〔編譯孫宇青／綜合報導〕繼去年四月震驚全球的「巴拿馬文件」後，國際調查記者聯盟（ICIJ）再度與全球近百間媒體機構合作公布續集—「天堂文件（Paradise Papers）」，揭發全球數以百計權貴、政要、名人利用境外公司隱藏資產的秘辛，資料容量達一．四TB、逾一三四○萬份檔案，涉及範圍涵蓋加勒比海為主的全球約十九個「避稅天堂」，規模僅次於巴拿馬文件，英國女王伊莉莎白二世、加拿大總理杜魯道、美國商務部長羅斯等人均被捲入風暴。 加拿大總理杜魯道。（路透檔案照） 英國女王伊莉莎白二世。（歐新社檔案照） 資料橫跨66年、19個避稅天堂 「天堂文件」資料橫跨一九五○至二○一六年，其中約六八○萬份資料來自百慕達境外法律事務所「毅柏（Appleby）」和其專門服務企業的合作單位Estera，另有逾六百萬份來自新加坡私人信託公司Asiaciti Trust，以及巴布達島和馬爾他等全球十九個位於加勒比海、太平洋和歐洲的「保密管轄區」，由德國「南德日報」最先取得資料，情況與「巴拿馬文件」如出一轍，但該媒體未透露消息來源。 隨後，「南德日報」委請ICIJ會同全球六十七國、九十六家媒體、逾三八○名記者展開調查，包括紐約時報、英國廣播公司廣角鏡（BBC Panorama）、衛報、法國「世界報」等都是合作對象。BBC指出，將近一年的調查著重在政治人物、跨國公司、高淨值資產人士的境外財務狀況，以及他們如何運用複雜的信託機制，包括基金會、控股公司等，進行規避稅則、隱藏交易的行動。ICIJ五日僅公布其中一部分內容，其餘資料將陸續公開。 女王名下公司 投資剝削企業 英國女王伊莉莎白二世為「中鏢」名人之一，女王名下負責管理五．二億英鎊私人資產投資事宜的「蘭卡斯特公國」，將一千萬英鎊（約四．○四億台幣）投資於境外醫療及消費者貸款等多家企業，包括被指控剝削貧困者的電器零售商BrightHouse，以及欠稅近兩千萬英鎊、導致六千人失業的已破產酒類連鎖集團Threshers。但英國王室聲明，女王不知情以其名義做出的特定投資。 杜魯道麻吉 避掉6000萬美元稅款 加拿大總理杜魯道資深幕僚及競選主要募款人、飲品企業西格蘭繼承人布朗夫曼（Stephen Bronfman），也被披露與前參議員柯柏（Leo Kolber）合作投資開曼群島的信託基金，令加國國庫損失六千萬美元稅款，打臉曾許諾打擊海外「避稅天堂」的杜魯道。香港媒體也披露，中國影星趙薇的夫婿黃有龍，被踢爆與馬來西亞賭王林國泰共同投資蒙古礦產公司，涉及資金達八千萬美元。另外，蘋果公司、臉書、Nike等跨國企業的境外資金情況，在該文件中也都有紀錄。

〔編譯孫宇青／綜合報導〕二○一七年的「諾貝爾和平獎」六日揭曉，由知名度不高的非政府組織「國際廢除核武運動（ICAN）」奪下殊榮，表彰該組織在北韓核威脅升高、伊朗核協議可能面臨廢除之際，鍥而不捨地帶領全球關注核武可能引發的人道危機，並促成聯合國首度通過及簽署開創性的禁核條約，是廢除核武的主力，將可獲一百一十萬美元獎金（約三三七○萬台幣）。 國際廢除核武運動（ICAN）獲2017年諾貝爾和平獎，ICAN主任費恩（中）在獲悉得獎後，拿著香檳與丈夫倫薩伊（右）和同事霍格斯塔開心慶祝。（路透） 挪威諾貝爾委員會指出，全球正處在核武潛在風險比過去更加嚴峻的時刻，有些國家加速推動核武現代化，也有北韓等更多國家積極取得核武，對人類及所有生命帶來持續且實際的威脅。委員會讚揚，ICAN秉持核武戰爭將造成人類苦難的立論，致力促使各國「譴責、禁止及銷毀核武」，已成功讓一○八國作出被稱為「人道主義承諾」的諾言，其不懈努力正好填補當前關於核武的「法律漏洞」。不僅如此，ICAN更推動聯合國在七月通過歷來首個適用全球範圍的《禁止核武條約》，為廢除核武運動取得突破性的階段成就。 紐約時報指出，ICAN獲獎狠狠駁斥不屑簽署禁核武條約，甚至批評該條約「一廂情願」的國家，包括美國、俄羅斯、中國、法國、英國、印度、巴基斯坦、以色列和北韓。俄國總統普廷在和平獎出爐後重申，為了達成全球安全穩定，「除了核武均勢，沒有替代方案」。 支持北大西洋公約組織保有核武的挪威政府則十分尷尬，畢竟和平獎是由挪威國會指定的委員會頒發。挪威總理索伯格向ICAN道賀，但重申不會簽署禁核武條約。 對於該組織獲頒和平獎，ICAN主任費恩（Beatrice Fihn）稱深感榮幸，此獎是對數十年來堅定反核武的全球人士，以及曾遭受原子彈轟炸的日本廣島、長崎兩地倖存者的致敬，同時也向擁核國傳達一項訊息，發展及使用核武的行為「不可被接受」，認為擁核為合法之舉及安全之本，更是錯誤且危險的理念。更重要的是，隨著全球可能因挑釁言論，輕易陷入無法言喻的慘狀，禁止核武器的最重要時機正是「現在」，「解除核武並非白日夢，而是迫切的人道主義需要」。

大爆冷門 保守黨丟優勢 〔編譯孫宇青／綜合報導〕英國八日國會下議院選舉大爆冷門，首相梅伊原本寄望提前改選，擴大執政「保守黨」的民意基礎，以利脫歐談判，不料竟意外痛失國會過半優勢，而在野的「工黨」卻在席次上大有斬獲，令國家陷入無政黨過半的「僵局國會」窘境。梅伊選後以穩定政局為由拒絕請辭負責，並成功爭取北愛爾蘭小黨「民主統一黨（ＤＵＰ）」力挺，雙方將共組聯合政府。儘管各界質疑政局穩定性，也對脫歐前景大為不安，但梅伊仍宣布，六月十九日開始的脫歐談判將如期登場。 英國國會下議院八日選舉，首相梅伊原本寄望提前改選，擴大執政基礎，結果保守黨席次出人意外暴跌十二席，喪失過半優勢，梅伊選後拒絕請辭，成功爭取北愛爾蘭小黨「民主統一黨」力挺，將共組聯合政府。（歐新社） 九日計票結果顯示，除一席仍在計票外，在國會六五○席中，沒有一個政黨達到過半的三二六席。保守黨僅拿下三一八席，雖維持第一大黨地位，但席次暴跌十二席，喪失過半優勢；工黨在黨魁柯賓帶領下扭轉頹勢，席次擴增三十二席至二六一席；推動「蘇獨」的蘇格蘭民族黨慘遭滑鐵盧，從原先的五十四席銳減至三十五席，為最大輸家。反歐盟的英國獨立黨全軍覆沒且得票率暴跌，黨魁納透引咎辭職。 梅伊拒辭 小黨奧援組閣 英國媒體指出，保守黨從氣勢如虹淪為「慘勝」，黨內燃起要求梅伊下台負責的火苗，但梅伊並未退縮，反而在蘇格蘭民族黨、自由民主黨拒絕協助組閣的情況下，成功與在北愛爾蘭拿下十席的民主統一黨達成共識，雙方雖不會正式聯盟，但保守黨將獲「關鍵少數」奧援，組成聯合政府。梅伊已赴白金漢宮覲見女王伊莉莎白二世，並獲首肯組成政府，六月十三日新國會開議後，若能獲得國會通過信任投票，梅伊就能以少數政府之姿繼續執政。 硬脫歐策略 英恐將放棄 工黨雖然仍是第二大黨，但選舉結果形同是工黨的勝利，黨魁柯賓表示，梅伊欲透過改選強化人民「授權」，但結果意味保守黨已失去民眾的支持度和信心，梅伊應該下台。此外柯賓表示，脫歐協商必須如期舉行，且牽涉工作機會的貿易條件必須擺在首位，工黨也已準備好組成少數黨政府。英國媒體指出，第三大黨蘇格蘭民族黨極有可能與工黨結盟，阻止保守黨再次組閣。 即便梅伊順利在脫歐談判開始前組成新政府，但此次震撼性的選舉結果，可能令其放棄原本的「硬脫歐」談判策略，亦即梅伊無法和以前一樣，強硬主張英國脫離歐洲單一市場和限制歐洲移民。

〔編譯孫宇青／綜合報導〕中東爆發外交封鎖戰！沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、巴林、葉門、埃及、利比亞東部政府和馬爾地夫等七個國家，五日以卡達政府支持恐怖主義、破壞區域穩定、干預他國內政為由，先後宣布與卡達斷絕外交關係，並關閉與卡達的海陸空交通聯繫，卡達外交人員和公民也被限時離境。此一消息傳出後，國際原油期貨價格一度應聲上漲，卡達股市收盤更重挫逾七％，國家的經濟、民生層面恐連帶受到波及。 沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、巴林、葉門、埃及、利比亞以及馬爾地夫，五日宣布與卡達斷絕外交關係。圖為卡達首都杜哈的天際線。（歐新社檔案照） 卡達陸海空交通遭封鎖 在五日如骨牌效應的斷交風暴中，與卡達同屬「波斯灣合作理事會」（ＧＣＣ）的巴林、沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國，率先對卡達發布斷交宣言，指控卡達政府長期勾結伊朗，並暗中資助「伊斯蘭國」（ＩＳ）、開打（al-Qaeda）等恐怖組織，甚至透過國營「半島電視台」的跨國頻道介入並干預鄰國內政，對區域穩定造成重大威脅。因此，為了維護國家安全，避免恐怖主義和極端主義入侵，各國始中斷與卡達的外交關係。 隨著沙烏地、阿聯、巴林三國帶頭與卡達「翻臉」，接受沙國重金援助、與國內組織「穆斯林兄弟會」敵對的埃及政府，以及接受沙國軍事支援，正與境內獲伊朗支持叛軍「青年運動（Houthi）」交戰的葉門政府，紛紛響應以外交抵制卡達，而利比亞東部政府和馬爾地夫隨後也以阻止恐怖主義為由，跟進宣布與卡達斷交。美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）指出，目前ＧＣＣ六國中，僅阿曼及科威特仍與卡達維持外交關係，這是該組織一九八一年成立以來，所遭遇最嚴重的分裂危機。 卡達批斷交決定不合理 針對一日內被七國斷交，卡達外交部在聲明中批評，各國做出斷交決定是「不合理且毫無依據」，強調斷交不會影響國民生活。同時，卡達也堅稱，該國一直恪守ＧＣＣ成員國身分，遵守組織憲章且尊重他國主權，沒有干涉他國內政之情事。此外，由於卡達將舉辦二○二二年世界盃足球賽，國際足球總會（ＦＩＦＡ）表示，仍與卡達保持聯繫。 由於美軍負責伊拉克、阿富汗和敘利亞戰場的中央司令部（USCENTCOM）設於卡達，其境內的烏代德基地更是美國空軍在中東戰場的大本營，正在澳洲訪問的美國國務卿提勒森重申，打擊ＩＳ行動不會受到影響，美方也願意扮演和事老，鼓勵各國「坐下來化解歧見」。

  終結保守派近10年執政 〔編譯孫宇青／綜合報導〕南韓九日提前半年舉行第十九屆總統大選，不滿政府貪腐、經濟疲軟、北韓威脅等問題的民眾，積極投票推動國家改變。出口民調顯示，投票率估計達七十七．二％，北韓難民之子、形象清廉的自由革新派「共同民主黨」候選人文在寅，可望以四十一．四％得票率，成為青瓦台未來五年的新主人，結束長達五個多月的總統懸缺，也終結保守派的近十年執政，上任後可望致力打造清廉政府，重振疲軟經濟、創造就業，並推動與北韓恢復直接對話。 在兩名主要對手承認敗選後，南韓前人權律師文在寅九日宣布贏得總統大選，誓言將成為所有韓國人的總統，讓國家和人民引以為傲。圖為文在寅九日晚間在首爾光化門廣場接受選民歡呼。（路透） 投票率77％創20年新高 在前總統朴槿惠因「閨密干政」醜聞，於三月十日遭憲法法院彈劾成立後，原定今年十二月廿日舉行的總統大選提前登場。隨著執政的「新國家黨（後改名自由韓國黨）」泡沫化，各政黨共推出多達十三名候選人。重要的是，選民自提前投票作業開始，即展現參與意願；九日上午六時起，全國近一萬四千個投票站的投票率一路攀升，午後中國沙塵暴情形好轉後更湧現投票潮，逾四千兩百萬選民中，完成投票者約三二八○萬人，投票率創下一九九七年以來新高。 當晚南韓廣播協會與KBS、MBC、SBS三大電視台，針對三百三十個投票站、近九萬選民進行的出口民調顯示，人權律師出身、曾任已故總統盧武鉉幕僚的文在寅，不負眾望以逾四成一得票率當選，不僅一雪五年前敗給朴槿惠的前恥，更大幅拋離排名第二、得票率廿三．三％的自由韓國黨候選人洪準杓，和排名第三、得票率廿一．八％的「國民之黨」候選人安哲秀。另兩名主要候選人─「正黨」劉承旼和「正義黨」的沈相奵，得票率則分別為七．一％和五．九％。洪準杓與安哲秀九日稍晚已相繼承認敗選。 可望推動與北韓恢復對話 出口民調出爐後，身穿深藍色西裝、打上淺藍色領帶的文在寅，在支持者熱情簇擁下，前往位於汝矣島國會議員會館的共民黨計票室觀看開票。他表示，選舉勝利源自於「人民期盼政權更迭的強烈渴望」，他矢言奮力開啟民主派執政的新篇章，實現團結國民、推動國家改革的承諾。晚間，他在首爾光化門廣場告訴歡呼聲不斷的支持者，他將成為「所有韓國人」的總統，讓國家和人民引以為傲。 據悉，南韓國家選舉委員會（NEC）的開票作業最快將在十日上午完成，隨後立即召開全體會議，正式宣布總統當選人。在此同時，為符合憲政程序、避免國政空窗，文在寅此前已表示不會有蜜月期，將在十日宣誓就職。

〔編譯孫宇青／綜合報導〕逃亡美國的中國富商郭文貴日前接受「美國之音（VOA）」專訪時，大爆中共高層權鬥秘辛，不料節目進行到一半突然被中斷，如今又傳出負責該次訪問的數名該台人員，被上級勒令停職並接受調查，一連串事件令外界質疑，北京已實際控制這個美國官方機構，嚴重威脅新聞自由。 滯留美國的中國富商郭文貴，日前在「美國之音」電台爆料中共高層權鬥秘辛，但節目進行一半即被強行中斷，近日再傳相關工作人員遭停職調查，疑為北京勢力干預。（取自網路） 已遭停職調查的「美國之音」中文部主任龔小夏（左）和節目主持人東方（右）。（取自網路） 郭文貴今年以來兩度接受海外中文媒體「明鏡集團」訪問，揭露中共總書記習近平、中央紀律檢查委員會書記王岐山、政法委員會書記孟建柱等高官及其家族，為了今秋中共第十九次全國代表大會展開的權力鬥爭。上月十九日，郭文貴接受VOA專訪時，繼續爆料中共反貪系統的內鬥，但三個小時的訪問只進行八十分鐘，便因「某些因素」被強行停播。 節目被中斷 主持人無限期休假 在各界紛紛質疑北京政治干預VOA之際，普立茲新聞獎得主、曾擔任《華爾街日報》駐中國記者的現任VOA台長班奈特（Amanda Bennett），從非洲返回華府後，立即下令參與郭文貴專訪的電台人員，包括中文部主任龔小夏、節目主持人東方、資深編輯李肅和寶申，以及資深記者楊晨等人，自一日起「無限期休假」，並接受調查。 東方表示，雖然休假期間照常發薪，但所有電子設備、門卡、鎖匙等必須全數交出，且不得使用VOA電子郵件信箱，更不能以VOA記者名義進行寫作和報導。「明鏡郵報」甚至指出，在該台工作二十餘年的編輯李肅被停職後，遭兩名聯邦政府武裝保全人員押出VOA總部大樓，還被勒令無限期不得返回，令在場同事大為震驚。 隨著「斷播」風暴愈演愈烈，郭文貴近日在「推特」發文，以及接受香港蘋果日報專訪時坦言，直播中斷應非VOA內部決定，而是涉及美中關係層面，因為中國外交部和安全情報機構在VOA內部安插「不只一、兩名」聯絡人，遠東部助理兼亞太主編張晶即被懷疑是下令中斷直播的關鍵角色。整起事件意味著由美國納稅人供養的VOA，已被北京「黑勢力」染指。

〔編譯孫宇青／綜合報導〕香港新任行政長官林鄭月娥擔任公職長達卅六年，被其支持者稱讚處事強悍、工作能力優異，但被反對者視為繼現任特首梁振英後，另一名對北京局言聽計從的官員，政壇評價毀譽參半，尤其在民意低迷情況下，其執政後勢將面臨香港社會及泛民主派的嚴峻考驗。 不滿「小圈子選舉」的香港民眾，在投票站香港會展中心附近高舉象徵二○一四年「雨傘革命」的黃色雨傘，高呼口號表達抗議。 （歐新社） 反對北京欽點特首的抗議民眾，在投票站香港會展中心外抗議，與警方拉扯。（路透） 設在灣仔的香港會展中心點票中心宣布林鄭月娥當選後，部分選舉委員和「佔領中環」運動支持者，展示寫有「我要真普選」的標語在場內行走，直接向台上的林鄭表達對「小圈子選舉」的不滿。（歐新社） 與民意對抗 對北京言聽計從 現年五十九歲的林鄭出身自基層家庭，學生時期曾參與社會運動，一九八○年取得香港大學社會科學學士後，考取公職進入港府服務，先後出任副庫務司、社會福利署長、發展局局長等要職，曾在處理皇后碼頭拆遷時，親自前往示威區與反對人士對話，贏得「好打得（指工作出色）」稱號，也曾嚴格打擊新界村屋違建，進一步確立其強悍形象。 然而，林鄭於二○一二年獲梁振英提拔，出任港府第二把交椅政務司長後，一度看漲的聲望開始下滑。例如，林鄭曾因拒絕撤回有「洗腦」之嫌的中小學國民教育科，引發大批港人上街抗議。二○一四年，林鄭為配合港府特首普選計畫，與另兩名港府官員合作推動政改方案，期間中國全國人民代表大會常委會通過「八三一框架」，引發長達七十九天的「佔領中環」運動，林鄭與學生代表對話，卻被批評毫無誠意，政改方案又遭立法會否決，為其政治生涯一大挫敗。 在此次特首選戰期間，林鄭雖極力營造親民形象，但接連被踢爆不清楚廁所用紙的購買地點，以及不曉得如何搭乘香港地鐵等，被質疑根本不了解社會民情。而北京當局在選舉期間多次暗中放話，稱林鄭為其欽點人選，還助其在建制派居多的選舉委員會廣納提名票，更與民意產生巨大落差。香港媒體分析，隨著香港與北京之間的「中港矛盾」惡化，林鄭未來可能面臨更嚴峻的政治情勢，以及更分裂的香港社會。 中文大學政治與行政學系高級講師蔡子強認為，林鄭是香港主權轉移後，首位聲望低於對手而當選的特首，泛民派將沒有誘因對她客氣，只會對抗到底。中大政治與行政學系副教授馬嶽也說，林鄭聲望一度落後主要對手曾俊華兩到三成，她是在北京大力支持下才當選，這將使其日後施政遭遇極大困難。

民調落後一半 得票卻多一倍 〔編譯孫宇青／綜合報導〕香港第五屆行政長官（特首）選舉廿六日塵埃落定，港府前政務司司長林鄭月娥在親北京的香港選舉委員會中，一舉獲得七百七十七票脫穎而出，擊敗三百六十五票的前財政司司長曾俊華，以及廿一票的前法官胡國興，成為香港首位女特首。 香港第五屆特首選舉昨日投票，港府前政務司司長林鄭月娥獲得七百七十七票脫穎而出，成為香港首位女特首。（路透） 香港第五屆特首選舉昨日投票，港府前政務司司長林鄭月娥獲得七百七十七票脫穎而出，成為香港首位女特首。圖為不滿「小圈子選舉」的香港民眾，在主投票站香港會展中心外高舉貼有林鄭肖像並寫有「1200人選賤人」的標語抗議。（路透） 這是香港經歷二○一四年「雨傘革命」後的首次特首選舉，參選以來民調數據落後曾俊華逾倍的林鄭，卻在北京操盤下以高出曾俊華逾倍的票數勝出，被香港泛民主派及主流民意視為另一個「北京傀儡」。 原為一千兩百人的選委會在扣除重複及喪失資格者後，由一千一百九十四名選舉委員，代表全港七百三十萬人投票選出香港未來五年的領導者。在一千一百六十三張有效票中，林鄭獲得七百七十七票，超越當選門檻六百零一票，當選新任特首，將於七月一日正式就任。 防林鄭落馬 北京官員親固票 林鄭原本聲稱不會參選，但在現任特首梁振英突宣布放棄連任後，又改口表示「形勢有變」，將披掛上陣。在提名階段，北京駐港機構「中聯辦」即傳出主動為林鄭拉票，助其交出五百八十張提名票，大幅領先曾俊華的一百六十五票及胡國興的一百八十票。而在選舉前夕，香港大學民意研究計劃等各家民調均指出，林鄭的支持度僅廿九％，曾俊華則高達五十六％，林鄭遠遠落後曾俊華一倍。 港民自嘲 不用投票就知誰上 為免林鄭落馬，北京官員專程南下固票，使其獲全數為建制派選委的七百七十七票，反而超過獲民意支持的曾俊華一倍以上。此外，在選舉當日，中國新華社在計票進行一半時，率先公布林鄭當選，被嘲諷為「未卜先知」，還有港人自嘲「我們香港人都不用投票，就知道誰會當選」。梁國雄（長毛）、羅冠聰等六名泛民主派立法會議員，則以投廢票抗議這場「小圈子選舉」，在計票現場也有人高喊林鄭是「西環傀儡、西環走狗」。 林鄭表示，上任後將堅守「一國兩制、港人治港」，更誓言「修補撕裂、解開鬱結」。然而，林鄭的民意基礎十分薄弱，未來施政勢必困難重重。曾參與特首選舉的公民黨主席梁家傑形容，林鄭是首位以負民望當選的特首，曾俊華在高民望下落選，凸顯小圈子選舉的荒謬，香港對「一國兩制、高度自治」難以再有信心。本土派政黨「香港眾志」立法會議員羅冠聰和秘書長黃之鋒也認為，此次選舉顯示中共已完全操縱香港的選舉。

