〔編譯魏國金／綜合報導〕4月間釀成南韓近20年來最嚴重船難、船上304名乘客喪生的南韓「世越號」船長李俊錫，11日因職務疏失與遺棄乘客罪被光州法院判處36年徒刑，不過檢方求處死刑的殺人罪則不成立。檢方對判決表達失望，表示將提出上訴。今年4月造成300多人喪生的南韓世越號船難（右圖，路透），船長李俊錫11日被判處36年徒刑。（路透）在歷經5個月的庭審後，朴姓輪機長因沒有協助2名受傷船員，而被依殺人罪判處30年徒刑，他是4名面臨相同罪名的高階船員中，唯一被判定殺人罪的被告。其他13名船員則依重大過失、怠忽職守等各項罪名，被判處5年到20年。檢方原先對船長、大副、二副及輪機長4人起訴殺人罪和殺人未遂罪名。沒判死刑 罹難者家屬︰公理何在？判決宣讀後，光州法院擁擠的法庭室立即充斥憤怒、質疑的咆哮聲與哭聲。「公理何在？」一名婦女怒責法官之際，一些罹難者家屬則崩潰痛哭。另有人高喊：「這不公平！我們孩子的命那麼沒價值嗎？死刑對這些船員還不夠，他們應受到比死還慘的懲罰。」監視器畫面顯示，世越號船員在指示乘客留在船艙後，爭先棄船逃生，而多數乘客是參加畢業旅行的青少年。法官林庭燁（譯音）宣讀判決時說，難以證明李俊錫蓄意容忍乘客死亡，因此被告的行為不構成殺人罪。法官強調，船長及其船員若能在客輪觸礁時處理得宜，將使更多人獲救。罹難者家屬隨後發表聲明，表示正義蕩然無存，痛喪一子的朴正大（譯音）宣讀聲明說：「我們的希望被無情摧毀。」他敦促檢察官上訴，讓船員遭到該有的罪罰。一名檢察官說，檢方將對全體15名船員提請上訴，特別是對3名被判殺人無罪的高階船員。南韓媒體充斥未審先判的報導，而在審訊展開前夕，總統朴槿惠公開譴責船員行徑「無異殺人」，為此，一些法律專家質疑這些船員是否能受到公平審判。6825公噸重的世越號在沉沒當時，船上載有476人，當中的304人遇害，其中250人是來自同一所中學的師生。這起人為災難令南韓舉國震驚、憤怒，經調查肇禍原因為非法改裝、超載、菜鳥船員掌舵，以及船東與主管機關的不當利益關係。7個月水下搜索將結束11日稍早，南韓海事部長李柱榮宣佈，長達近7個月的水下搜索將結束。9名失蹤罹難者的家屬聲明支持該決定，並對打撈團隊的努力致謝，一名淚流滿面的家屬宣讀聲明說：「我們抱著有一天，可將所愛親人的遺體抱在臂膀裡哭泣的希望，忍受著這些痛苦時光，然而，潛水人員的安全，比什麼都重要。」

 2014-11-11  16:26〔記者曾韋禎／台北報導〕日本與中國兩國領導人10日舉行暌違近3年的正式會談，但中國國家主席習近平從頭到尾臭臉以對，讓日本首相安倍晉三尷尬萬分。台灣智庫副執行長賴怡忠認為，日中關係恐怕會更難善了。網友找出迪士尼動畫「小熊維尼」的畫面對比「安習會」的雙方表情，竟完全一致。（取自網路）日中關係因釣魚台群島主權紛爭而冰凍2年，直到今年11月6日，日本外務省國家安全保障局局長谷內正太郎與中國國務委員楊潔篪在北京釣魚台國賓館會談，並於7日發表4點原則共識，雙方承認針對釣魚台存在不同主張、同意逐步重啟對話、並建立危機管控機制；讓中國官媒新華社稱為「令人鼓舞的破冰之舉」。不過，10日舉行的「安習會」卻明顯可見，習近平從頭到尾大擺臭臉；不只讓來客安倍先佇足於會場等候東道主習近平到來，就連安倍先伸出手示意握手，習近平還板著臉孔，停滯數秒才伸出手來；甚至連安倍開頭的問候，習近平都不等口譯人員翻畢就急著轉身。批踢踢網友frafoa找出迪士尼動畫「小熊維尼」中，維尼與屹耳握手的畫面大嘆，迪士尼未卜先知。網友驚呼，根本就是一模一樣，喜歡就是喜歡、討厭就是討厭，表露無疑。賴怡忠則在臉書發文指出，這個過程日後會成為「外交災難」的經典教材，習近平擺出這種屎臉，形同公然侮辱。他表示，外交上要表示不悅，或刻意製造嚴厲氣氛，是以肢體語言營造出嚴肅、嚴重、氣氛沉重的姿態。可以不擺笑容，弄個撲克臉，就像2002年9月前日相小泉純一郎訪問北韓，與金正日會面的場景一樣。但撲克臉畢竟不是結屎臉。賴怡忠指出，習在翻譯人員才剛開始翻譯，立刻就把頭擺到一邊，顯示無意聽安倍說什麼；拍完合照後，習還放安倍自己尷尬找路。習就是想告訴全世界，他對安倍充滿厭惡，也成功達到目的了。他認為，習如果不想見安倍，完全沒必要搞這個賽面；這除了讓亞太國家親眼見證中國的主場外交缺乏大國風範，而是隱然的霸權態勢外；更讓楊潔篪之前的努力全部破功，未來楊潔篪與其他國家的交涉會倍加辛苦，白白浪費楊潔篪、王毅這些外交能手的努力，會是中國自己的損失。這種比不見面更糟糕的當面侮辱，更會讓日中關係難以善了。

