送中示威者 被控勾結外國勢力 〔編譯楊芙宜、記者陳鈺馥/綜合報導〕香港警務系統出身、曾強硬鎮壓「反送中」運動的前政務司長李家超,八日甫成為新任行政長官(特首),香港警方國安處十日至十一日就以涉嫌「港區國安法」的「勾結外國勢力罪」,陸續逮捕香港泛民主派先前成立的「六一二人道支援基金」五名信託人,包括天主教香港教區榮休主教陳日君樞機,以及力挺民運不遺餘力的歌手何韻詩。 我陸委會對此表示,對於一切假國安之名、行迫害人權自由之實的惡行,予以譴責;並呼籲相關方面盡速釋放被捕人士。 將調查捐款人 是否涉及勾結外國勢力 港媒「香港01」及路透報導,已解散的「六一二人道支援基金」信託人、嶺南大學文化研究系前客席副教授許寶強,十日晚間準備前往德國法蘭克福時,在機場遭拘捕。十一日傍晚,陳日君、何韻詩、公民黨大律師吳靄儀三名信託人再被拘捕。四人都被控涉嫌國安法的「勾結外國勢力罪」。 此外,前香港立法會議員何秀蘭雖因涉及他案正服刑中,但也因身為該基金信託人,十一日在獄中被捕。據報導,警方國安處去年九月開始調查「六一二人道支援基金」的組織或捐款人是否涉及勾結外國勢力。 流亡英國 羅冠聰:欲加之罪 何患無辭 獲得英國政治庇護的前香港立法會議員、也是嶺大校友的羅冠聰在「臉書」貼文指出,他想念在擠滿學生的課堂聽許寶強講課的日子,並形容香港警方的逮捕行動是「欲加之罪,何患無辭」。 香港政府在二○二○年六月底開始實施「港區國安法」,涵蓋「分裂國家、顛覆國家政權、恐怖活動和勾結外國或境外勢力」四類罪名,最高刑罰是終身監禁。美國等世界主要國家認為,港區國安法侵蝕中國政府保障香港自由權利的承諾,使「一國兩制」提前終結。 「六一二人道支援基金」於二○一九年六月由泛民政黨及團體成立,旨在為當年「反送中」運動中受傷、被捕人士提供包括醫療、心理、法律等援助。在「港區國安法」實施後,該基金於二○二一年八月停止接收新支援個案,且不再使用信託人「真普選聯盟」的銀行帳戶,基金秘書處去年十月底解散。 獲北京欽點的候任特首李家超在八日當選後,隔日就拜會北京政府駐港聯絡辦公室(中聯辦)、解放軍駐港部隊等中國政府駐港機構。全國港澳研究會副會長劉兆佳分析,北京將在涉及國家利益與安全、「一國兩制」問題上做出更多指導;學者認為,香港將從新任特首就職的七月開始,步入「武官治港」的警察城市。
楊芙宜 2022-05-12
烏克蘭國會Telegram感謝台灣支持

