中國年輕人近來喜歡把「躺平」掛在嘴上，意思是與其認真工作，也無法升遷致富，不如不努力工作，把生活品質降到最低，至少擁有自由。所以在房價、物價飆漲的大環境下，許多中國年輕人已不相信「996」（指早上九點上班，晚上九點下班，每週工作六天）的超長工時，能換來升遷和致富。他們現在奉行的是，不做賺錢機器，不追求加薪，不買房、不消費，崇尚極簡生活，以及不婚不生、只為自己活。

如果將躺平放在「低欲望」這層意義來理解，或許它不光是消極的行動，背後更代表對一連串社會問題的無聲控訴，包括民間對社會貧富差距加大、分配不公，以及底層人民不管如何努力，都得不到相應回報。

然而，這股「躺平」旋風，很快就引起中國官方注意，讓共產黨急了。因為經濟發展是中共當局統治的唯一支撐，在中國，執政當局和中國民眾之間有個不成文的「主僕契約」，人民不可過問公共事務、不宣揚民主法治人權，但百姓要共產黨能保能吃飽喝好，而年輕人不消費，勢必不利經濟社會發展。因此隨後網路上相關討論、社群網站豆瓣的多個「躺平小組」，全遭查禁。除了網路的輿論外，近期連電商平台也成整頓對象，在淘寶、京東網站有「躺平」字樣的商品，如Ｔ恤、手機殼等都被下架。

事實上，就算官媒聲討，迅速打壓，干預年輕人的行為蠻橫粗暴，都無法抑制「躺平主義」的熱潮，因為躺平也不會消失。道理很簡單，因為問題癥結，在於社會環境的對立、房價高、年輕人就業難依然存在，加上在政治日趨高壓嚴酷的現世，反映問題又欠缺管道，代價更是高昂，社會現狀讓他們失望透頂，還不如躺平算了！

（作者為工程師）