 林楠森BBC中文網台灣特約記者2014年 11月 10日習近平與朴瑾惠均說希望自貿協議在年底達成台灣政府稱韓國與中國即將完成簽署的FTA自由貿易協議，是其＂最擔憂的一件事＂，並說其將集中資源加速完成與北京的談判。行政院說韓國的經濟發展程度及模式與台灣雷同，產業結構也在伯仲之間，貿易結構相近程度達77%，韓國擴大對外洽簽FTA已有助其產品捷足先登全球主要市場，勢必將抵減台灣同一齣口產品的競爭力。行政院底下的經濟部則說中韓FTA之簽署，將使韓國與已簽署FTA國家貿易額佔其貿易總額之比重由41.93%增至62.66%，相較台灣目前的9.68%，台灣出口將處於更不利地位。經濟部並說其於中韓2012年5月展開第1回合談判以來即持續密集關注進展，並說，中韓FTA在市場開放方面雙方均已達成超過90%項目數，85%貿易額的貨品貿易自由化比例。經濟部說初步估計中韓FTA生效後台灣的國內生產總值將下降0.5%，總出口減1.34%，總產值減少0.98%。經濟部說在此形勢下，ECFA貨品貿易協議協商應加速進行，此外也將要求北京對台灣的市場開放程度必須優於韓國。行政院則說其將加強服貿協議倡導溝通，立法院也需盡速通過兩岸協議監督條例及服貿協議。＂兩岸權貴資本主義＂被行政院列為要盡速通過的兩岸服貿協議，馬英九原以國民黨主席身份下令在今年上半年限期通過，但在今年三月的太陽花運動中遭在野黨支持的太陽花運動阻擋。兩岸服貿協議在今年三月的太陽花運動中太陽花運動受阻。馬英九在2008年競選時即曾以改變台灣經濟競爭力落後韓國作為訴求，但其提出一系列經濟增長及失業下降等政見都未實現，且其此前宣傳ECFA將為台灣帶來的好處也落空。在馬政府再次以中韓FTA作為台灣必須通過與服貿協議理由之際，太陽花運動的學生領袖林飛帆在媒體發表的一篇專欄文章，則提到了＂兩岸權貴資本主義＂。目前是台大研究生的林飛帆說，近年來台灣人民在乎的重大議題，多半與兩項重大因素的作用息息相關：一是資本財團、二是中國因素，而此兩項因素的揉合交錯，簡而言之是兩岸權貴資本主義。在太陽花運動中，許多參與者批判馬政府黑箱通過的服貿協議，是滿足兩岸權貴經濟利益，犧牲台灣多數百姓及不顧台灣前途的賣台行為。在台灣本月底將進行九合一大規模選舉前夕，林飛帆說作為人民在能力範圍內對兩岸權貴資本防堵的方法，是通過選舉時的投票來拒絕讓其取得權力，找到可依賴的利益載體。雖然林飛帆稱選舉是台灣人民選取自己政治代表的方式，但他同時也說，＂很遺憾的，（選舉）也是中共動用大量資源將自己所投資的代理人推上權位的管道＂。(責編：李莉)