烏克蘭國會Telegram感謝台灣支持

烏克蘭國會18日在社群平台Telegram發文,感謝台灣從俄羅斯全面入侵第1天以來的支持,特別提到昨日在首都台北由民間團體發起的「我們都是烏克蘭人」躺倒假死抗議(die-in)活動。(翻攝自Verkhovna Rada of Ukraine Telegram)   〔編譯楊芙宜/綜合報導〕俄羅斯入侵烏克蘭進入第54天,烏克蘭國會18日在社群平台「Telegram」發出簡短專文感謝台灣,強調從俄羅斯全面入侵烏國第1天起,烏克蘭就得到來自遙遠的台灣的支持,並特別提到昨(17)日在台灣首都台北「我們都是烏克蘭人」的躺倒假死抗議(die-in)活動。 烏克蘭國會罕見公開表達對台灣的感謝。在戰爭爆發前,烏克蘭和中國關係密切,但戰爭爆發後中國迄今拒絕譴責俄羅斯,北京親俄立場已使烏中關係出現微妙變化。相對地,台灣政府在戰爭爆發後立即譴責俄國違反「聯合國憲章」、發動入侵戰爭,並由外交部透過民間勸募逾新台幣9.4億元賑濟烏克蘭,提供醫療物資等資源,並跟進國際制裁俄羅斯、嚴管57項軍民兩用品出口。 民間社團「台灣烏克蘭陣線」17日在自由廣場牌樓前發起躺倒抗議活動,數十人倒臥在地、雙手被縛、或自行車傾倒,模仿和悼念在布查等多地被屠殺的烏克蘭平民,抗議俄軍各種邪惡暴行。 烏克蘭國會這篇Telegram專文指出:上述活動所有抗議人士倒臥地面,四處擴音器播放模仿俄羅斯空襲、砲火轟擊聲音,以表達對俄羅斯入侵烏克蘭戰爭的抗議。文章並搭配上述在自由廣場前數十人倒臥在地呈現遭俄軍殘殺、鋪有「TAIWAN STANDS WITH UKRAINE烏克蘭加油」布條的醒目抗議照片。 文章結尾說,為烏克蘭未來的奮鬥繼續,「我們感謝來自世界各地的支持」,世界與我們同在,因為真理就跟在我們之後。
楊芙宜 2022-04-18
向德國聯邦議院演說 澤倫斯基:拆掉分隔自由歐洲的牆

向德國聯邦議院演說 澤倫斯基:拆掉分隔自由歐洲的牆

烏克蘭總統澤倫斯基17日向德國聯邦議院視訊演說,贏得在場議員起立鼓掌致敬,時間長達40秒。(彭博)   〔編譯楊芙宜/台北報導〕烏克蘭總統澤倫斯基17日透過視訊向德國聯邦議院(Bundestag)發表演說,試圖喚醒德國人集體記憶「柏林圍牆倒塌」,力促德國總理蕭茲拆除分隔歐洲「自由與不自由」的一道新牆,停止這場戰爭,協助讓烏克蘭恢復自由。 在澤倫斯基講話之前,德國聯邦議院成員向他起立鼓掌致敬,時間長達40秒。 澤倫斯基提及當年二戰後1948年到1949年間西方盟國組織「柏林空中橋梁」(Berlin Airlift)以突破前蘇聯對柏林的封鎖,以及1989年柏林圍牆倒塌的歷史記憶。 澤倫斯基形容,現在歐洲中間有一道新牆區隔了「自由與不自由」(freedom and unfreedom),德國先前就協助建立了這道牆、孤立了烏克蘭,主因德國為了維繫與俄羅斯的商業利益關係、支持北溪2號( Nord Stream 2)天然氣管道。 澤倫斯基說,「隨著每顆落在烏克蘭的炸彈、每個未做的決定,這道牆正變得越來越大」。 澤倫斯基告訴德國國會議員和總理,「這就是我要對你、親愛的蕭茲總理說的話:摧毀這道牆」、「給德國贏得的領導地位角色,所以子孫後代為你們感到驕傲」、「支持自由,支持烏克蘭,停止這場戰爭,幫助我們終止這場戰爭」。 德國聯邦議院成員起立鼓掌向澤倫斯基致敬。德國聯邦議院副議長林艾卡特(Katrin Goering Eckardt)向澤倫斯基表示,「你的國家選擇了民主,而這正是(俄羅斯總統)普廷所害怕的」。 烏克蘭總統澤倫斯基17日向德國聯邦議院視訊演說,試圖喚醒德國人集體記憶「柏林圍牆倒塌」,力促德國協助拆除分隔歐洲「自由與不自由」的一道新牆,停止這場戰爭,協助讓烏克蘭恢復自由。(彭博)
楊芙宜 2022-03-17
歷史性表決 聯合國通過決議譴責俄羅斯、要求撤軍

