選舉,插個話

選舉,插不了手。插個話:

這些年來,和德國人交往,

從政府官員、國會及地方議員、

社會人士、市井小民、男男女女、

老老少少,都有。

跟他們談台灣和中國的差異時,

最常出現的對話譯成中文如下:

「你們都講中文嗎?」

「對。」我答。

「彼此能聽得懂嗎?」

「可以。」我説。

「完全嗎?」

「嗯,有些台灣用語他們不懂」我回。

「不能解釋嗎?」

「能,但是怎麼解釋都沒用。」我説。

「為什麼?」

「政黨限制他們的想像。」我答。

「可以舉個例子嗎?」

「政黨輪替。」我回。

***

馬上有臉友留言嫌這篇太短,讓我想起以前讀過的一個極短篇:

「親愛的XX,由於我實在沒有時間,今天的信會很長。。。」

***

還在和中國統一口徑譙台獨者,好歹珍惜一下台灣這片民主成就的福地。

***

選舉就選舉,也不要連「謀財害命」這種肖話都出來。

***

也不要每次蔡總統指責中國的時候,就剛好出來幫中國轉移注意力擋子彈。

譬如蔡總統指控中國以假訊息攻擊台灣時,立即就有人出來説「不過目前在台灣,假訊息做最多的是誰?呵呵,大家也心裡有數」。

< 資料來源:謝志偉粉絲頁引用網址 >
分享文章:

作者 謝志偉

謝志偉
東吳大學德文系教授,現任台灣駐德國代表

最新文章: