〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本「民進黨」黨代表前原誠司三十日正式辭去黨魁職務，近期內將提出退黨申請並加入「希望之黨」。前原在這次眾議院大選主導與「希望之黨」合作，但選舉結果未如預期，遇到空前的挫敗。民進黨預定三十一日選出新的黨代表，由於前黨魁岡田克也無意回鍋，新黨魁可能由參議員小川敏夫或長濱博行上陣。 日本「民進黨」黨代表前原誠司三十日正式辭去黨魁職務，近期內可能退黨加入「希望之黨」。（路透檔案照） 前原在今年九月一日打敗枝野幸男當選黨魁，沒想到上任不到一個月即遇到國會解散。事實上，前原接掌黨魁之前，民進黨的民調支持度陷於個位數低谷，黨內為左右路線之爭分崩離析，面臨選戰更是兵荒馬亂。選舉公告前夕，前原做出大膽決定，民進黨放棄提名，開放候選人加入東京都知事小池百合子成立的「希望之黨」，期望結合「反安倍獨大」勢力，在眾院爭取更多席次。 但與希望之黨結合的過程，因為小池提出了「排除論」激怒民進黨左派勢力，最後民進黨一分為三，除了加入小池陣營的候選人之外，枝野幸男帶領左派勢力另組「立憲民主黨」，包括前黨魁岡田克也、野田佳彥等大老則以無黨籍身分參選。由於希望之黨的選舉結果以慘敗收場，主導合作的前原也成為民進黨內「Ａ級戰犯」。 前原在三十日召開的民進黨兩院議員總會正式請辭以示負責，全場無人提出異議。會後前原向媒體表示，將在近期內提出退黨申請並加入「希望之黨」。

川普下月初訪日 將合作開發AI等尖端科技領域 〔編譯林翠儀／綜合報導〕美國總統川普預定十一月五日訪問日本，日本媒體報導，兩國領袖會談除將加強安全合作、共同因應北韓威脅外，美日也將在尖端科技領域加強合作，以主導物聯網等「第四次工業革命」，具體內容包括開發超高速5G移動通訊、人工智慧（AI）及無人駕駛系統等。 美國總統川普（右）將於十一月五日訪問日本，與日本首相安倍晉三會談，雙方可望在加強尖端科技領域合作達成共識，共同主導「第四次工業革命」。圖為安倍今年二月訪美時與川普在白宮橢圓形辦公室握手。（路透檔案照） 日本希望在5G移動通訊、人工智慧（AI）等項目與美國合作研發。圖為日本今年六月舉辦「AI EXPO人工智慧應用展」時展出的「Third AI」機器人。（歐新社檔案照） 含5G、人工智慧及無人駕駛系統 共同社報導，今年三月日本也曾就推動「第四次工業革命」議題，與德國在尖端科技領域合作達成協議，但日方認為，美國擁有龐大市場與集中的資訊科技（IT）產業，與美方的合作不可或缺，因此希望能透過這次領袖會談達成合作共識。據報導，美日除加強安全合作外，也將技術合作視為深化關係的象徵。 報導指出，尖端科技包含可實現超高速通訊的5G移動通訊、開發AI不可或缺的新一代電腦技術及無人駕駛系統等。日本計畫透過尖端技術開發，由日美主導物聯網等「第四次工業革命」，進而推動「安倍經濟學」。日方也有意經由強化經濟合作，緩和美國國內在汽車和農產品等方面對日貿易逆差的批評。 此外，安倍今年二月訪問美國時，曾表示將投資美國基礎建設項目，創造七十萬個就業機會。日方也希望透過這次會談加強遊說，爭取將「新幹線」技術引進美國規劃的高鐵項目。 川普預定五日抵達美軍橫田基地，當晚與安倍夫婦共進晚餐，六日在東京元赤坂迎賓館與安倍舉行會談，七日轉往南韓訪問。在川普訪日前夕，北韓「朝鮮亞太和平委員會」發言人二十八日點名安倍，在這次眾議院大選時利用北韓核威脅論及日本人質問題興風作浪，誤導輿論以維持政權；日本甘為美國走狗，若敢輕舉妄動，將把日本列島整個「轟進海底」。 在此同時，為因應北韓威脅，日本與中國高級外交官員二十八日也舉行非正式會談，討論在今年內舉行日中韓高峰會談事宜，爭取中國國務院總理李克強首次訪日。共同社報導，日本外務省外務審議官秋葉剛男與中國外交部部長助理兼朝鮮半島事務特別代表孔鉉佑，在東京磋商由日本擔任輪值主席國的日中韓高峰會事宜，雙方可能還討論日本外務大臣河野太郎在日中韓高峰會前的訪中計畫。

修憲派當選席次 逾三分之二 〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本眾議院大選二十二日進行投開票，執政五年的首相安倍晉三率領的「自民黨」再次獲得大勝，通過選民的期中檢驗，朝著長期執政邁進，不但在總席次四六五席中單獨拿下過半席次，由於新國會的修憲派人馬超過修憲動議門檻三分之二席次，安倍將更有本錢在接下來的任期中啟動修憲列車。 日本眾議院大選，自民黨大獲全勝，為避免被批評「太驕傲」，在自民黨開票中心整晚繃著臉孔的首相安倍晉三，難得露出笑容。（路透） 至於選前重新洗牌的在野勢力，東京都知事小池百合子領軍的「希望之黨」開高走低，以「立憲民主黨」另起爐灶的民進黨左派勢力異軍突起，很有機會成在野第一大黨。 上次二○一四年十二月的眾院大選，因為大雪導致投票率僅有五十二．六六％，創下戰後新低，這次大選，最大的敵人不是北韓飛彈，而是超級強颱「蘭恩」，投票率初估在五十三％上下，部分離島地區因為交通船停駛無法運回票箱，開票時間被迫延到二十三日，導致多名實質當選人無法在二十二日晚間為勝選高喊「萬歲」。 