關鍵字搜尋
首頁
最近更新
鯨魚觀點
時事新聞
笑談人生
鯨魚影音
首頁
最近更新
鯨魚觀點
時事新聞
台灣政治
國際大事
財經資訊
體育娛樂
藝文活動
綜合新聞
笑談人生
關於我們
鯨魚影音
首頁
作者相關文章 - (活水來冊房)
活水來冊房相關文章
台語流失的老詞彙
在八卦板有人問起,如果要和朋友各出十題台語詞彙互考,有沒有必殺題?新詞彙且不去談,光是台語流失的老詞彙就不知有多少了。 在回文中,我將必殺題分成「舊事物」、「俗讀訛音」、「破音字」、「難發音」、「華語易字」、「老話」、「文音」及其他。 每個詞彙後面都附發音連結。 https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1488900303.A.352.html 台語難講的詞語有幾大類。 第一種是這個東西現代基本上已經沒有了,或者不太會接觸到,所以現代人不太會講。 例如: 舵公 https://goo.gl/sklPAI 激腦 https://goo.gl/LmJtpj 糶米 https://goo.gl/GM0vSE 馬鞍 https://goo.gl/YGzCFa 加轆仔 https://goo.gl/P0Yxrd 第二種是一般人以為會講,結果發音原來是錯的。 例如: 軍艦 https://goo.gl/ESfRzk 避免 https://goo.gl/Dbtb8g 寂寞 https://goo.gl/M2jO75 植物 https://goo.gl/phtJEa 支援 https://goo.gl/vqLqYG 賄選 https://goo.gl/GyVwFh 笑容 https://goo.gl/3jPiBh 情況 https://goo.gl/hdVlze 碩士 https://goo.gl/hYhwGF 第三種是破音字,對方以為會念,這個字偏偏讀別的音,是別的意思。 呼蛋 https://goo.gl/DZpBUC 石榴 https://goo.gl/gynJFw 上水 https://goo.gl/e0LWJJ 帶孝 https://goo.gl/KO7Tvj 第四種是難音字,現代小朋友不太會發音的字。 虐待 https://goo.gl/JMo28f 蠍仔 https://goo.gl/0Biljl 六畜 https://goo.gl/XKiZE3 歡迎 https://goo.gl/8mD5Vh 迎神 https://goo.gl/UnP7vB 第五種是國語很常見而且簡單的字,但台語偏偏不知道怎麼念。 森林 https://goo.gl/fhaoOG 花瓶 https://goo.gl/kMlGCw 榮譽 https://goo.gl/NCDgBc 白鶴 https://goo.gl/QdAwmS 第六種是現在大概只有阿公阿媽才會用的古老詞彙。 厚譴損(迷信) https://goo.gl/BIfWGn 娘仔繭(蠶繭) https://goo.gl/EQYs9b 發酵 https://goo.gl/Q3vocL 粿粞(做湯圓或年糕的糯米團)https://goo.gl/EVPSgc 第七種是文音,要受過早期私塾訓練才會講。 平仄 https://goo.gl/Or5nNG 夕陽 https://goo.gl/xybdlH 第八種,其他國臺對照考題: 圍兜:頷垂 https://goo.gl/AFqjjS 腋下:胳下空 https://goo.gl/NMhH9M 手汗:手液 https://goo.gl/MgXqZa 翻白眼:反白睚 https://goo.gl/PaEEIJ 食指:指指 https://goo.gl/Mi5Nhr 木魚:嘓魚 https://goo.gl/W6bYqw 圖片這本1895年出版的《台灣地誌及台灣言語集》,紀錄了澎湖當地的語言,有不少就是現在已經沒人聽過的說法。其中「大砲」我們小時候不說「大砲」而說「大貢」,查了一下,原來明朝就有「大貢銃」這種稱呼,居然出處有典哩。 -- 以下廣告: 講題:西川滿、立石鐵臣、宮田彌太郎的粉絲都看過來 時間:3/18(六)14:00-16:00 地點:高雄市立歷史博物館2F歷史教室(高雄市鹽埕區中正四路272號) 活動介紹: https://www.facebook.com/events/1121487987980941/ 報名連結: http://khm.org.tw/home02.aspx?ID=%241006&IDK=2&EXEC=D&AP=%241006_MAIN-275 名額只有三十名,手腳要快,否則就看不到西川滿了。 (其實來了還是看不到,他已經在天國了。)
活水來冊房
2017-03-09
第十四課 中國國民黨
沒有中國國民黨就沒有中華民國,所以黨徽放在國旗上是很合理的,黨歌變國歌也是剛好而已你們吵什麼吵。 陸軍司令部:《第七期補充兵國語識字課本》,1955年。
活水來冊房
2017-03-09
«
1
»
熱門文章
近三日
近一月
熱門
勇士當為義鬥爭—寄語賴準總統
台灣國家聯盟
國民黨不識貨
王景弘
《自由的滋味》彭明敏教授回憶錄
鄭義和
期望於新文化部長
李筱峰
一個美國 兩種疑美
王景弘
穿著「中華民國」壽衣的「一中各表」
陳銘堯
「大陸」與「中國」的語意分析
李筱峰
給鐵藍家人的家書
Judy
館長、黑幫、中國黨
Mock Mayson
醫生父子臨終寫下最愛兩個字「台灣」
張肇烜
韓國瑜與他的黑道好朋友
曾韋禎
揭開蔣經國十大建設的歷史真相
彭淑禎
氣到現在,都無法原諒國民黨
陳增芝
熱門搜尋
請輸入標題、作者等關鍵字
開始搜尋
鯨魚網站