歷史性表決 聯合國通過決議譴責俄羅斯、要求撤軍

針對俄羅斯發動侵略烏克蘭戰爭,聯合國大會緊急會議週三歷史性表決,以壓倒性多數通過譴責俄羅斯決議。(美聯社)   〔編譯楊芙宜/台北報導〕路透報導,聯合國大會罕見召開針對烏俄戰爭緊急會議,在美東時間週三(2日)中午12點許(台灣時間3日凌晨1點許),以壓倒性多數表決,通過譴責俄羅斯入侵烏克蘭的決議,並要求俄羅停止攻擊及撤出軍隊。聯合國此舉目的在透過外交手段來孤立俄羅斯。 聯合國大會緊急會議以141票支持對5票反對、35票棄權通過決議,譴責俄羅斯侵略烏克蘭,並要求俄方立刻撤軍;此結果反映該決議受到聯合國大會193個成員國的壓倒性支持,中國等35國棄權,僅俄羅斯、白俄羅斯、厄利垂亞、敘利亞、北韓投下反對票。 這場聯合國大會緊急會議由安理會召集,最新通過的決議強烈譴責俄羅斯「對烏克蘭的侵略」。根據聯合國網站,上次由聯合國安理會召集聯合國大會的緊急會議是在1982年。 儘管聯合國大會決議不具法律約束力,但具有政治分量,週三表決結果對烏克蘭代表象徵性勝利,莫斯科遭到國際孤立情勢加劇,連俄羅斯的傳統盟友塞爾維亞都在表決中都背棄莫斯科。 在聯合國大會表決之際,俄羅斯正毀滅性地砲轟烏克蘭,迫使數十萬至百萬人流離失所,被迫成為難民。 美國駐聯合國大使湯瑪斯-葛林斐德(Linda Thomas-Greenfield)在聯合國大會上表示,俄羅斯正準備加強殘暴攻擊,她力促成員國應追究莫斯科違反國際法的責任。湯瑪斯-葛林斐德提出俄軍移動重型武器進入烏克蘭的影片,包括無差別式殺傷的集束彈(cluster munition)、殺傷力僅次於核彈的「炸彈之父」真空彈(vacuum bomb)。這兩種武器都被國際公約禁止。 針對譴責俄羅斯決議,湯瑪斯-葛林斐德說,「投同意票,如果你認為聯合國成員國(包括你的國家在內)有權保持主權和領土完整。投同意票,如果你認為俄羅斯應被追究其行動的責任」。 德國外長貝爾伯克(Annalena Baerbock)也在聯合國大會上砲轟俄羅斯說謊,以自衛為藉口入侵烏克蘭,說要保護說俄語的烏克蘭人,事實上出兵轟炸他們;稱派和平部隊進入烏克蘭,坦克車卻沒有帶來飲水跟和平,只帶來死亡和毀滅;並濫用俄羅斯安理會常任理事國地位。 貝爾伯克說,俄羅斯入侵烏克蘭的戰爭凸顯歐洲安全和聯合國憲章岌岌可危,各國應負起責任,在和平和攻擊、行動和視而不見之間做出選擇,支持決議譴責俄羅斯入侵烏克蘭。 德國外長貝爾伯克在聯合國大會砲轟俄羅斯說謊,以自衛為藉口入侵烏克蘭,呼籲各國支持譴責俄羅斯的決議。(法新社)
楊芙宜 2022-03-03
抄俄羅斯劇本 前美國務卿:中國要讓台灣變得無法治理

抄俄羅斯劇本 前美國務卿:中國要讓台灣變得無法治理

前美國國務卿萊斯(Condoleezza Rice)本週再次指出,中國偷偷力圖顛覆台灣,要讓台灣變得無法治理,類似俄羅斯總統普廷對烏克蘭東部的戰略劇本,目標在脅迫台灣人民選出更親北京的政府。(美聯社資料照)   〔編譯楊芙宜/台北報導〕美國哥倫比亞廣播公司新聞網(CBS)報導,前美國國務卿萊斯(Condoleezza Rice)3日接受在「阿斯本安全論壇(Aspen Security Forum)」場邊接受專訪時表示,她強烈支持美國現任拜登總統的中國政策,拜登政府致力強化美澳日印組成的「四方安全對話(Quad)」聯盟,而Quad聯盟未明言的戰略目標就是對抗中國在太平洋日漸擴大的影響力。 萊斯分析說,中國「偷偷著力顛覆台灣」,並「讓它變得無法治理」,這個戰略類似俄羅斯總統普廷對烏克蘭東部的戰略劇本,「目的就是要對台灣人民說,我們可以讓這個痛苦停止,如果你們想有一個更親北京的政府」。 萊斯認為,Quad聯盟因此必須對抗中國在印太地區的挑釁行為。針對拜登總統最近意外表態若台灣遭到中國攻擊、美國將協助防衛台灣的說法,萊斯表示,不論有意與否,這實際上都並非壞事。 萊斯10月14日甫在英國智庫「政策交流委員會」線上研討會暢談美、中、台議題,她也同樣表示,美國不會放任中國武力攻台,但中國其實意不在動武,而是透過策動台灣內部的親中勢力顛覆政權,以達到「統一」目的。 萊斯當時甚至直言,台灣立法院9月底在行政院長蘇貞昌施政報告時爆發的肢體衝突,可能不是源自台灣社會矛盾,而是外力鼓吹「親中勢力」造成,迫使台灣政府難以施政,幸好這類把戲都遭遇到民意反彈,形成反效果,這得歸功於台灣人民對民主政治引以為傲,並對北京保持警戒。
楊芙宜 2021-11-05
中國電信子公司 在美營運許可撤銷

中國電信子公司 在美營運許可撤銷

美國聯邦通訊委員會基於國安顧慮,撤銷中國電信美洲子公司在美國的州際與國際通訊的營運許可授權,該公司須在命令發布六十天內停止美國業務。(美聯社)   〔編譯楊芙宜/綜合報導〕美國聯邦通訊委員會(FCC)基於國家安全顧慮,週二表決以「四比○」全票通過撤銷中國電信美洲子公司在美國的州際與國際通訊的營運許可授權,該公司須在六十天內停止美國服務。這項決定將終止這家中國最大電信公司在美國接近廿年電信服務的授權。 FCC︰該公司受中國政府控制 FCC指出,促進國家安全是FCC促進公共利益責任的一部分,今天的行動落實保衛國家通訊基礎設施免受潛在安全威脅;中國電信「受中國政府利用、影響和控制,極可能在未接受獨立司法監督的充分法律程序下,被迫遵守中國政府的要求」。 FCC表示,中國政府對中國電信美洲公司的所有權和控制權,帶來重大的國家安全和執法風險;中國電信美洲及其母公司、中國政府將有機會存取、中斷或錯誤傳送美國通訊,可以讓他們對美國從事間諜活動與其他有害活動。 FCC還指出,中國電信美洲公司的行為及對FCC和美國其他政府機構的陳述缺乏坦誠、可信度與可靠性,削弱FCC和美國其他政府機構要求電信營運商具備的基本信任水準,且中國電信美洲公司還故意違背了二○○七年與美國行政機關簽署保證書五項條款中的兩項。 中國電信美洲公司的發言人表示,FCC決定令人失望,我們計畫尋求所有可用選項,繼續為客戶提供服務。 美國前川普政府「乾淨網路」行動倡議,拜登政府上台後延續該政策,以確保美國關鍵的電信網路、雲端、數據分析、行動應用、物聯網和5G相關技術,都不會使用到「不受信任」的設備商產品。該淨網政策已讓華為、中興通訊等中國網路設備業者退出美國市場。 FCC去年十二月啟動程序、開始撤銷中國電信美洲公司在美營運許可,今年三月啟動類似程序,開始撤銷對中國聯通美洲、太平洋網絡公司與其全資子公司信通美國(ComNet)在美營運授權。FCC三月進一步列出對美國構成國安威脅的電信設備與服務製造商名單,華為、中興通訊、海能達(Hytera)、海康威視(Hikvision)及大華科技等五家中企被列入。
楊芙宜 2021-10-28
IMF上調台灣經濟成長率至5.9%