小池領軍希望之黨 開高走低 因為選區調整，這屆眾院總席次較上屆減少十席，小選區共二八九席、比例代表部分一七六席，合計共四六五席。各政黨推出的候選人在小選區有九三六人，比例代表部分為二四四人，總計一一八○人。 對於自民黨的勝選，安倍二十二日在自民黨開票中心為黨籍當選人貼上紅綵球時，可能是擔心被批評「太驕傲」，所以一直扳著臉孔很少露出笑容。安倍若能在明年九月順利蟬聯自民黨黨魁，他的在任期間有機會凌駕前首相桂太郎的二八八六天，成為日本歷史上任期最長的首相。 安倍接下來的施政重點，包括二○一九年十月將消費稅稅率由八％提高為十％、實施免費教育等育兒政策，重頭戲則是啟動修憲列車，產經新聞統計，包括自民黨、公明黨、希望之黨及日本維新會等修憲派勢力，當選人數超過修憲動議門檻三分之二席次，外界傳聞安倍可能在明年提出動議，並以二○二○年施行新憲為目標，不過安倍表示，目前並無時間表。

支持度被立憲民主黨超過 〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本眾議院大選投開票進入倒數計時，相較於一路穩定領先的執政黨自民黨，在野兩大陣營希望之黨與立憲民主黨卻因選情變化而出現冷熱兩樣情，希望之黨內部傳出有候選人要黨魁小池百合子下台的聲浪，立憲民主黨則等著接收民進黨人馬共組眾院黨團。 希望之黨選情低迷，黨內傳出要求黨魁小池百合子辭職的聲浪。（法新社） 立憲民主黨選情開低走高，支持度節節上升。（路透） 距離二十二日投開票還有三天，日本朝日新聞十八日發表最新民調顯示，自民黨的支持率仍維持在超過三十％的水準，選舉公告前創黨的兩大在野勢力希望之黨和立憲民主黨，支持度卻出現了逆轉現象，希望之黨從月初調查的十二％降為十一％，立憲民主黨則從七％成長為十三％。 排除理論 得罪不少候選人 由東京都知事小池百合子創立的希望之黨，吸收部分民進黨人馬，推出二三五名候選人聲勢浩大。但選戰開打後一直無法拉高選情，隨著選戰進入尾聲，小池提出的「排除理論」反而成為「民進黨投靠組」候選人砲口朝內的箭靶。 「排除理論」指的是希望之黨在吸收民進黨候選人過程中，排除反安保法制的人馬，多名民進黨候選人因此遭到淘汰，通過篩選被提名的候選人也不見得服氣，這種情緒隨著選情不佳也逐漸高漲，最近黨內傳出「小池比安倍還獨裁」的耳語，讀賣新聞報導，屬於「民進黨投靠組」的候選人柚木道義在自己的部落格喊話，小池既然不出馬就應該早點辭去黨魁職務，街頭演說時還散發「安倍修改憲法第九條，很危險」傳單。另一位投靠組候選人升田世喜男，在選戰期間甚至暗示將退出希望之黨。 希望之黨在選舉公告前擁有五十七席眾議員，選後席次恐將減少數席，十九日已有媒體追問小池，如果席次減少是否辭黨魁以示負責，小池以「言之過早」回應，未明確表態。 相對於徘徊在絕望邊緣的希望之黨，由民進黨改革派勢力另組的立憲民主黨選情「開低走高」，黨代理代表長妻昭宣示選後不會重返民進黨，展現出強勢與自信的態度。 選前主導民進黨候選人投靠希望之黨的民進黨代表前原誠司，目前也在協調民進黨眾議員於選後一併加入希望之黨黨團運作，但這項做法可能踢到鐵板。朝日新聞報導，以無黨籍身分參選的民進黨前代表岡田克也表態，選後將與立憲民主黨共組眾院黨團。 同樣以無黨籍身分參選的民進黨前代理代表江田憲司，以「騙人的固然有錯，被騙的更是大錯特錯」，嘲諷前原被小池騙了。報導指出，岡田和江田等人可能在選後召開的民進黨兩院議員總會公開提案解除前原的黨代表職務。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本福島、宮城、茨城與櫪木等四縣三千八百位民眾，針對福島核災事故，向東京電力公司和日本政府提出集體索賠訴訟案，福島地方法院十日勒令東電及政府須支付總額約五億圓（約一．三五億台幣）的賠償金。至於原告提出「恢復原狀」要求，則遭法庭駁回。 日本福島地方法院十日認定，日本政府及東京電力公司對福島核災事故負有責任，須賠償福島四縣三千八百位居民組成的原告團體五億圓。圖為原告代表十日在福島地院前高舉廢核標語。（歐新社） 東電福島核一廠在二○一一年發生核災事故以來，全國約有三十多起類似的集體索賠訴訟。今年三月，群馬縣前橋地方法院以「海嘯可以預見，事故也能預防」為由，首次認定政府負有責任。該索賠案原告為福島縣疏散至群馬縣居民共一三七人，索賠金額達十五億圓，前橋地院勒令政府與東電賠償三八五五萬圓。千葉地方法院九月也對類似案件做出判決，但未認定政府負有責任，僅令東電賠償。 這次福島四縣三千八百人集體索賠案，為三十多起集體索賠案中人數最多的一案，索賠金額達一六○億圓。福島地院判決，東電與政府須支付其中兩千九百人總額約五億圓的賠償金。儘管賠償金額僅約原告索賠金額的三十二分之一，但同樣認定政府負有責任，對日後其他訴訟案裁決具有指標性意義。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本希望之黨三日公布第一波眾議員參選人提名名單，一九二人中有一一○人為原民進黨的人馬，希望之黨後續還有數波提名，總提名人數預料將超過眾院過半議席的二三三人以上，但黨魁小池百合子（見圖，法新社檔案照）重申不會下海參選。另一方面，從民進黨分裂出來的立憲民主黨三日正式提出政黨設立文件，預料全國十一區的比例代表區將全數提名，以爭取政黨選票。 