關鍵字搜尋
首頁
最近更新
鯨魚觀點
時事新聞
笑談人生
鯨魚影音
首頁
最近更新
鯨魚觀點
時事新聞
台灣政治
國際大事
財經資訊
體育娛樂
藝文活動
綜合新聞
笑談人生
鯨魚影音
首頁
作者相關文章 - (魏玄成)
魏玄成相關文章
正視中國用詞的侵門踏戶
猶記三年前去機場申請快速通關的時候,在系統上看到了「點擊」兩個字。基本上在台灣,原本對應的用詞應該是「點選」、「點一下」,在其他場合還有「點閱」。當時心裡就覺得:為何我們台灣政府單位,要使用中國的用詞? 會想到這件事情,是因為最近政府振興券除了三倍券之外,各部會亦推出了不同的方案。在申請農遊券的時候,再度看到了「點擊」;客庄遊的LINE底下寫「智能客服」,台灣一般會使用「智慧型」而非「智能型」;更新藝Fun券的app時,看到了「優化調整」,台灣一般會使用「最佳化」而非「優化」。 面對中國用詞入侵時,常有人說「語言是會進化的」、「這是語言流動」、「為何你們不反對其他國家的用詞入侵?」但實際上中國從過去就不斷想要併吞台灣,並用了許多方法。近年來的中國用詞突然多了起來,這真的會讓人擔憂,像前一陣子竟然有學子在聯絡本上用「公安」來稱呼台灣的警察。 事實上,語言與文化息息相關,而它們又與認同有關。不然為何從古至今,海內外都有政權不斷地想要消滅母語、文化,進而達到改變他人的族群認同?舉凡威爾斯母語在十八到二十世紀初遭到英國政府打壓、日本曾對琉球群島、九州、東北地方祭出「方言札」,而台灣過去戒嚴時代更有講母語就遭到罰錢甚至掛狗牌的處罰,這些都是企圖消滅母語的行為。 很多用詞,我們台灣原本就有既有的詞彙,為何要選擇一個處心積慮想進犯我們的國家的用詞?甚至認為「又沒差」、「不要太意識形態」。希望政府能夠以身作則,莫再使用中國用詞了,不然溫水煮青蛙,「反正都是華語又沒關係」到最後恐會變成「反正都是中國人,有什麼關係」。 (作者從商)
魏玄成
2020-08-11
«
1
»
熱門文章
近三日
近一月
熱門
馬習狼狽為奸 禍害兩岸人民
陳啟濃
被高虹安抹黑2年多的李俊俋沉冤昭雪
曾韋禎
習近平下棋馬英九 三個目的
鄒景雯
寶林茶室疑食物中毒再延燒 累計通報9例
蔡思培
聯合報卸責中央、呵護國民黨
曾韋禎
老爸生日快樂
魏筠
業界大哥也來吐槽陳文茜
許美華
讓翁教授來介紹翁教授
翁達瑞
蔣萬安為何要吃案?
曾韋禎
中國核廢水含氚量 最高達福島9倍
張沛元
中國排核廢「氚水」 逾日本9倍
廖觀湖
提案「藐視國會罪」的荒謬與不當
林志潔
給鐵藍家人的家書
Judy
館長、黑幫、中國黨
Mock Mayson
醫生父子臨終寫下最愛兩個字「台灣」
張肇烜
韓國瑜與他的黑道好朋友
曾韋禎
揭開蔣經國十大建設的歷史真相
彭淑禎
氣到現在,都無法原諒國民黨
陳增芝
熱門搜尋
請輸入標題、作者等關鍵字
開始搜尋
鯨魚網站