重申支持北約 要求分攤軍費 〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國總統川普六日視察美國中央司令部（U.S. Central Command）總部，矢言與盟國同心協力擊敗伊斯蘭恐怖主義，不讓這股「死亡力量」在美國生根立足，並再度要求「北大西洋公約組織（ＮＡＴＯ）」負擔軍費。此外，川普也指責媒體未在恐怖攻擊事件的報導上多加著墨，忽視恐怖主義帶給美國的威脅。 美國總統川普六日到訪佛州坦帕（Tampa）的中央司令部總部。這是川普上任後首次視察軍隊，除聽取軍方匯報、與士兵共進午餐外，也重申美國將與盟國協力打擊伊斯蘭恐怖主義。（路透） 川普六日結束在佛羅里達州棕櫚灘「馬阿拉歌俱樂部」的三日度假，於返回華府途中順道訪視佛州坦帕麥克迪空軍基地的中央司令部。這是川普上任後首次視察軍隊，除了聽取軍方匯報外，也與約三百名士兵共進午餐並發表演說。由於該單位所負責的戰區涵蓋中東和中亞，川普便藉機重申美國打擊激進「伊斯蘭國（ＩＳ）」恐怖主義決心堅定不移。 川普演說中表示：「今天我們同聲向『死亡、破壞力量』傳達一個訊息—美國及其盟友將會擊敗你們。我們將會擊敗激進的伊斯蘭恐怖主義，不會讓它在我們國家成長茁壯，自由、安全和正義將會獲勝。」不僅如此，川普還指控伊斯蘭國聖戰士進行了一場「種族滅絕行動」，在世界各地犯下暴行。因此，川普承諾將挹注美國軍隊「歷史性的經費」，但未透露金額。 此外，川普五日才與北約組織秘書長史托騰伯格（Jens Stoltenberg）通話，雙方針對如何敦促北約成員國負擔應負軍費、烏克蘭問題等安全議題進行討論。六日訪問中央司令部之際，川普再度抨擊某些盟國「對我們非常不公平」，並且重申美國強烈支持北約，既然美國與盟國在捍衛自由上站在同一陣線，北約成員國就必須「在軍費上有充分且適當的貢獻」。 指責媒體 忽略報導恐攻事件 另方面，川普也怒斥媒體對於伊斯蘭國惡行及其威脅性的報導「蓄意輕描淡寫」。川普表示，除巴黎、尼斯等駭人聽聞的恐攻事件外，全歐洲還有很多地區都受到恐怖攻擊肆虐，但是那些「非常、非常不誠實」的媒體卻幾乎沒有加以報導，「他們各有不報導的理由，你們都知道的」。川普雖然言詞激昂，但並未對自己的看法提出實際例證。 白宮隨後發表一份涵蓋七十八起恐攻事件的報告，並聲稱這些事件都是二○一四年九月以來由「伊斯蘭國」執行或誘發，且「大部分」都沒有獲得媒體充分的報導，但並未進一步說明其主張。美聯社檢視該名單後指出，當中部分事件曾獲得廣泛關注及深入報導，且無法證實所列事件都與伊斯蘭國有關；此外，這份文件編輯顯然十分倉促，出現一些錯字。白宮發言人史派瑟稍後為川普說法緩頰，稱「這是報導平衡的問題」。 川普在演說尾聲表示，美國需要更強悍的政策，「讓想摧毀我們國家的人不得其門而入」，意有所指地捍衛目前遭擱置穆斯林禁令。

〔編譯孫宇青／綜合報導〕馬來西亞航空公司MH370班機離奇失蹤近三年，中國、馬來西亞和澳洲等三國合作展開搜索，但迄今未能尋獲飛機機骸。三國政府十七日正式宣布，終止所有搜索行動。但這項決定遭到罹難乘客家屬痛批「不負責任」，敦促有關當局重新考慮。 中國、馬來西亞和澳洲三國政府十七日宣布，由於遲遲未能掌握馬來西亞航空公司MH370班機的墜毀位置，將終止持續將近三年的搜索任務。圖為一名失蹤乘客家屬去年三月在大馬首都吉隆坡一場紀念班機失蹤兩週年的活動中感傷落淚。（歐新社檔案照） 罹難乘客家屬批「不負責任」 馬航MH370班機在二○一四年三月八日由吉隆坡飛往北京途中失去聯繫，機上當時載有二百三十九名乘客及機組人員，其中一百五十三人為中國公民，當局相信客機墜毀於澳洲以西的偏遠海域。由澳洲「聯合機構協調中心（ＪＡＣＣ）」統籌，中國、馬來西亞和澳洲等國共同參與的搜索團隊，過去兩年多持續在南印度洋廣達十二萬平方公里的海域展開搜索。然而，由於準確的失事地點始終成謎，即便曾發現少數殘骸，卻沒有更全面的進展。 耗資51億 仍不知確切失事地點 事實上，三國政府已於去年七月決定，除非有新證據指向確切地點，否則預定區域一旦完成搜索，就會停止相關行動。在失事即將屆滿三週年之際，ＪＡＣＣ十七日表示，這項耗資一億六千萬美元（約五十一億台幣）的搜救行動，儘管動用最先進的科學技術和最尖端的科技設備，配合技術人員的指導和意見，但仍未能掌握客機位置。因此，三國政府決定，將以悲痛的心情終止MH370的水下搜索行動。去年十一月的一份報告指出，該班機可能以「高速和增速狀態」墜毀於印度洋。 據美聯社報導，澳洲運輸安全局（ＡＴＳＢ）去年十二月公布一項整合班機墜毀和印度洋洋流兩種數據的報告指稱，MH370可能墜毀於搜索區域正北方一塊廣達兩萬五千平方公里的海域，但澳洲政府以分析結果不夠精確為由，拒絕派遣團隊前往搜索，中、馬、澳三國十七日也再次重申這項決定。 美聯社指出，若有私人贊助者，或大馬當局願提供資金，搜救行動或可再次展開。不過，目前沒有任何機構或個人表達意願，這場航空史上的最大謎團恐怕永遠無解。 對此，失蹤乘客家屬組織「Voice370」痛批，終止搜索是「不負責任」，呼籲搜索行動持續下去，且必須擴展搜索區域，因為這是「對所有利用飛機旅行者的責任」。母親為失蹤乘客之一的馬來西亞家屬納森（Grace Nathan）表示，希望政府重新考慮搜索ＡＴＳＢ報告所指的兩萬五千平方公里海域，「如果費用是主要考量，那就優先搜索該區域」。