小池百合子（法新社檔案照） 110人為原民進黨人馬 讀賣新聞報導，民進黨原本預定提名二一○人參選，其中符合希望之黨政策與理念，亦即非改革派色彩的參選人約一四○至一五○人，但民進黨內包括前黨魁岡田克也 、前首相野田佳彥、前財務相安住淳、前文科相中川正春等約二十人將以無黨籍身分參選，希望之黨的提名將避開這些人的選區以示禮讓，為此提名名單與選區調整也相對複雜。 經過民進黨前外相玄葉光一郎與希望之黨的若狹勝協調後，三日公布首波名單，一九二人名單中有三十五名女性，年齡分布從二十九歲到七十歲，前眾議員有五十二人。報導指出，希望之黨本週內將陸續公布第二、第三波名單，若狹表示，希望之黨以政黨輪替為目標，所以提名人數將會超過眾院過半數二三三人以上。 對於小池聲明絕對不會辭去東京都知事來參選眾議員，日本大學政治系教授岩井奉信向法新社表示，這顯示小池認知到恐怕難以勝選，「她認為此刻並非決定性的時刻」。 立憲民主黨 菅直人等加入 另一方面，由枝野幸男領軍的立憲民主黨三日提出政黨設立文件，創黨黨員包括枝野及前厚生勞動相長妻昭等六名前民進黨眾議員，不過其他四名成員姓名並未公開。報導指出，前首相菅直人、前眾院副議長赤松廣隆、前國土交通相辻元清美、民進黨前副代表近藤昭一已表態入黨。報導指出，立憲民主黨強調繼承前民主黨的「嫡系」血統，選戰也將延續民進黨的共鬥路線與共產黨及社民黨合作。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕為減輕大學生的負擔，日本政府和執政黨自民黨的「教育國債」構想捲土重來─結合「發跡還錢」的清償制度，讓學生在畢業就職後收入達到一定程度，再開始清償學費，今年內可望提出具體方案。 「教育無償化」是首相安倍晉三揭櫫「人才培育革命」政見的重點項目之一。（路透） 「教育無償化」是首相安倍晉三揭櫫「人才培育革命」政見的重點項目之一，下年度日本政府首波實施無償化的給付型獎學金制度，獲得資助的學生每月約可領取三萬圓（約八千三百台幣）獎學金。安倍希望擴大獎助對象與範圍，確保每位國民的受教機會。另一方面，此舉也是為了修憲新增「教育無償化」條文鋪路。 「教育無償化」立意良善，但日本財政困難，政府難以編列年度預算籌措財源。今年初，自民黨內關注文教議題的議員曾提議，以發行國債落實「教育無償化」政策，但日本二○一七年度底公債總額達九百兆圓，這項構想也被批評為將會「債留子孫」，提案無疾而終。 不過，安倍七月下旬在一場演講中再次提到「教育國債」構想，表示若能結合較靈活的清償制度，反而能提高稅收。首相官邸主導相關方案的檢討，九月將成立「人生一○○年時代構想會議」，由安倍擔任主席。內閣官房已在本月成立三十人編制的推動室，負責事務性作業。 日本經濟新聞報導，構想會議已初步列出兩項財源方案，一項是以幼兒教育為主要對象的「兒童保險」，另一項則為「發跡還錢的教育國債」。「發跡還錢」構想為政府發行國債，向市場籌措資金，籌措而來的資金將用於支付大學學費，學生在學期間免付學費，畢業就職後收入達到一定程度再開始清償。 由於自民黨預定明年提出憲法修正案，安倍為確保修憲案達到國會眾參兩院三分之二贊成的門檻，以新增「教育無償化」條文爭取日本維新會支持，在此之前必須先找出具體可行的落實方案，為修憲鋪路。

岸田派4人入閣 〔編譯林翠儀／綜合報導〕為挽救暴跌的民意支持度，日本首相兼自民黨總裁安倍晉三，三日宣布新一波內閣及黨人事改組。十九名閣員中僅有六人為新面孔，其餘均為留任、職務調整或回任者。以前外務大臣岸田文雄為首的「岸田派」有四人入閣，居所有派閥之首，加上岸田轉任自民黨政調會長，顯示安倍欲與被視為政權接班人的岸田派合作，以穩定政局。 日相安倍晉三昨進行內閣及黨改組，他表示新閣為「以結果為本位的行家內閣」，盼能挽救暴跌的支持率。（歐新社） 日本安倍內閣昨改組，前外相岸田文雄調任自民黨政調會長，被視為後安倍時代接班布局。（歐新社） 日相安倍晉三昨進行內閣及黨改組，圖為新防衛相小野寺五典。（法新社） 日相安倍晉三昨進行內閣及黨改組，圖為新外相河野太郎。（法新社） 日相安倍晉三昨進行內閣及黨改組，圖為新總務大臣野田聖子。（法新社） 新閣低調起手式 安倍鞠躬10秒反省 安倍在傍晚的記者會上宣示，這是一個以結果為本位的「行家內閣」。安倍在記者會開始時，先為森友學園、加計學園及防衛省日報表等問題引發的質疑與爭議致歉，強調新內閣將找回五年前再次執政的初衷，傾聽人民的聲音。記者會上，安倍閉起眼睛深深一鞠躬，時間長達十秒；新內閣極其低調上路，據稱是歷來極為罕見的情況。 務實找老手回鍋 爭議閣員全撤換 新內閣中有六人首次入閣，包括農林水產大臣齋藤健、環境大臣中川雅治、防災兼國家公安委員會委員長小此木八郎、沖繩及北方對策擔當大臣江崎鐵磨、一億總活躍擔當大臣松山政司、地方創生擔當大臣梶山弘志等。五名留任者為副首相兼財務大臣麻生太郎、內閣官房長官菅義偉、復興大臣吉野正芳、國土交通大臣石井啟一、經濟產業大臣世耕弘成。 