IMF上調台灣經濟成長率至5.9%

國際貨幣基金(IMF)最新報告逆勢上調台灣今年經濟成長率至5.9%,調升幅度達1.2個百分點,相較於全球今年經濟成長率被下修至5.9%。(法新社) 〔編譯楊芙宜/台北報導〕台灣今年經濟表現亮眼,國際貨幣基金(IMF)最新發布的10月世界經濟展望報告(WEO)逆勢上調台灣今(2021)年經濟成長率,從4月預估的4.7%上調至5.9%,調升幅度達1.2個百分點,相較於全球今年經濟成長率被下修至5.9%,較7月預測數字下修0.1個百分點。 這是IMF今年第2度大幅上調台灣2021年經濟成長率,該機構4月時將台灣今年經濟成長預估上調1.5個百分點至4.7%。 IMF發布題為「疫情大流行期間的復甦」報告,台灣明(2022)年經濟成長預估也上調至3.3%,比4月預估(3.0%)高出0.3個百分點,相較於全球明年經濟成長則維持先前預估的4.9%不變。 IMF報告預測,美國2021年經濟成長較7月預測數字大幅下調1百分點,至6.0%;明年則上調0.3個百分點,至5.2%。歐元區2021年經濟成長率上調至5.0%,2022年則維持4.3%不變。 IMF報告預測,全球經濟成長預計將在2022年中期之後放緩,已開發國家經濟體產出預計將超過疫情前的中期預測,很大程度反映美國政策的大力支持;新興市場與開發中國家預計經濟產出損失將持續,主因疫苗取得較慢且政策支持普遍較少。 IMF下修中國今、明年經濟成長預估至8.0%與5.6%,較先前預估雙雙下修0.1個百分點。至於其他亞洲四小龍,IMF預估,南韓、新加坡與香港今年經濟成長將分別達4.3%、6.0%與6.4%,明年3.3%、3.2%與3.5%。 中央社報導,中央大學台灣經濟發展研究中心執行長吳大任受訪表示,台灣今年出口表現很不錯,預計是貢獻今年經濟成長率的主力,且隨著疫情趨緩與五倍券上路,內需第4季有望補上今年5、6月的缺口,甚至有機會表現更好,「今年經濟成長率超過6%可能性蠻大」。 IMF過去時常錯估台灣經濟成長,去年春季報告將台灣當年GDP(國內生產毛額)估為負成長4%、去年10月預測仍僅零成長,直到今年4月新報告才大幅修正至正成長3.1%。
楊芙宜 2021-10-12
認輸了!  香櫞研究終結20年放空

認輸了! 香櫞研究終結20年放空

香櫞研究創辦人萊夫特29日表示,即日起將中止已有20年歷史的「放空」研究服務。香櫞近日在散戶大軍軋空遊戲零售商GameStop股票戰役中敗下陣,被迫認賠殺出。(路透)   〔編譯楊芙宜/台北報導〕放空機構香櫞研究(Citron Research)29日推文表示,將中止已有20年歷史的放空研究服務,「我們將專注於為個人投資者提供『做多』高潛力股機會」。香櫞放空遊戲零售商「遊戲驛站(GameStop)」股票後,在散戶大軍短線交易當日沖銷的軋空戰役中敗下陣,被迫認賠殺出。 香櫞創辦人萊夫特(Andrew Left)29日在YouTube影片中表示,「20年前我創立香櫞,打算保護個別投資人,以對抗華爾街,對抗詐欺」,當時到處都是股票推銷;「我們創立的香櫞理當對抗建制派,我們實際上卻已變成建制派」。 香櫞本月稍早時候表示,公司暫停了旨在解釋其對GameStop看法的直播節目,因為「太多人攻擊香櫞推特」」。萊夫特當時告訴彭博 ,推特通知其有人試圖更改他的密碼。推特表示,作為預防措施,已鎖了香櫞帳戶,並在與帳戶所有者合作後以恢復正常狀態。 萊夫特在嘗試直播未果後,最後公布一段YouTube影片,他在裡面解釋了為何認為GameStop股價會回跌至20美元的5個原因,並維持該公司在1月19日首次提出的建議,「我從未見過如此憤怒群眾對某人加入另一方交易的意見交流」。 隨著散戶湧入,GameStop及其他被大幅放空的部分美國個股股價從那之後持續暴漲,並重創一些世界知名避險基金,如Melvin Capital。 萊夫特表示,在GameStop股價回落後,已結清多數空頭部位,交易「損失100%」。形同向散戶認輸。
楊芙宜 2021-01-30
致命一擊 美正式制裁中芯