〔編譯孫宇青／綜合報導〕南韓總統朴槿惠因「閨密門」醜聞，即將在九日面臨國會彈劾表決。朴六日在青瓦台接見執政黨「新國家黨」高層時表示，若屆時國會通過彈劾案，她會接受結果並等待憲法法院裁決，但仍希望依照黨的計畫，於明年四月下台，而非按照在野黨的要求，現在下台。 南韓執政黨倒朴派議員將在九日朴槿惠彈劾表決時投下贊成票，可望使總票數達彈劾門檻。圖為六日挺朴民眾在新國家黨黨部外揮舞國旗示威，表達反對彈劾案立場。（法新社） 接受彈劾結果 拒絕即刻下台 南韓三大在野黨共同民主黨、國民之黨、正義黨二日向國會提出的彈劾案，即將於九日表決。據南韓媒體報導，在野三黨及獨立黨派已掌握國會三百席中的一七二席，再加上執政黨新國家黨倒朴派至少卅五名議員表明支持，可望使票數衝破三分之二門檻，順利彈劾朴槿惠。 韓聯社指出，新國家黨六日召開議員大會，討論有關九日彈劾案的對策前，黨魁李貞鉉和黨鞭鄭鎮碩先行前往青瓦台與朴槿惠會晤。李、鄭兩人指出，對於黨內提出的「明年四月下台、六月提前舉行總統選舉」方案，朴認為是穩定政局最合理的方式，她將會遵循黨內方針，希望黨內議員能合力阻止彈劾。 然而，鄭鎮碩向朴槿惠坦承，上述方案礙於龐大民怨壓力，目前已難以執行。因此，執政黨將允許黨員依照個別意願在彈劾議案中投票。朴已表示明白此情況，並表明一旦彈劾案通過，她會接受結果，並等待憲法法院的最後裁決。同時，她也做好為國家、為人民「淡然離去」的準備。只是，朴槿惠仍表示，不會按照在野黨要求，即刻辭職下台。 南韓國立首爾大學社會發展研究所六日發佈的民調數據顯示，在朴槿惠涉及親信崔順實干政醜聞案的責任歸屬問題上， 高達七十六．七％的受訪者認為責任在於朴槿惠。 另一方面，南韓國會跨黨派國政調查特別委員會聽證會如火如荼進行，這場透過電視轉播、吸引數百萬人收看的聽證會，六日傳喚三星電子副會長兼接班人李在鎔、現代汽車會長鄭夢九等南韓主要財團高層，針對是否曾受崔順實、朴槿惠及其幕僚施壓捐款進行訊問。ＧＳ集團會長許昌秀坦言，南韓企業很難拒絕政府（捐款）的要求。法新社分析，此言暗示上述企業確實長期受到政府高層施壓。 財團高層聽證 暗示遭政府施壓 三星電子副會長李在鎔也坦承，朴槿惠確實曾說服他捐款支持文化與體育相關發展，但並未提及特定基金會。李在鎔也否認與崔順實有私人關係，並表示捐款在他不知情的情況下，被用來資助崔的女兒鄭宥娜馬術訓練。對於此次醜聞對三星造成的污點，李也說會負起法律或道德上的所有責任。接受訊問的企業高層均表明，向崔名下兩間非營利基金會捐款時，並未要求政府給予特權。

國務卿熱門人選 挺川普與台灣總統通話 〔編譯孫宇青、駐美特派員曹郁芬／綜合報導〕美國總統當選人川普與蔡英文總統互通電話，打破台、美、中外交慣例，引發美國媒體及部分政界人士批評川普莽撞、倉促，恐將激怒中國當局。然而，有望接任美國國務卿的前美國駐聯合國大使波頓力挺川普之舉，強調只要符合美國利益，美國總統有權決定和誰接觸，北京當局無權置喙。 前美國駐聯合國大使波頓指出，美國總統有權決定和誰接觸，北京當局無權置喙。（取自FOXNEWS） 副總統當選人彭斯：純粹禮貌性通話 美國副總統當選人彭斯四日接受國家廣播公司（ＮＢＣ）訪問時表示，川普與蔡英文間的電話交談，純粹是「禮貌性通話」。在被詢及該通電話是否意含美國任何政策轉變，彭斯則說：「我不這麼認為。」 國務卿熱門人選波頓三日接受福斯新聞網（Fox News）訪問時指出，質疑這通電話打亂美國與台海兩岸政府外交準則的說法相當荒謬，因為逾兩千萬人口的台灣具備民主制度、新聞自由和自由市場，既遵循國際法規亦符合國家定義，這個民主國家的領袖致電川普，當然應該接聽。 波頓還說，美、中關係「確實該動搖一下」，因為中方近年意圖掌控日、韓、台等國經濟，都對美國造成衝擊。儘管可能導致北京當局「玻璃心」碎滿地，他仍支持美國提升對台關係。 川普交接團隊國安顧問、傳統基金會研究員葉望輝與國務院資深顧問惠頓也聯名撰文強調，川普和蔡英文通電話是正確的事，這通電話也凸顯美中政策荒謬，美國應檢討、研擬更好的防禦策略了。 羅曼：助台取得潛艦和教練機更緊迫 傳統基金會亞洲部主任羅曼也撰文指出，川普和蔡英文通電話沒有錯，且有利於美國的對台政策。美台關係受到的限制一部分是基於美國一九七九年承認中華人民共和國的承諾，但也有些限制不是如此。例如限制台北駐美代表在何種條件下可使用雙橡園，能不能掛國旗；另一些限制像是對美台軍事交流的門檻。川普的新政府正可以檢視這些限制，進行鬆綁。這些是許多嚴肅的政治家已經思考許久的事。 他指出，幫助台灣取得潛艦和教練機更緊迫，美國也需要重申台灣關係法和六項保證，幫助台灣擴展在國際組織的會員資格。川普更應該在就任後派遣閣員訪台以證明和蔡英文通電話不是個錯誤，而是政策調整的開始。美國的一個中國政策不需要放棄，但需要更新，這些調整不是改變現狀。 包士可：美媒反應過度 宛如邀中國來抗議 美國前駐中大使洪博培在接受福斯新聞網訪問說，美國的一個中國政策要維持，但要給台灣多一點的空間。前國防部中國科長包士可在接受美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）訪問時表示，川普和蔡英文通電話很正常，中國反對台灣任何的國際能見度，但這並不是一個突破，因為川普還未就任，希望川普政府未來能調整美台關係以符合新的現實。他並批評美國媒體反應過度，幾乎是邀請中國來抗議。 此外，共和黨保守派人士對於川普與蔡總統通電話也多表肯定。克魯茲認為，比起與古巴的勞爾．卡斯楚等專制國家領導人通電話，川普和蔡英文通電話更彰顯美國政府的「進步」。布希總統任內的白宮發言人佛萊契爾指出，正因為中方吃定美國不會有類似舉動，才會進一步挑釁，因此他不介意川普予以反擊。

〔編譯孫宇青／綜合報導〕西非國家甘比亞總統選舉結果二日揭曉，商人出身、且是政治素人的反對聯盟候選人巴洛（Adama Barrow），擊敗現任總統賈梅（Yahya Jammeh），為後者長達二十二年的高壓統治畫下句點。賈梅已正式承認敗選，甘比亞人民也為國家開啟政治新頁歡欣不已。 甘比亞總統選舉結果二日出爐，現任總統賈梅遭商人出身的政治素人巴洛擊敗，結束其長達二十二年的高壓統治。圖為賈梅一日在首都班竹準備投票。（法新社） 本次總統選舉的投票率達六十五％，巴洛得票率達四十五．五四％；現任總統賈梅，得票率卅六．六六％；另一名參選者坎德（Mama Kandeh）得票率則為十七．八％。該國選舉是以彈珠代替選票，待選民投票完成後，選務人員會將票匭內的彈珠倒出，並在鋪有孔洞的泥板上計票。 賈梅在一九九四年靠著政變掌權，之後連任四屆、任期達二十二年，曾自詡「若阿拉旨意如此，我將繼續統治十億年」。賈梅還聲稱可用藥草、香蕉和禱告治癒愛滋病，並發起獵殺巫師行動，威脅殺光同性戀、逮捕異議人士，高壓統治不僅使國民人心惶惶，也令歐美各國揚言制裁。 而在本次大選中意外脫穎而出的巴洛，曾任房地產仲介及百貨公司保全人員，此前在甘比亞政壇沒沒無聞，但因所屬政黨成員不是遭到逮捕，就是不幸命喪監牢，才臨時披掛上陣，被支持者形容為作風謙虛。不過，巴洛不像其他反對黨候選人被動，反而積極團結各黨支持自己，選戰尾聲亦成功在首都班竹（Banjul）大規模造勢，並鼓勵民眾為終結專制政府發起和平示威、藉以推升選情，終於打敗賈梅，扭轉國家政治局面。 美國政府及聯合國秘書長潘基文亦對甘比亞完成此次大選表達恭賀，並稱讚這是該國有史以來首次透過民主選舉讓政權和平交替。根據聯合國二○一四年資料，甘比亞全國人口不到兩百萬人，六成人口生活在貧窮線下。

