2018-02-08 20:33

〔駐日特派員林翠儀／東京八日報導〕台灣東部發生強震造成慘重災情，日本首相安倍晉三今天上午向蔡英文總統發出慰問信函，不過有網友發現首相官邸官網上刊登的信函內容，「蔡英文總統閣下」稱謂在一個半小時左右消失，懷疑是受到中國壓力所致，為了不讓安倍的美意被打折扣，網友也希望日本政府能挺住。

• 

  首相官邸網站安倍慰問信修改版，「蔡英文總統閣下」字樣全部消失。（記者林翠儀翻攝）

• 

  首相官邸網站安倍慰問信上標明「蔡英文總統閣下」。（記者林翠儀翻攝）

安倍在信函中表示，「在此向因台灣東部發生的強烈地震而犧牲的罹難者致上深切的哀悼，並向受災戶致上衷心的慰問之意。」他表示，「日本東北大地震時，受到長年以來的朋友－－台灣的各位溫暖的幫助，日本國民直到現在仍記憶鮮明。在重要的友人面臨困難的時刻，日本願協助台灣任何必要的支援。當地正連夜持續搜救，日本政府目前已派遣警察、消防等專業團隊，全力協助搜索及救援工作。」

除了慰問信函之外，安倍還親手以毛筆寫下「台灣加油」力挺老朋友，書寫過程拍攝了短片，由安倍自己配音，短片最後以中文打上「親愛的台灣朋友們，日本此時此刻與你們同在」，短片公布在安倍和首相官邸臉書專頁。

不過美中不足的是，首相官邸官網上午公布的慰問信函內容，標題打上了「安倍內閣總理大臣發給蔡英文總統慰問訊息」，公布一個半小時後，標題變成「安倍內閣總理大臣的慰問訊息」，信函抬頭的「蔡英文總統閣下」也憑空消失。

事實上，首相官邸網頁形同官方正式公文書，上午有網友發現慰問函上出現「蔡英文總統閣下」字句，還被嚇了一跳，認為日本很有「guts」，未料這項驚喜只是曇花一現。

至於首相官邸上登的慰問函為何會出現修改版本，日本交流協會總務部長柿澤未知表示他並不知道內情，不過他也強調「日方已確實向台方轉達安倍總理對蔡總統的慰問信」。