致命一擊 美正式制裁中芯

  美國商務部宣布,中國最大晶圓代工廠商中芯國際及所有子公司、合資企業已被列入特定項目的出口管制。(路透) 質疑中芯「軍民兩用」產品可被轉用中國軍事用途 威脅美國安 〔編譯楊芙宜/綜合報導〕英國《金融時報》、《華爾街日報》等多家外媒報導,美國商務部已通知企業,中國最大晶圓代工廠商中芯國際及所有子公司、合資企業已被列入特定項目的出口管制。這是美國繼切斷華為晶片供應之後,進一步重創中國半導體業,主要考量向中芯國際出口「軍民兩用」產品技術,可能被轉用於中國「軍事最終用途」,對美國帶來不可接受風險。 中芯國際週六表示,尚未得知這項制裁,正持續和美國商務部交涉,並重申該公司和「中國軍方沒有關係,也沒有製造任何軍事終端用戶或終端使用」產品。該制裁也導致高通將無法找中芯代工;產業人士透露,高通日前已尋求將中芯部分訂單轉給台積電、聯電和世界先進等台廠。 重創中國半導體業 無法晉升尖端技術 美國最新管制禁令對「中國製造二○二五」半導體自製率七成目標造成致命一擊。台經院研究員劉佩真近日撰文表示,中國關鍵企業被卡住,將導致先進製程停擺,重創其半導體業及晶片國產化進程。顧問機構歐亞集團董事艾力森分析,中芯國際若無法取得美國技術,將導致中國半導體供應鏈崩解、晶片業全面受衝擊,無法晉升至尖端半導體技術。 企業欲供貨中芯 須單項申請許可證 美國商務部工業與安全局(BIS)向廠商發出文件日期為九月廿五日,由主管出口管理的美國商務部副助理部長波爾曼署名,被列入出口管制者為中芯國際及其所有子公司和合資企業,包括中芯國際(上海)、中芯國際(北京)、中芯國際(天津)、中芯國際(寧波)、中芯國際(深圳)、中芯國際華南半導體製造(SMSC)、LFoundry(義大利)和中芯國際先進技術研發(上海)。 文件指出,BIS依據出口管制條例(EAR)第744.21(b)節規定發出通知,值美國政府正以相關「744.21」節審查中芯國際及其子公司,BIS已決定上列公司的出口,可能有被轉用於中國軍事最終用途的不可接受風險;據此要求向這些對象出口、再出口或在國內移轉的特定受管制項目之前,企業必須提出個別經核准的許可證申請。 防堵中國軍民融合 取消CIV出口許可 美國商務部今年四月甫頒布出口管制新規,要求美國企業必須取得許可,才可向支援軍事用途的中國企業出售特定產品,即使這些產品是民用;並取消允許某些美國技術無需核准就可出口的「民用許可例外」(CIV),主要在防堵中國「軍民融合」做法,俄羅斯、委內瑞拉等國也受到管制。
楊芙宜 2020-09-27
中國駐休士頓領事館 魯比歐:是龐大間諜網的中心