〔編譯孫宇青／綜合報導〕南韓總統朴槿惠密友崔順實干政風暴持續發酵，南韓檢察機關廿日正式起訴崔順實及兩名前總統幕僚安鍾範和鄭虎成，三人分別被控以濫權、詐欺、強迫企業捐款及洩漏政府機密文件等罪名。檢方也在起訴書中首度稱朴槿惠涉嫌共謀犯案，將儘快約談朴槿惠以協助調查。南韓媒體指出，儘管朴槿惠有刑事豁免權護身，但在被列為嫌疑人後，南韓政壇要求彈劾她的聲浪也再度升高。 南韓檢方在對崔順實等人的起訴書中指出，總統朴槿惠在這起閨密干政、濫權、斂財醜聞中「扮演重要角色」，首度將其列為案件嫌疑人。（路透） 掀起南韓閨密干政風波的始作俑者崔順實，已在廿日遭南韓檢方以濫權、詐欺等罪名正式起訴。（法新社） 朴列為嫌疑人 將儘快約談 檢方針對崔順實非法干政、貪圖鉅款、濫用特權等事證調查數週後，廿日正式起訴崔順實、青瓦台前政策調整秘書安鍾範，以及前附屬秘書鄭虎成三人。首爾中央地方檢察廳檢察長李永律（Lee Young-ryeol，譯音）指出，崔順實透過安鍾範出面，向各大企業施壓索捐鉅額資金，兩人同被控以詐欺、濫權等罪；鄭虎成則涉嫌將青瓦台機密文件交付崔順實，也遭到起訴。 值得注意的是，檢方根據現有證據，在對上述三人的起訴書中指出，毫無一官半職的崔順實，竟可暗中操縱權力獲得不當財富，又可瞞天過海介入政務運作，朴槿惠顯然在這起醜聞中「相當程度扮演共犯角色」，因而首度將朴列為嫌疑人。不過，檢方也強調，根據南韓憲法第八十四條，朴槿惠在總統任期內除叛國罪外，享有刑事豁免權，因此無法加以起訴。檢方已正式立案，預計不久後就會約談朴槿惠。 朴槿惠的律師柳榮夏（Yoo Yeong-ha，譯音）批評檢方的指控「純屬幻想」，青瓦台發言人鄭然國也對此表示「深感遺憾」，指稱檢方似乎已經認定朴槿惠犯下了重大罪行，但這只是根據一連串想像及臆測所得出的結論，對客觀證據卻視而不見。 學者︰檢方的指控 為彈劾提供法律根據 在此同時，儘管首爾已連續四週出現大型示威活動，但朴依然沒有主動辭職的跡象。最大在野黨「共同民主黨」黨魁秋美愛更在該黨最高委員會議上表示，朴槿惠似有宣布戒嚴的打算，但這項消息已遭青瓦台駁斥為「政治煽動」。分析指出，隨著檢方指稱朴槿惠是這起醜聞的共犯，南韓政壇要求朴槿惠下台，甚至對她啟動彈劾程序的聲浪將更為強烈。首爾東國大學政治學教授金中碩（Kim Jun-seok，譯音）指出，檢方的說法為彈劾朴槿惠提供法律根據。 南韓單院制國會共三百席，過半數議員即可提出總統彈劾案，但通過必須經三分之二席次、即兩百席同意。一旦國會通過，彈劾案將送交憲法法庭，總統暫時停職。憲法法庭由九名法官組成，彈劾案成立必須有至少六名法官支持。一旦總統遭彈劾下台，將在六十天內舉行大選。

釋法定義無效宣誓 不得重宣誓 〔編譯孫宇青／綜合報導〕針對香港本土派政黨「青年新政」兩名新科議員梁頌恆、游蕙禎的宣誓爭議，中國全國人民代表大會常務委員會七日正式就《香港基本法》第一○四條做出解釋，明令香港特區公職人員必須依法進行「有效」宣誓；若擅改法定誓詞，或宣誓態度和方式不妥，將不得重新宣誓，並喪失公職資格。人大主動釋法引發香港各界震撼，群起抨擊北京干預香港司法獨立及破壞香港自治。外界預料，梁、游兩人的議員資格岌岌可危。 中國全國人大常委會七日就《香港基本法》第一○四條做出解釋，指出非依法進行宣誓者，即喪失議員資格。釋法內容公布後，宣誓風波的主角、本土派政黨「青年新政」的梁頌恆（左）、游蕙禎議員資格恐被拔除。圖為梁、游兩人參與六日舉行之反釋法示威遊行。（歐新社） 梁頌恆、游蕙禎 恐失議員資格 第十二屆全國人大常委會七日以一五五票無異議通過對《香港基本法》第一○四條進行解釋，明確指出該條文規定的「擁護中華人民共和國香港特別行政區基本法，效忠中華人民共和國香港特別行政區」，是參選及出任香港公職人員者宣誓的法定內容和條件，宣誓人必須準確、完整地宣讀法定誓詞，若蓄意宣讀與法定誓詞不一致的內容，或以「不真誠、不莊重」的方式宣誓，均屬宣誓無效或拒絕宣誓，立即喪失公職資格，不得行使相應職權及享有相應待遇。 人大常委會更強調，不符合上述解釋之宣誓，監誓人除須判定宣誓無效外，亦不得安排重新宣誓。 稱人大釋法效力 等同港基本法 人大常委會委員長張德江聲稱，本次釋法是「全中國十三億人民的意志展現」，也明確傳達北京當局反對「港獨」的堅定立場。張德江還說，人大釋法效力等同香港基本法，「香港各界須一體遵守和執行」。 人大常委會副秘書長、基本法委員會主任李飛召開記者會表示，宣誓人若僅表示效忠香港，而非效忠中華人民共和國，無異於鼓吹港獨。他還強調，「香港民族自決」的本質即為港獨，是公然挑戰中國憲法及香港基本法，違逆「一國兩制」原則，北京打擊相關勢力「絕不含糊、絕不手軟」。 針對人大釋法，香港泛民主派六日發起萬人示威，當晚更轉往北京駐港聯絡辦公室「中聯辦」徹夜抗議，警方凌晨出動「速龍」部隊清場，雙方衝突不斷，情勢宛如二○一四年的「雨傘革命」。香港大學法律學院首席講師張達明認為，人大藉釋法來解釋香港本地法律，並加入詳細內容，是僭越立法會權力。香港各界普遍認為，高等法院的司法覆核判決恐對在宣誓中加入被視為「港獨、辱中」言論的梁、游兩人不利，其議員資格恐遭剝奪。 此外，曾被裁定宣誓無效的「小麗民主教室」議員劉小麗，以及「香港眾志」議員羅冠聰等人，也有可能因宣誓過程「不莊重」而喪失議席。 「自決等同港獨」說 引發譁然 另一方面，李飛一席「自決等同港獨」的說法，也令香港社會譁然，被視為將香港本土、自決派「趕盡殺絕」、扼殺其生存和發展。以「自決」為參選政綱的朱凱迪、羅冠聰、劉小麗等議員痛批，北京當局是「以釋法之名、行修法之實」；他們將堅持民主自決政綱，並希望「香港法律界挺直腰板，為香港司法獨立打場好仗」。