其他八人則為職務調整或回任者，包括總務大臣野田聖子（前消費者行政擔當大臣）、文部科學大臣林芳正（前農林水產大臣）、外務大臣河野太郎（前國家公安委員會委員長）、厚生勞動大臣加藤勝信（前一億總活躍擔當大臣）、經濟再生擔當大臣茂木敏充（前經濟產業大臣）、東京奧運擔當大臣鈴木俊一（前環境大臣）、法務大臣上川陽子（回任）、防衛大臣小野寺五典（回任）。 新星小泉進次郎 破格升任自民黨首席副幹事長 自民黨人事方面，副總裁高村正彥留任，「黨三長」之一的幹事長二階俊博留任，總務會長由國會對策委員長竹下亙轉任，政調會長由前外相岸田文雄接任。另外，自民黨新生代明日之星小泉進次郎，被破例拔擢為首席副幹事長，安倍親信、前副官房長官萩生田光一也轉任黨職，擔任幹事長代理。 這波內閣及黨人事改組，短期目標是拯救暴跌的民意支持度，因此不難發現「清創」痕跡。除提前請辭的防相稻田朋美外，被撤換的文科相松野博一、地方創生擔當相山本幸三、法相金田勝年及農水相山本有二，均在相關議題上因為應對不佳而招致批評。 多家媒體原先猜測，安倍可能延攬具有高知名度的政治明星入閣「衝民調」，但被點名的前大阪市長橋下徹和「師奶殺手」小泉進次郎均未入閣，安倍反而採取較為務實的作法，讓小野寺五典及上川陽子等有經驗的老手回鍋，以穩定為優先。另一方面，安倍的人事安排似乎也考量黨內派系平衡，畢竟目前並無強大的在野黨足以撼動自民黨政權，安倍政權的威脅最可能的還是來自黨內派系。 岸田文雄轉黨職 後安倍時代接班布局 此外，岸田文雄調任自民黨政調會長，日本媒體認為，可視為「後安倍」時代的接班安排，屬於中長程目標。岸田與安倍同時在一九九三年當選眾議員，他在安倍內閣擔任外相長達四年七個月，表現穩健深受信賴，被看好是安倍政權接班人，轉任黨職正可補足黨政資歷。      

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本自民黨在東京都議會選舉中苦吞史上最慘烈的敗績，身為黨魁的日本首相安倍晉三表示，將深切反省。日本媒體報導，內閣與黨人事改組可能提前在七月下旬展開。另一方面，獲得大勝的東京都知事小池百合子，三日宣布辭去「都民第一之會」黨魁職務，將專心於知事政務。 日本自民黨在東京都議會選舉中重創，總裁安倍晉三表示將深切反省、重返初衷。（路透） 小泉進次郎高人氣 可能入閣 自民黨在這次東京都議員選舉中，席次從原有的五十七席減至二十三席，包括都議連會長、黨籍都議會議長等老將都中箭落馬。安倍三日表示，誠心接受選民嚴厲斥責、深切反省，回到五年前奪回政權的初衷，全力以赴重整旗鼓。據報導，原本傳聞將在八、九月進行的人事改組，由於都議會選舉挫敗，可能提前到七月底前；安倍有意延攬小泉進次郎等高人氣議員入閣，以展現新氣象。至於形象爭議的防衛大臣稻田朋美及法務大臣金田勝年是否留任，也備受矚目。 另一方面，小池率領成軍不到半年的「都民第一之會」拿下壓倒性大勝，提名五十人當選四十九人，幾乎滿貫。有「酒國英豪」之稱的小池，今年一月發願「禁酒」為勝選祈願；大獲全勝後，小池向媒體表示，現在可能喝一滴就醉了。 進軍國政？ 小池稱言之過早 小池三日召開記者會，宣布辭去黨魁職務，新任代表由幹事長野田數升任。對於外傳「都民第一之會」將趁勝追擊，從地方型政黨轉型為全國性政黨問鼎國政，小池表示，現階段言之過早。 儘管「都民第一之會」臥虎藏龍，匯集來自各界的精英及專業人士，但四十九席中有近四十席為新人。小池的選戰主軸強調與自民黨主導的「舊議會」訣別，但議會一下子湧入大批新人，讓都廳職員感到不安，擔心菜鳥議員缺少問政經驗，變成都政推動的障礙。 至於議席從原有的七席減為五席的民進黨，雖然和自民黨一樣苦吞敗仗，但比原先預期可能「掛蛋」的成績還好，黨魁蓮舫並無辭職打算。黨幹事長野田佳彥出面緩頰，表示蓮舫將負起責任，在下次選舉時拿出成果，最後僅由都黨部主委松原仁辭職為敗選負責。 不過，黨內青壯派對高層的不滿情緒已瀕臨爆發邊緣，包括岸本周平、井坂信彥等年輕國會議員，連署要求召開兩院黨籍議員懇談會，儘速推動黨內改革。在民進黨的泡沫化危機下，未來可能還有一波退黨潮。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕距離南韓總統大選投開票不到一個月，原本一路領先的最大在野黨「共同民主黨」前黨魁文在寅，在最新民調中首次落後於「國民之黨」前黨魁、號稱「南韓比爾蓋茲」的安哲秀。日本媒體分析，文在寅的「極左」色彩激發保守派的危機感，轉而支持「中道左派」安哲秀。但學者認為，不管是文或安當選，都難以改變朝鮮半島「赤化統一」潮流。 原本一路領先的最大在野黨「共同民主黨」前黨魁文在寅。（路透檔案照） 韓總統大選最新民調顯示，原本一路領先的共同民主黨前黨魁文在寅，已落後於國民之黨前黨魁、號稱「南韓比爾蓋茲」的安哲秀。 （路透） 南韓韓聯社與ＫＢＳ電視台十日公布的最新民調數據顯示，若是一對一對決，安哲秀的支持率為四十九．四％，文在寅僅約三十六．二％，差距遠超過誤差範圍。這與上月文在寅以四十五．七％支持率大幅領先安哲秀的三十二．三％，形成強烈對比。 同項民調也顯示，若是目前檯面上的五名參選人對陣，安哲秀的支持率為三十六．八％，文在寅為三十二．七％，執政的傳統右派「自由韓國黨」的洪準杓六．五％，左派在野黨「正義黨」的沈相奵二．八％，右派偏中間「正黨」的劉承旼為一．