中國駐休士頓領事館 魯比歐:是龐大間諜網的中心

美國參議員魯比歐22日連2篇推文表示,中國駐休斯頓總領事館不是一個外交機構,它是一個龐大間諜網的中心。(路透)   〔編譯楊芙宜/台北報導〕美國參議員魯比歐(Marco Rubio)22日連2篇推文表示,中國駐休斯頓總領事館不是一個外交機構,它是一個龐大的間諜中心,是共產黨在美國龐大間諜網和影響力行動的中心節點,早就該將其關閉。 魯比歐推文說,中國駐休斯頓總領事館不是一個外交機構,它是共產黨在美國的龐大間諜網和影響力行動的中心節點,「現在這棟領事館必須關閉,間諜必須在72小時內離開,否則面臨被捕。就應該這麼做」。 美國國務院發言人歐塔加斯(Morgan Ortagus)22日稍早前表示,維也納公約要求各國外交官尊重當地法規、有義務不干涉駐在國的內政,「為保護美國人的智慧財產與美國人的個資,我們已指示關閉中華人民共和國駐休士頓總領事館」。 歐塔加斯聲明強調,美國華府不會容忍北京侵犯美國主權、恫嚇美國人民,就像華府也不會容忍中國不公平貿易作為、偷竊美國工作和其他極其不當的行為。 此爆炸性新聞傳出後,引發網友群起激烈討論,有人直言「這是美國送給習近平外交思想研究中心的賀禮」、「禁止消防員進入,領館接到命令週五前撤離所以開始慌忙燒文件。這是要發生大事的節奏啊,是不是要斷交了」、「休斯頓領事館被美踢館,加夜班燒文件。休斯頓領館本身就中共滲透的前線陣地,美國強制要求閉館,就是打的毒蛇七寸」。 還有鄉民指出,關於智財權,休士頓有美國國家航空暨太空總署(NASA)、大量石油和能源服務、煉化公司,或涉及頁岩油,全美最大醫療中心,領區範圍內還有達拉斯的軍工巨頭洛克希德馬丁公司。        
楊芙宜 2020-07-22
嚴正警告中國 印度總理:擴張主義終會走向滅亡

嚴正警告中國 印度總理:擴張主義終會走向滅亡

印度總理莫迪3日訪問視察在喜馬拉雅山拉達克地區駐紮的印度軍隊,並嚴正警告中國,擴張主義年代已經結束,擴張主義者最終都走向滅亡。(美聯社) 〔編譯楊芙宜/台北報導〕印度和中國關係緊繃。印度總理莫迪週五親自前往印度北部的喜馬拉雅山拉達克前線地區,視察駐紮在這個和中國邊界地區的印度軍隊;他發表談話時嚴正警告,擴張主義年代已經結束,擴張主義者最終都走向滅亡。 幾個星期前,中國和印度軍人在邊界爭議性的加勒萬谷發生兩國過去40多年來最嚴重的流血衝突。莫迪和內閣安全委員會成員今天造訪,是中印部隊5月初起在拉達克對峙、6月15日晚爆發暴力衝突及數十人死傷後,首次訪問拉達克,並與前線的邊境部隊交流及發表談話。 莫迪向駐守在駐紮在拉達克尼木地區的武裝部隊軍人說,你們捍衛國家榮譽的勇敢、勇氣和決心無與倫比,你們的英勇比今天駐守的高地還高,你們和同胞展示的英勇,已向世界發出印度強大的訊息;由於你們的犧牲,印度自力自主的決心更加強大,「懦弱者永遠無法實現和平,勇敢是和平的前提」。 莫迪在談話中雖未直接點名中國,但他強調,擴張主義的年代已經結束,現在是發展和公開競爭的時代,發展才是未來;歷史證明,這種擴張主義的大國最終要麼走向被摧毀,要麼就會丟臉地撤退。 他說,上個世紀,許多國家採取擴張主義,威脅世界和平,擴張的年代成為讓人類遭受苦難的年代;世界拋棄擴張主義,轉向發展和公開競爭的原因,正在於此。 莫迪總結,印度不會在捍衛領土的對抗中退縮,勇敢和勇氣是建立和平的基本原則;我們一直在佔上風,我們將戰勝這些艱難困苦。 莫迪這番談話似向中國暗示,印度可選擇和平,但也可與擴張主義者一戰。印度官員稱,印度國防參謀長拉瓦特(Bipin Rawat),以及陸軍參謀長納拉萬(Manoj Mukund Naravane)陪同莫迪一起視察。
楊芙宜 2020-07-03
華爾街日報:台灣選民把親中市長趕下台

