今天又要介紹好書給大家,台灣名人傳記漫畫【湯德章】臺文版。
除了希望大家透過漫畫認識湯德章之外,這本漫畫也是第一本以台文本位繪製的漫畫,講白一點就是書中對白及文字,用的是全台語,不過大家也不用擔心看不懂,因為有整本的華語文翻譯,雖然我覺得如果有客語翻譯更好,但我覺得在台灣未來建立多元環境的前提下,這些都是逐漸進步的象徵。
我記得到馬來西亞唸書時,第一次搭公車,車票上面有六種語言,重要的公文、書籍,也會有不同語言的文字對照版,這是一種突破性的嘗試。
這沒有業配,花栗鼠跟蠢羊甚至沒有來拜託(你以為你誰啊?),純粹是我覺得應該鼓勵更多創作者對於台灣歴史文化的解讀,也從中尋求各種不同的呈現方式。
蠢羊與奇怪生物·
這是一個要給人驚喜反而被驚嚇的故事(x)
出這本書真的說各種一切被安排得剛剛好,感謝編輯、時報出版,還有一起奮鬥努力的翻譯及助手,再兩天就正式上市囉!
臺灣名人傳記漫畫:湯德章【臺文版】臺灣第一本「臺文本位」漫畫!看不懂全臺文?沒關係,隨書附贈華文翻譯本!
■聚珍臺灣|http://gjtaiwan.com/r/10t
■聚珍臺灣(露天)|http://gjtaiwan.com/r/10u
■博客來∣https://reurl.cc/7yD2nd
■誠品∣https://reurl.cc/jq1dpZ
■金石堂∣https://reurl.cc/Gdxk3D
■讀冊∣https://reurl.cc/pm1DGd
■時報∣https://reurl.cc/V3Dar6
#20210217網路預購
#20210226全台正式上市
#蠢羊 #湯德章 #臺灣歷史 #二二八事件 #臺灣人萬歲 #第一本臺文本位漫畫 #文化部
「歷史人物漫畫與湯德章」新書座談會
時間:2021.03.13(六)15:00
主講:蠢羊
與談人:李文雄(臺南文史工作者、莉莉水果文化館館長)、大支(饒舌歌手)
地點:政大書城臺南店(臺南市中西區西門路二段120號B1)
報名網址: https://reurl.cc/qm5dmg
洽詢電話:(02)2306-6600*8330吳小姐
鯨魚網站