五％，安哲秀不僅仍居榜首，而且還是首次領先文在寅。 以政黨、左右派政治傾向及年齡所做的交叉分析顯示，文在寅雖獲左派及五十歲以下選民大力支持，但右派、左派偏中間、中間派及五十歲以上選民較屬意安哲秀。 此外，南韓第一大報「朝鮮日報」委託Kantar Public（前Media Research）對全國兩千三百名成人所做的民調也顯示，在以六名主要總統候選人為對象的調查中，安哲秀支持率為三十四．四％，文在寅為三十二．二％，接著是洪準杓的五．七％、沈相奵的二．三％、劉承旼的一．九％，以及無黨派候選人金鐘仁的○．六％。 文在寅親北 讓選民不安 日本「產經新聞」分析，對於北韓的核開發及飛彈試射，文在寅的親北發言讓保守及中間派選民不安。 相對於此，安哲秀以美韓同盟為基礎的安保策略較受青睞。報導也指出，原本支持聯合國前秘書長潘基文參選的保守派團體，已定調支持安哲秀。

〔編譯林翠儀、駐日特派員張茂森／綜合報導〕日本共同社廿九日報導，中國因為不滿日本防衛研究所今年二月底發表「中國安全保障報告二○一七」中，將台灣與中國並列為國家政治實體，在該份報告發表前曾透過外交管道施壓，要求日方停止發表。 （取自網路） 防衛省智庫 談中台關係 報導引述政府消息人士透露，「中國安全保障報告二○一七」在二月廿四日發表前，中國透過外交管道要求日方停止發表，列舉的理由包括同月十七日，日中兩國外長在德國舉行的會談中，關於日本對台灣的立場，日本外相岸田文雄表示將貫徹「日中聯合聲明」，承認中國是唯一合法政府。中方以日本「言行不一」提出抗議，日方則解釋該份報告不代表政府官方見解，該份報告最後仍如期發表。 防衛研究所為日本防衛省的智庫，從二○一一年起除了二○一五年外每年定期發表「中國安全保障報告」。今年版的報告副標為「不斷變化的兩岸關係」，分析中國的對台政策、台灣的對中政策及美國的對台政策，在這七十年間發生的變化。內容提及中國對蔡英文政府感到「不信任與惱怒」，預測中國仍會加強解放軍的力量，阻止美國介入台海問題等。 有別於前兩期報告以中國解放軍動向為主題，今年的報告直接切入中台關係，不但罕見也挑動了中國的敏感神經。報告公布的同一天，中國即透過外交部記者會警告日本，在涉台問題上「謹言慎行」，不要向台獨勢力發出任何錯誤訊息。 該份報告中不但普遍使用「台灣（中華民國）」的表記方式，還提及李登輝總統任內「承認中國共產黨政權為政治實體」，中國以此咬定日方將台灣與中國並列為國家政治實體，違反「日中聯合聲明」等四項文件，提出抗議並施壓要求日方勿公布此份報告，但日本並未屈服於中方壓力，最後仍如期發表。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本首相安倍晉三訪問美國，美國總統川普以高規格禮遇接待，兩人的「蜜月期」火力全開。儘管有美國媒體諷刺安倍「拍馬屁」，但日本媒體認為，安倍搶到「頭香」，面子與裡子兼顧，相較於他在上任後花了一年半時間才拉近與前總統歐巴馬的關係，這次川普一見面就來個「大擁抱」，實在不可同日而語，尤其對於有潔癖的川普而言，這個擁抱的意義顯得更為重大。 有潔癖的美國總統川普，自稱與日本首相安倍晉三「八字很合」，在鏡頭下數度緊握安倍的手及熱情擁抱，讓日方也感訝異。（美聯社） 安倍在二○一二年底回鍋擔任首相時，日美關係正因駐日美軍基地問題處於谷底，當時中國和南韓以歷史問題對日本發動攻擊，部分美媒將安倍定位為「鷹派」，加深歐巴馬的成見，對上台後首次訪美的安倍態度冷淡。安倍花了一年半化解歐巴馬的疑慮，直到二○一五年四月第二次訪美，歐巴馬才對他展開雙臂熱情擁抱。 而安倍這次訪美初抵白宮，川普不但拉著他的手緊握十九秒，還予以熱情擁抱，讓安倍也感到吃驚。日媒報導，川普有潔癖是公開的秘密，平常時他連握手都難掩嫌惡的表情。不僅如此，川普在記者會中公開表示他和安倍「八字很合」，愛用「推特」的他還頻頻推文，讚美安倍伉儷「是一對很棒的夫婦」，並張貼與安倍在高球場上擊掌的畫面，還說「日本的代表很棒」。 安倍此行受到美方高規格接待，在歷任首相中可說絕無僅有，即使小泉純一郎和布希總統關係最好的時候，也不是一開始就受邀到布希私人莊園做客。安倍這次訪美，除川普的大擁抱外，也前往川普在佛羅里達州棕櫚灘的度假俱樂部做客，兩人共進兩次晚餐，還有二十七洞的揮桿球敘，還約好川普年內訪日，堪稱給足面子。 除了面子，安倍也顧到裡子，最大成果就是首次將「尖閣諸島（釣魚台）」適用美日安保條約第五條範圍，寫入兩國元首高峰會的共同聲明，而且川普也沒有藉由峰會在外匯、汽車等議題上提出要求，非常克制地避免正面衝突。 前美國國家安全會議亞洲資深主任麥艾文（Evan S. Medeiros）解讀，川普已透露出他將以日本及日美同盟做為亞洲政策的主軸。 另一面，「產經新聞」認為，國際社會對於川普這位美國總統「一年級生」非常陌生，透過安倍此行，或許可以從中摸索到交手之道，安倍等於為各國領袖上了一堂「川普學」課程。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本相撲協會二十五日召開臨時理事會議，全場一致通過大關「稀勢之里」晉升相撲最高位階的橫綱。