華爾街日報:台灣選民把親中市長趕下台

《華爾街日報》報導認為,罷韓案過關、高雄市長韓國瑜被罷免,是台灣選民把親中市長趕下台。(路透)   〔編譯楊芙宜/台北報導〕高雄市長韓國瑜週六成為台灣史上首位被罷免的直轄市長,《華爾街日報》直接以「台灣選民把親中市長趕下台」為題報導,指台灣最著名親中政治人物之一被罷免,是韓國瑜繼1月總統大選後,5個月來第2次在投票中落敗。 報導指出,韓國瑜先前作為市長和總統候選人,捍衛國民黨靠中國大陸和平關係以取得繁榮的承諾,但韓國瑜敗選被反對者視為是對國民黨長期支持和北京更緊密連結的拒絕,台灣選民更青睞現任總統蔡英文對抗中國威權主義影響的承諾。 報導說,韓國瑜2018年高雄市長選舉獲勝,他選戰建立在民粹承諾和說白話風格,訴諸於勞工階層選民、對高雄經濟停滯的不滿,並把自己描繪成可恢復和中國貿易的務實改革者。 報導指出,韓國瑜去年訪問中國,推銷貿易,和北京國台辦、香港「中聯辦(中國中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室)」官員見面,求取貿易,但這種被視為和中國水乳交融的觀感在總統大選中成為不利韓國瑜因素,由於許多台灣人越來越擔憂中國共產黨侵犯台灣,尤其去年香港爆發「反送中」抗爭。 報導說,韓國瑜在今年初總統大選輸給蔡英文超過260萬票,即使在高雄,他也只拿下約35%得票,遠輸給蔡英文的62%得票。
楊芙宜 2020-06-07
美國新戰略:全面遏制中國擴張

美國新戰略:全面遏制中國擴張

美國川普政府向國會遞交的新戰略報告顯示,已揚棄40多年來和中國交往政策,將改弦易轍、全面遏制中國擴張。(法新社)   〔編譯楊芙宜/台北報導〕美國之音報導,白宮在最新公布的中國戰略報告中承認,美國過去40年對中國交往政策已經失敗,並表示將採取全面施壓的方式,遏制中國在經濟、軍事、政治等多領域的擴張。美國國務院發言人歐塔加斯(Morgan Ortagus)對此受訪表示,由於中國共產黨企圖按照對自己有利的方向改變國際體系,川普政府將改變美國以往溫和和被動方式的對中政策。 歐塔加斯說,「儘管我們希望找到可以開展合作的領域,我們意識到中國共產黨和習近平主席只對實力作出回應」、「當中國違背對世界的承諾時,美國有能力對抗中國,我們就會這麽做」。 美國總統川普已簽署這份「美國對中國的戰略方針」報告,白宮20日已遞交給國會。美國國務卿龐皮歐本週表示,當前媒體專注於武漢肺炎(新型冠狀病毒病,COVID-19)大流行,可能忽視了中國構成挑戰的大背景。 龐皮歐說,「自從1949年以來,中國一直被一個殘暴的威權政權、一個共產黨政權所統治。幾十年來,我們曾認為,透過貿易、科學交流和外交接觸、讓他們以開發中國家身份加入世貿組織(WTO),會讓這個政權變得更像我們。這並沒有發生。」 龐皮歐直言,「我們大大低估了北京在意識形態和政治上對自由國家的敵對程度。全世界正在看清這一事實」。 白宮新戰略報告對和中國交往的政策結果表達極度失望,「40多年之後,非常清楚,(美國)這個方法低估了中國共產黨限制中國的經濟改革和政治改革範圍的意願」、「在過去的20多年裡,(中國)改革已放緩、停滯或者倒退」。 報告說,中國「選擇利用建立在自由和開放基礎之上的秩序,並企圖按照對自己有利的方向改變國際體系」;中國「擴大使用經濟、政治和軍事力量,迫使民主國家不能發聲的做法,傷害了美國的重要利益,損害了世界各國的主權和個人的尊嚴」。 報告指出,川普政府發現和北京保持接觸,除了象徵性和裝飾性之外「沒有任何價值」;「靜悄悄的外交努力證明徒勞無功,美國將公開增加(對中國的)壓力」。 報告最後總結,美國希望和台灣、日本、印度、澳洲、南韓和東協加強合作,日本的自由開放的印太戰略構想、印度的「區域共同安全與成長(Security and Growth for All in the Region)」政策、澳洲的印太概念、南韓的南面政策、台灣的新南向政策、東協的「印太展望(Outlook on the Indo-Pacific)」等理念與美國的戰略理念,都存在許多共同之處。
楊芙宜 2020-05-22