〔編譯孫宇青／綜合報導〕南韓總統朴槿惠放任民間密友崔順實干政、斂財、濫用特權的醜聞愈演愈烈，南韓檢方繼十月卅一日緊急收押崔順實後，一日對八家銀行展開蒐證行動，以進一步確認崔的犯罪事實，並申請正式逮捕令。在此同時，朴槿惠的聲望在風暴襲擊下幾近崩盤，支持率下挫至九．二％，政權已搖搖欲墜。 南韓民眾對總統朴槿惠放任密友崔順實干政憤慨不已，首爾一日有大批民眾走上街頭，要求朴槿惠為醜聞下台負責。（美聯社） 南韓檢方 突擊8銀行蒐證 朴槿惠在崔案爆發後，聲望一蹶不振。南韓「Views & News」網站十月卅一日民調顯示，朴槿惠支持率從一個月前的卅四．二％暴跌至九．二％，在首都首爾更僅剩八．三％，有六十七．三％民眾認為朴必須下台，因為其政權已「走入絕境」。朴槿惠所屬的執政黨「新國家黨」，支持度也從卅三％跌至廿五．七％，低於最大在野黨「共同民主黨」的卅一．二％，為朴執政三年多來首次落居第二。 未擔任公職卻以宗教影響力和私人情誼干涉政務，並利用非營利基金會中飽私囊的崔順實，十月卅一日前往首爾中央地方檢察廳接受特別偵查組訊問。崔順實雖在庭外向媒體表示自己「犯了死罪」，但在偵訊過程中對干預國政、盜用公款等諸多罪行一概否認。 南韓媒體報導，檢方認為崔順實有串供、湮滅證據、潛逃出境之虞，再加上崔心理狀態不穩，釋放後恐有突發狀況，因此將她緊急收押。然而，南韓法律規定最長拘留時限為四十八小時，檢方若欲延長羈押，必須提出崔的具體犯罪事證，向法院申請正式逮捕令。 崔順實姊妹暴富 身家90億 檢調人員一日突擊友利、新韓、國民、韓亞、農協、南韓中小企銀、渣打及花旗南韓分行等八家銀行總部，查扣與崔有關的金融交易資料。消息人士透露，崔順實以江原道平昌郡的土地為抵押，向國民銀行貸款五億韓元（約一千五百萬台幣），也和女兒鄭宥娜從韓亞銀行取得廿七萬美元（約八六○萬台幣）貸款，涉嫌享有特殊待遇。據報導，崔順實和兩名胞姊早年生活貧困，十年前突然致富，還透過買賣房地產圖利，三姊妹身家估計達三千億韓元（約九十億台幣）。 據報導，崔順實曾利用總統府附屬室行政官駕駛的車輛，頻繁進出僅對部長級以上高官開放的青瓦台正門「十一門」。尤有甚者，有別於高官必須出示證件以供查核，身為平民的崔順實竟可免去手續，自由進出青瓦台。青瓦台發言人鄭然國證實，此事已在檢方調查之列，青瓦台也將配合調查。

執政黨要求朴 成立中立內閣 〔編譯孫宇青／綜合報導〕南韓政壇爆發總統親信干政風暴，與總統朴槿惠「親如姊妹」的平民崔順實，仰仗特殊關係介入國家事務，還挪用南韓兩大財團公款、介入公司營運，甚至走後門將女兒送進名校，引發南韓社會群情激憤。崔順實已在卅日返回南韓，並承諾配合檢方調查。在此同時，朴槿惠也批准秘書室主任李元鐘等多名總統秘書的辭呈。執政黨「新國家黨」更決定要求朴槿惠成立「全國中立內閣」，任期剩下一年多的朴槿惠已提前「跛腳」。 南韓總統朴槿惠被控縱容相識逾四十載的親信崔順實干政，讓未任公職的崔宛如南韓的「地下總統」；圖為朴槿惠（右）與崔順實兩人年輕時的合影。（取自網路） 南韓總統朴槿惠被控縱容相識逾四十載的親信崔順實干政，讓未任公職的崔宛如南韓的「地下總統」；圖為約三萬名憤怒民眾走上首爾街頭，要求朴槿惠下台，抗議民眾遊行走向南韓總統府青瓦台時，遭到警方攔阻。（歐新社） 現年六十歲、未曾擔任公職的崔順實，被踢爆電腦中存有朴槿惠的眾多工作文件，小至朴的衣著打扮，大至政治演講原稿、外交政策文件、總統府人事安排，甚至是南北韓統一願景藍圖等，且其中有修改痕跡，有干預國政之嫌。更有甚者，崔順實還被指控涉嫌介入「Mir財團」和「Ｋ運動財團」成立，透過德國和南韓多家企業挪用公款，將基金會私有化，甚至動用與朴的關係，讓她的女兒鄭宥娜（Chung Yoo-ra，譯音）以「馬術專長生」身分，進入南韓名校梨花女子大學就讀。 崔順實返南韓 允配合檢調查 隨著醜聞陸續被踢爆，處於風暴核心的崔順實在避走德、英近兩個月後，終於在卅日從倫敦搭機返回首爾，但女兒並未同行。崔順實的律師李炅在表示，崔對於引起社會大眾疑慮和憤怒，感到萬分懊悔，並致上最深歉意。李炅在強調，崔是主動返國接受檢方傳訊，並承諾會全力配合調查。反對黨則要求檢方立即逮捕崔順實，以加速調查進行。 檢方要求搜索青瓦台 遭拒絕 在此同時，南韓檢調人員為清查青瓦台是否將國家機密外洩給崔順實，已在廿九日搜索朴槿惠的政策調整秘書安鐘範、民政秘書禹炳宇等親信的住處，但在要求進入相關人士的辦公室進行搜索時，卻被青瓦台以保護國家機密為由拒絕。卅日上午，檢方再次要求進入搜索，仍未獲得允許。 朴為止血 下令幕僚集體辭職 深陷政治泥淖、四面楚歌的朴槿惠，雖已在廿五日公開道歉，卻仍未能平息民間對其縱容親信干政的怒火，南韓各地都有民眾走上街頭，要求朴槿惠下台。為了止血，朴槿惠廿八日已要求青瓦台幕僚首席秘書官團隊十人集體辭職。青瓦台發言人鄭然國卅日證實，秘書室主任李元鐘、政策調整秘書安鐘範、政務秘書金在原、民政秘書禹炳宇、公報秘書金聲宇等人的辭呈已獲批准，而被輿論抨擊為「青瓦台門柄三人幫」的總務秘書李在萬、附屬秘書鄭虎成和國政宣傳秘書安峰根等人，也已遭到撤換。 然而，儘管朴槿惠力挽狂瀾，但執政黨「新國家黨」發言人金成願表示，該黨已召開緊急最高委員會議，決議要求朴槿惠成立跨黨派的「全國中立內閣」，由朝野政黨及社會各界推舉國務總理領導國政運作，朴槿惠將僅負責國防及外交事務。如此一來，總統任期尚餘約一年半的朴槿惠形同被架空，淪為「跛腳總統」。