本名萩原寬的稀勢之里正式成為第七十二代橫綱，他也是若乃花之後相隔十九年再度誕生的「純日產」橫綱。 日本相撲力士稀勢之里二十五日正式晉升為最高位階的橫綱，他舉起象徵喜慶的鯛魚，露出了得意又逗趣的表情。（法新社） 相撲協會通過決議後，根據古禮派遣兩名使者傳達喜訊，稀勢之里和師傅田子之浦親方夫婦也穿著大禮服，在東京帝國飯店預先設好的席位等候佳音，正式晉升橫綱的稀勢之里以「恭謹接受，將專心致志，不辱橫綱之名」做為晉升宣言，但未依慣例在宣言中使用「四字成語」，他並開心地舉起象徵喜慶的活鯛魚。儀式結束後，稀勢之里略顯靦腆向媒體表示，因為太緊張了，說話時有點吃螺絲。 稀勢之里在今年首場相撲大賽以十四勝一敗的佳績，奪下生涯首座冠軍獎盃，尤其在二十二日舉行的最後一場比賽中打敗橫綱白鵬，博得滿場喝采。雖然大關晉升為橫綱的條件，照慣例需連續二場大賽奪冠，不過橫綱審議委員會評估稀勢之里去年拿下年間最多勝成績，表現穩定，所以全員一致通過他的晉升推薦。 三十歲又六個月的稀勢之里，二○○二年春季大賽以鳴戶部屋的弟子首登土俵，十八歲又三個月之齡新入幕，為昭和時代以來第二年輕，僅次於貴乃花，二○一一年晉升大關。不過，他從新入幕之後經過七十三場大賽才晉升為橫綱算是最慢，以三十歲又六個月來說則是昭和時代以來第七年長。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本陸海空自衛隊預定二十三日至二十七日，針對中國與台灣發生軍事衝突的假定，進行圖上模擬演習，檢證台海發生危及日本安全的「重要影響事態」時，日本和美軍部隊如何因應南下牽制的中國人民解放軍。由於中國最近拉高台海緊張情勢，這項兵推消息也顯得特別敏感。 日本陸海空自衛隊將於二十三日至二十七日實施設想中國與台灣發生軍事衝突時的沙盤推演，演習想定包括日美共同應對為牽制自衛隊及美軍行動而南下的中國軍隊。圖為去年七月日本海上自衛隊和美軍陸戰隊在夏威夷舉行聯合演習。（路透檔案照） 非實兵演習 時機仍敏感 日本共同社十八日從政府相關人士獲悉這項演習計畫。報導指出，這項演習並非實兵演習，而是以圖上演習方式進行兵棋推演。儘管演習內容包括出動駐日美軍，但美方這次僅以觀察員身分參與，涉及美軍運用部分則由自衛隊代為演示。 演習內容設定若干層級，從沒有任何突發事態的平時層級，逐步升高危機態勢，最後中台發生軍事衝突，到達「重要影響事態」層級。兵推焦點鎖定日美如何共同應對屆時南下牽制美日部隊的中國軍隊。 配合集體自衛權有條件解禁，日本在二○一五年九月通過新安保法案，其中將一九九九年制定的「周邊事態法」修改為「重要影響事態法」，刪除地理範圍限制，將所有「若置之不理將可能導致日本遭到直接攻擊」的事態列為「重要影響事態」。 新法也提供法源，允許日本在「重要影響事態」發生時，與美國協議共同應對，但禁止自衛隊與美軍同時出動。自衛隊可在非戰鬥區向戰鬥中的美軍等他國軍隊，提供補給和運輸等後方支援，但禁止提供武器。 據報導，防衛省希望透過大規模演習，儘快確保安保法的實效性。去年十一月，自衛隊與美軍便在沖繩本島周邊海域進行海上搜救聯合演習，這是新法實施後首次設定在「重要影響事態」狀況下，自衛隊為美軍提供海上搜救支援。月底這次演習則更進一步，設想中國與台灣發生衝突。 演習在川普當選前已定 報導也指出，即將就職的美國總統川普與台灣總統蔡英文通電話一事引發中國反彈，並派遣航空母艦「遼寧艦」在台灣近海航行等，兩岸關係趨於惡化。日本在此時設定以台海衝突進行演習，時機頗為敏感。但相關人士指出，此次演習的基本內容在川普當選前即已確定。

  〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本老年學會根據相關數據進行分析顯示，老年人的活動力及智力有年年增高的趨勢，現今的高齡者約比10年前的高齡者「返老還童」5至10歲，該學會建議將高齡者定義從現行的65歲提高到75歲。 全球各國對老年人的定義不盡相同，有的國家以身分當標準，例如當了祖父母就稱為老年人，有的國家則以年齡為準，聯合國在1956年依歐美平均壽命，公布「高齡」的定義為65歲以上，世界衛生組織（WHO）也採用相同年齡。 日本在法律上並未界定高齡者的歲數，但實際上也以65歲做為分界點。不過，1956年日本平均壽命男性為63.59歲、女性為67.54歲，2015年男性平均壽命已提高到80.79歲、女性則為87.05歲，足足增加了近20歲。 日本老年學會根據老年人心身健康統計數據進一步分析，發現老年人的活動力和智力有年年增高的趨勢。另一方面，官方公布的無需照護的「健康壽命」，在2015年當時男性平均為71.19歲、女性為74.21歲。日本老年學會認為繼續以65歲做為高齡的分界點已不符合實際狀況，建議將「高齡者」年齡提高到75歲，至於65到74歲則界定為「準高齡者」。