〔編譯孫宇青／綜合報導〕就在菲律賓總統杜特蒂廿一日結束對中國的四日國是訪問，宣佈要跟美國分道揚鑣、同意與中國在南海問題上定期協商之際，美國海軍神盾艦「迪凱特號（USS Decatur）」廿一日再度於西沙群島執行航行自由任務，這是美國自去年五月以來，第四度在南海挑戰中國，時機上也形同給中國與菲律賓一個下馬威。 為了對總統杜特蒂「與美國分道揚鑣」的獨立外交政策表示支持，反美群眾廿一日在菲律賓首都馬尼拉舉行集會，會中還焚燒仿造的美國國旗。圖中標語意為「打倒帝國主義」。（路透） 美艦未駛入「領海」 中國國防部控「挑釁」 據路透引述美國多位匿名官員說法指出，「迪凱特號」廿一日於西沙群島的中建、永興兩島附近執行航行自由任務，包括中國、越南和台灣都聲稱擁有該區域的主權。匿名官員表示，迪凱特號並未駛入島嶼十二海里的領海範圍內，中方派出三艘艦隻監視，雙方安全互動。中國國防部晚間指控，美艦在西沙的行動為「非法」且「挑釁」。 美軍此次任務時機很難不引人聯想。但一位匿名華府人士向路透宣稱，此次行動早已規劃，與杜特蒂訪中無關。 根據中、菲兩國共同發表的聲明，其中最受矚目的是雙方就懸宕已久的南海爭議所達成的共識。該聲明強調，南海問題不是中、菲雙邊關係的全部，雙方必須共同維護南海航行、飛越自由，並且根據《聯合國憲章》、《聯合國海洋法公約》等國際法原則，不訴諸武力或以武力相威脅，由相關主權國家定期磋商和談判，共同落實二○○二年簽署之《南海各方行為宣言》。 杜特蒂到訪中國後，隻字未提海牙常設仲裁法院七月判決中國南海九段線主張並無法理依據的判決。法新社分析，中、菲恢復擱置多年的南海對話機制，對北京當局將是一大利多，因為當兩國直接對話時，中國憑藉自身龐大的經濟規模，將可擁有較多主控權。 事實上，杜特蒂藉由此次出訪中國，與中方簽訂包括經貿、投資、農業、產能、基礎設施建設等多個層面的合作備忘錄，外交及國家政策大幅傾向中國，甚至在廿日的中菲經貿合作論壇上，公開宣稱菲國要與美國「分道揚鑣」。杜特蒂的發言引起國內外議論，美國駐馬尼拉大使館發言人柯斯席納（Molly Koscina）更指出，該說法與美菲融洽關係不一致，是在製造「毫不必要的不確定性」。 杜特蒂：切斷與美關係 不符菲國利益 對於各方揣測，杜特蒂的發言人阿貝拉（Ernesto Abella）廿一日表示，總統並非要斬斷與美關係，而是重申菲律賓做為主權獨立國家，必須減輕對美國及西方各國的依賴，「不會違背與盟國間的條約和協議」。菲國貿易部長洛佩茲（Ramon Lopez）亦澄清，菲國與西方各國、尤其與美國的貿易、投資等經濟關係不會喊停，並再度指出「菲國僅是不想過度依賴同一方」。杜特蒂返國後，也親口證實「切斷與美國關係不符合菲國利益」。 另一方面，中國外交部發言人華春瑩則表明，杜特蒂根據菲國及人民的利益所決定的外交政策，中方予以尊重，且指出各國不應抱持非此即彼、非贏即輸的冷戰思維。

「相信他會出席頒獎」 〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國創作歌手巴布．狄倫（Bob Dylan）破天荒榮獲今年度的諾貝爾文學獎，在全球文學、音樂界都引起熱烈的分析和討論。然而，自十三日獎項公布以來，狄倫一直未回應獲獎一事，瑞典學院十七日已放棄與其取得聯繫，但仍相信他會親自出席十二月十日的頒獎典禮。 美國創作歌手巴布．狄倫榮獲今年諾貝爾文學獎，但至今仍未對此發表意見，瑞典學院也無法與他取得聯繫。圖為狄倫獲獎後，荷蘭鹿特丹的民眾在書店購買狄倫相關書籍。 （法新社檔案照） 有「詩人歌手」美譽的巴布．狄倫，是諾貝爾文學獎頒發至今，首位憑藉「歌詞」摘下桂冠的得主，頒授諾貝爾文學獎的「瑞典學院」認為其創作的歌詞「表現手法新穎、富有詩意」，獲獎實至名歸。不過，有別於獎項公布後在各界引起的旋風式熱議，狄倫本人始終保持沉默，即便在公開演出場合，也對得獎一事隻字未提。 據悉，十三日宣布獎項當晚，狄倫正在美國拉斯維加斯舉行演唱會，隔日則在加州印第奧（Indio）參與「沙漠之旅」搖滾音樂節，但兩次都沒有發表任何意見。然而，在十四日的音樂節上，狄倫特別以「Why Try to Change Me Now？（為何現在試圖改變我）」一曲謝幕，讓外界紛紛猜測，這可能是狄倫對該獎項的真實心聲。 相較於狄倫的不動如山，瑞典學院則持續嘗試與其接觸，卻都未獲正面回應。該學院的常任秘書戴紐斯（Sara Danius）十七日表示，他們試過打電話、寄電子郵件，「可以做的都做了」，雖然得到狄倫親近合作夥伴的友善回應，但基本上已放棄聯絡狄倫本人。 狄倫不常接受訪問，幾乎不在表演場合與歌迷互動，也極少出席頒獎典禮。即便狄倫出席二○○一年金球獎，以「Things Have Changed（今非昔比）」親自接受最佳原創歌曲獎，他也僅發表十五秒的得獎感言，對樂隊、唱片公司和家人表達感謝。至於二○一五年他獲慈善團體MusicCares選為年度風雲人物，出席領獎時竟滔滔不絕講了三十五分鐘。不過，戴紐斯認為，狄倫應會出席十二月十日於斯德哥爾摩的頒獎典禮，但也表示「不論狄倫出席與否，這份榮耀都將是屬於他」。

  〔編譯孫宇青／綜合報導〕中國「十一國慶」在即，香港政府近日發函邀請新科立法會議員出席慶祝酒會，但公民黨、熱血公民等非建制派政黨的二十一名議員皆拒絕出席，青年新政的梁頌恆、游蕙禎更直言「鄰國國慶與我無關」，「拒為暴政曲加粉飾而欺天下」。泛民主派第一大黨民主黨雖表明會入場，但屆時將以「自己的方式」表達港人訴求。 香港「青年新政」新科立法會議員梁頌恆表示，不會出席港府舉辦的「十一國慶」酒會，因為「鄰國國慶與我無關」。（路透檔案照） 民主黨將出席 以「自己方式」表達訴求 十月一日是中共建政紀念日，港府將依照慣例舉行升旗禮及酒會。然而，由於近年來「一國兩制」備受質疑，提倡本土自決、港獨理念的多個政黨雖獲得邀請，卻都一致表明不會出席活動，包括泛民派第二大黨公民黨的六名立法會議員和十名區議會議員，以及青年新政、香港眾志與熱血公民等多個新興政黨的候任議員。 新議會三十名非建制派議員中，除社民連梁國雄（長毛）未收到邀請外，只有民主黨七名候任議員及醫學界陳沛然應允將出席酒會。「土地正義聯盟」的朱凱迪表示，自己相當討厭「衣香鬢影」的權貴場合，並指出香港應打破被權貴壟斷的社會政治，停止這種逼所有人開香檳、唱國歌的慶祝場合。 面對建制派民建聯候任議員張國鈞聲稱全世界的國慶都有酒會，朱凱迪反駁，發起土地維權抗爭的廣東省陸豐市烏坎村村民，近日才慘遭中共武力鎮壓，質疑出席者怎會有心情慶祝？ 青年新政則在其臉書專頁發表措辭強硬的聲明，指出「我港淪陷匪區，業已十九載。港人久處殖民治下，本已飽受暴力迫害，自九七後更是喪家亡港，令人悲憤難平。」港共政權大辦酒會，無疑是以港人之苦為樂，「支共國慶，即為港殤」。聲明強調，民主自由與共產極權勢不兩立、壁壘分明，「舉凡有血氣之士，皆應回絕宴請」，「請留待他朝港人當家作主之時，再一同舉杯暢飲。」 此前曾表態支持港獨的該黨成員梁頌恆和游蕙禎，也直言「鄰國國慶與我無關」，因此不會出席。 「熱普城」鄭松泰也明言不會出席，並指中國國慶與港人無關，更批評港府不該「以慶祝之名，行政治審查之實」。另外，「社會民主連線」的梁國雄（長毛）則和去年一樣未受邀請，他表示，即便最終獲邀，也會在酒會現場示威。 前學運領袖、香港眾志創黨主席羅冠聰原本表示可能會出席酒會，但十七日晚間透過臉書表示，已正式回絕港府邀請，不會出席。據「香港○一」報導，羅冠聰與朱凱迪、劉小麗及姚松炎等候任議員商討後，一致決定拒絕赴會。包括姚松炎在內，與郭榮鏗、莫乃光、梁繼昌、邵家臻及葉建源共六名功能組別議員組成的「專業議政」，也表態拒絕出席酒會。