編譯林翠儀／特稿 日本首相安倍晉三與美國總統歐巴馬，夏威夷當地時間二十七日在檀香山舉行可能是歐巴馬任內最後一場元首會談（見圖，法新社）。這是兩人四年來在包括互訪與國際高峰會場合舉行的第九次會談，兩人面對鏡頭時神態自若，笑容也明顯地比前幾次還多。回顧安倍於二○一二年底回鍋擔任首相、歐巴馬順利連任後，兩人關係在誤解與猜忌中起步，最後攜手讓美日戰爭的歷史舊帳以和解收場，四年來雙方從誤解到和解的戲劇性變化，宛如美日同盟關係的濃縮版側寫。 日本首相安倍晉三（左）與美國總統歐巴馬（右二）在夏威夷進了可能是歐巴馬任內最後一次元首會談。（法新社） 沖繩駐軍問題 美日關係一度低迷 在安倍抵達夏威夷的同一天，日本防衛省重啟沖繩縣邊野古填海造地工程，將興建軍用機場，做為駐日美軍普天間機場搬遷之用。普天間機場搬遷政策已定案近二十年，但日本政府始終無法說服沖繩居民接受該案。二○○九年日本民主黨贏得大選，政見之一就是美軍基地退出沖繩，導致美日同盟出現裂痕。等到自民黨取回政權，安倍回鍋主政，接下的是已經盪到谷底的美日關係。 不僅如此，南韓也在二○一二年底舉行總統選舉，慰安婦問題再度被炒熱。美國紐約時報社論在隔年元月二日以「日本扭曲歷史的新嘗試」為題，批判安倍否認「慰安婦為性奴隸」的論調，為他貼上極右派、鷹派及保守反動歷史修正主義者的標籤。 一三年二月，安倍受邀訪美，但歐巴馬在和他的首次會談中態度冷淡。當時，中國海軍剛在東海向日本護衛艦啟動射控雷達，情勢一觸即發，安倍卻無法獲得歐巴馬親口承諾「釣魚台屬於美日安保條約範圍」。 一三年，中韓領導人相繼更迭，習近平與朴槿惠進入蜜月期，聯手炒作歷史議題圍剿日本，安倍立場尷尬卻不示弱，於該年年底前往靖國神社參拜，讓扮演日韓和事老的美國副總統拜登顏面盡失，動員駐日美國大使館發佈聲明表示「失望」（disapointed），美日關係再沉谷底。 歐巴馬重返亞洲 美日逐步回溫 面對來自盟友、鄰國和國內的重重壓力，轉折的契機終於在一四年出現——歐巴馬為「重返亞洲」政策加碼，推動「跨太平洋夥伴協定」（ＴＰＰ），安倍欣然應允並全力相挺。當時的歐巴馬已摸清中國反日是項莊舞劍，白宮對於南韓緊咬慰安婦議題也開始感到不耐。前述「失望」聲明才過四個多月，歐巴馬態度丕變，一四年四月以國賓身分和安倍在銀座壽司老店把酒言歡，爽快地說出「釣魚台屬於美日安保條約範圍」。 以此為分界點，美日關係終於走上正向循環。接著，安倍宣布解除集體自衛權禁令、積極啟動ＴＰＰ談判，並發表戰後七十年談話，今年五月又邀請歐巴馬訪問原爆地廣島，十二月更親訪珍珠港，為歐巴馬送上最佳的畢業禮物。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本首相安倍晉三在夏威夷當地時間二十六日抵達檀香山，預定二十七日與美國總統歐巴馬連袂前往珍珠港，追悼兩國一九四一年開戰時的犧牲者，同時舉行歐巴馬任內最後一次日美元首高峰會。安倍是日本第一位拜訪珍珠港的現任首相，這趟「慰靈之旅」不但具有歷史性意義，也在白宮易主前以行動展現日本重視日美同盟關係。 日本首相安倍晉三在夏威夷當地時間二十六日抵達檀香山進行「慰靈之旅」，首站前往美軍太平洋國家紀念公墓獻花。二十七日將與美國總統歐巴馬前往珍珠港，追悼日美一九四一年開戰時的犧牲者。（路透） 歐巴馬將陪同 日媒報導，安倍二十六日上午抵達檀香山空軍基地後，立即驅車前往多個地點獻花致意，全程除外務大臣岸田文雄、防衛大臣稻田朋美外，美駐日大使卡洛琳甘迺迪、日裔夏威夷州長大衛伊藝及駐日美軍司令馬丁尼茲也一同前往。 安倍首站前往美軍太平洋國家紀念公墓獻花，該處安葬五萬多名在二次世界大戰及越戰中喪生的軍人。之後，安倍又前往美國首位日裔聯邦參議員、二○一二年病逝的參院臨時議長丹尼爾．井上墳前獻花，再到檀香山市內安葬日本僑民的麥基基公墓（Makiki Cemetery）致意。 安倍接著轉往檀香山市內卡卡阿寇海濱公園，為二○○一年遭美國核動力潛艦撞沉的日本高校實習船「愛媛丸」罹難的九名日本師生及船員獻花。安倍表示，撞船事件發生時，他擔任內閣官房副長官，對此事記憶猶新。 安倍此行被定位為「慰靈之旅」，在此之前，包括戰後第一任首相吉田茂等多位歷任首相，也曾造訪檀香山前往太平洋軍人公墓獻花，但從未有現任首相前往珍珠港表達追悼之意。安倍在檀香山夏威夷會議中心（Hawaii Convention Center）透過口譯說：「我很期待就和解的價值傳達強烈訊息，我們也將誠摯為陣亡者的亡靈祈禱。」 安倍二十七日將和歐巴馬連袂前往珍珠港，並進入二戰時被日軍擊沉的美軍戰艦「亞利桑納號」改建的紀念館。日方強調，安倍此行是為了悼念戰爭亡魂，並宣示日本「不戰」的決心。一般預料，安倍發表談話時將強調美日和解，不會對當年日本偷襲珍珠港致歉。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕俄羅斯總統普廷十五日將抵達日本，進行二天訪問。普廷這次獲邀前往首相安倍晉三的故鄉山口縣過夜，下榻長門市的溫泉旅館，日媒報導，安倍或許會邀請普廷一起泡湯「裸裎相見」，讓雙方的會談更無保留。 日本山口縣長門市為迎接十五日召開的日俄元首會談，街上掛滿首相安倍晉三與俄羅斯總統普廷握手的漫畫海報，海報上以日俄文寫著「新的起點由長門開始」。（路透） 北方領土交涉 恐無預期成果 日本相當重視普廷這次的訪日，日方開出利多條件，以日俄共同開發北方四島等經濟合作方案，希望解決雙方的領土爭議並簽定懸而未決的日俄和約，但談判後期俄方態度轉硬，普廷甚至加碼要求日方擱置對俄制裁措施，日媒分析安倍可能得不到原先預期的成果。 即便如此，日方仍以隆重禮數迎接普廷到訪，尤其是山口縣長門市近日來幾乎處於辦廟會的節慶氣氛，到處掛滿了「歡迎日俄元首會談」的布條，沿途的道路橋樑均重新鋪設粉刷，連路樹都看得出新修剪的痕跡。被選為下榻地點的長門市高級溫泉旅館「大谷山莊」更是嚴陣以待，精選的懷石料理、寬敞的露天浴池均已準備妥當。 日媒期待安倍邀普廷一起泡湯，據說俄國人對於男性之間的「裸裎相見」相當重視，一九九七年前首相橋本龍太郎訪俄時，有「俄國通」之稱的前眾議員鈴木宗男，就曾半開玩笑地告訴橋本，俄國男性「裸裎相見」時會互握對方「弟弟」表示信任，建議橋本與當時的俄國總統葉爾辛共洗三溫暖「為國捐軀」，結果這場三溫暖會因為俄方婉拒沒有洗成，當時橋本也是和葉爾辛談判北方領土歸還問題。 日媒期待安倍「捐軀」 邀普廷共浴 普廷預定十六日轉往東京繼續進行會談，日方預定安排普廷參觀柔道總本山、位於文京區的「講道館」，普廷是柔道高手，二○○○年訪日時曾在當時首相森喜朗招待下拜訪講道館，還下場和一名十歲少女比劃被摔翻在地。不過日媒報導，這次普廷下場的機率並不高。 日媒也報導，為了普廷的到訪，日本這次動員了全國三十二個都道府縣一萬一千名警力維安。此外，長門市則趁機宣傳觀光，準備了裝有俄語版觀光手冊、茶包、溫泉粉及當地出身的詩人金子美鈴詩集等禮物包，將送給俄方隨行人員。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本首相安倍晉三於五日宣布，預定廿六日訪問夏威夷，並將和美國總統歐巴馬一起前往珍珠港悼念犧牲者，成為首位造訪珍珠港的日本現任首相。這是繼今年五月歐巴馬訪問廣島後，日美現任領袖再度於當年雙方交戰的代表性地點同台，主要是為彰顯兩國間的「和解」。日本偷襲珍珠港事件今年屆滿七十五週年。 美國總統歐巴馬（右）今年五月訪問日本廣島原爆地，日本首相安倍晉三禮尚往來，預定本月下旬訪問夏威夷，與歐巴馬共同悼念珍珠港犧牲者。 （美聯社檔案照） 與歐巴馬一起悼念犧牲者 報導指出，兩人將在亞利桑那號戰艦紀念館獻花並悼念犧牲者，另外，安倍也預定和歐巴馬舉行會談，以夏威夷會談做為四年來的總結。 一九四一年十二月八日（當地時間七日），日本偷襲珍珠港開啟二次世界大戰的太平洋戰爭。珍珠港和廣島長崎一樣，代表美日戰爭的歷史傷痕，過去兩國沒有任何現任元首訪問對方的傷心地，直到今年五月，歐巴馬趁參加伊勢志摩峰會之機親訪廣島和平紀念公園，成為史上首位訪問原爆地點的現任美國總統。 日本媒體報導，安倍上月在秘魯參加亞太經合會高峰會時，在場外和歐巴馬短暫交談後達成共識。安倍此行被視為「禮尚往來」，尤其夏威夷是歐巴馬的故鄉，這趟悼念訪問，也將是安倍帶給歐巴馬最佳的畢業禮物。 安倍向媒體表示，去年為二次大戰結束七十週年，他在美國國會發表演說，強調日美是「希望的同盟」，基於這項考慮他決定訪問珍珠港。此次訪問是為了悼念犧牲者，向未來表達絕對不能重蹈戰爭慘禍的決心。 安倍夫人 已先於8月到訪 事實上，安倍對前往珍珠港悼念訪問的布局早有跡象顯示，今年八月他前往巴西參加里約奧運閉幕典禮的同時，首相夫人安倍昭惠以私人名義走訪珍珠港並到亞利桑那號戰艦紀念館獻花。 珍珠港每年於當地時間七日舉辦紀念儀式，以往由美海軍主辦，每年均有三、四千人參加，具有較高的「反日」色彩，但今年日本政府將與美國海軍在珍珠港的海軍設施內首次聯合舉行追悼儀式，日期選在八日，營造雙方和解的氣氛，也為安倍的到訪暖身。

新安保法通過後首例 〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本內閣會議十五日決定賦予自衛隊「馳援護衛」新任務。即將被派往南蘇丹進行聯合國維和行動（ＰＫＯ）的自衛隊新梯隊，未來若接到聯合國或非政府組織（ＮＧＯ）相關人員救援請求時，可攜帶武器馳援。這是今年三月新安保法施行後，日本政府首次依法賦予自衛隊「馳援護衛」的新任務；防衛大臣稻田朋美將於下月十二日前往當地啟動這項命令。 日本防衛大臣稻田朋美十月八日到南蘇丹慰問進行維和任務的自衛隊隊員。（美聯社檔案照） 日本自二○一二年起開始派出自衛隊前往南蘇丹進行維和行動，至今已有十個梯隊，二十日起將陸續派遣第十一梯隊前往當地交接。該梯隊主要由駐守於青森市的陸上自衛隊第九師團組成，規模約三百五十人。 日本首相安倍晉三十五日依程序召開國家安全保障會議（ＮＳＣ）後，再經內閣會議做成決議。由於朱巴地區被評估為「相對穩定」地區，內閣會議也決定「馳援護衛」的新任務。 日本訂有「ＰＫＯ參加五原則」，嚴格限制武器的使用，一直被批評為脫離現實。自衛隊遭到「國家或準國家」的武裝團體攻擊時，若使用武力反擊，也將違反日本憲法規範的海外行使武力禁令。新安保法已放寬武器使用基準，自衛隊為完成任務可進行警告射擊。 為執行馳援任務可動武 「馳援護衛」係指當聯合國及非政府組織（ＮＧＯ）相關人士發出緊急求助時，即便位於其他地區，自衛隊也可攜帶武器馳援，並允許為執行任務而使用武器。此外，自衛隊也可在駐紮營地與他國軍隊共同應對武裝攻擊，但適用區域僅限於朱巴及周邊地區。 日本媒體報導，儘管「馳援護衛」可增加自衛隊對聯合國維和行動的貢獻度，但也相對提高傷亡風險，日本國內迄今仍有反對聲浪。