 許銘洲/編譯 2014-11-06 22:16美國最低薪資公投在全美各地大獲全勝，彰顯民意力量。（圖片來源：網路圖片翻攝）《赫芬登郵報》（The Huffington Post）報導指出，週四美國國會期中選舉之際，包括有南達科他州、阿肯色州、內布拉斯加州，以及阿拉斯加州等美國4州，同步舉辦最低薪調高公投，全數過關。另外，包括加州舊金山、奧克蘭等全美數十個城市，舉辦的提高最低薪，也幾乎呈現壓倒性勝出局面。位於美國中西部的阿肯色州，以65%對35%，通過從2017年起，從現行時薪7.25美元調高為8.50美元，調幅為17%。內布拉斯加州以68%對32%，則從2016年起，最低薪調高為9美元。阿拉斯加州，以69%對31%，從現行時薪7.75美元調高為9.75美元，調幅達25.8%，從2016年起付諸實施。另外，南達科他州以55%對45%，通過從現行時薪7.25美元調高為8.50美元，調幅為17%，從2015年起施行。美國國會期中選舉，附帶的「最低薪公投」議題，全美響應的數十個城市，也幾乎呈現一面倒勝出。以加州的城市奧克蘭為例，81.2%的人支持最低薪從現行9美元提高為12.25美元，調幅高達3成6，並從明年三月開始實施。舊金山也同步舉辦最低薪公投，獲得近7成支持，從現行10.74美元 調高為15美元，全面實施日期為2018年7月。美國布魯克林研究所今年2月一項研究發現，舊金山是美國貧富差距增長最為快速的城市，因此最低薪的基準也比較高。美國聯邦最低薪7.25美元，公布於2009年，隨著多年來物價飛漲，通膨指數提高，聯邦的薪資標準，已經不符時宜。因此，調高最低薪議題在美國蔚為風潮，而且超越黨派界線；民調顯示7成美國民眾支持調高最低薪資。僅管共和黨人，向來反對調高最低薪，然而，情勢所迫，讓本屆期中選舉的共和黨參選人，也紛紛表態加以支持；這類轉向例子，出現在阿拉斯加州，以及阿肯色州等多個地區。提高最低最低薪資，是美國工會組織關注重點工作，特別是服務業僱員國際工會（ Service Employees International Union），將之列為近來運動著力重點，並鎖定速食店以及零售店工人的薪資報酬過低問題；另一方面，也因為低薪工人多次發動罷工，引起全國性矚目。美國總統歐巴馬（Barack Obama），今年二月間提出一項漸進式的聯邦最低薪提高方案。此即，今年從時薪7.25美元調升為8.20美元，調幅12%；2015年上升至9.15美元，2016年則上升至時薪10.10美元。總計，在3年內將聯邦最低薪，提高近四成，目的在於，讓最低薪能夠趕上物價的飛漲趨勢。然而，共和黨居絕對多數的「眾議院」，並沒有將歐巴馬的議案排上議程；另一方面，「參議院」居絕對多數的民主黨；也沒有針對反對黨妨礙議事進行的杯葛手段，進行有效抗衡。國會對最低薪議題無感，人民只好藉由這次公投行動，進行自救，結果成效卓著。 

 〔編譯顧佳欣／綜合報導〕亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）年會暨領袖會議五日在北京登場，但當地向來濃霧、霾害不斷，中國為了面子，力保好不容易現身的藍天白雲，奇招出盡。北京政府機構、學校統統放假，工廠停產、工地停工，火葬場也暫停焚燒死者衣物兩週，「死人都得為ＡＰＥＣ讓路」。「ＡＰＥＣ藍」措施不僅引發外國媒體關注，中國網友也怨聲載道，反諷要ＡＰＥＣ「辦戶口」留在北京。亞太經合會五日在北京登場，當局頒佈一系列措施以降低空氣污染，力保「APEC藍」。圖為一名武警在宣傳APEC的裝置藝術前駐守。（路透）在當局啟動連串空污應對機制後，近日北京真的出現藍天，網友戲稱為「ＡＰＥＣ藍」。當局估計相關措施可在會議期間減少三分之一污染物，但氣象部門預估，仍有一半的會議期間將受霧霾影響。媲美二○○八年北京奧運標準，力保「ＡＰＥＣ藍」的措施包括北京的學校、政府機關、社團放假六天；北京市周圍兩百公里的工廠全部停產，市內所有工地停工；遇到喜慶不得放煙火、鞭炮；郵件物流也因安檢嚴格必須延期送達。此外，民眾還得牢記自己的車牌號碼尾數是單號還是雙號，單號只能單日上路，雙號則雙日放行，連遠在一百三十公里外的天津也不能倖免。若會議期間有空污預警，北京周邊各省都要採取高級別重污染應急排檢措施，除民眾基本生活外，所有「生產活動必須停止」。華盛頓郵報四日報導，為了國際聲望，對北京來說，沒有「代價太高」或太「枝微末節」而不能採取的策略。此外，香港「中國人權民運信息中心」透露，四日開始有兩萬名特警、武警與國安人員假扮乘客，搭乘各地飛往北京、新疆等的航班，中國航空公司的外籍機師也在會議期間取消赴京航班。

 2014-11-06  10:16〔本報訊〕美國期中選舉落幕，共和黨取得大勝利，一口氣奪下參議院和眾議院的主導權，身為民主黨員的美國總統歐巴馬前景堪憂，今天召開記者針對選舉結果發表感言，向全國選民表示：「我聽到了」。美國總統歐巴馬今天召開記者會，對選民喊話，稱他們的聲音，他已經聽到了。（路透）在此次選舉中，共和黨獲得超乎預期的勝利，拿下參、眾兩院多數席次，將使歐巴馬遭到「孤立」，未來施政和立法上恐處處受限，被諷刺為「跛腳馬」。共和黨全國委員會主席蒲博思（Reince Priebus）表示，他們在選戰後獲得的勝利，等同於「歐巴馬政策的直接否定」，美國人民徹底不需要歐巴馬的政策。歐巴馬則召開長達90分鐘的記者會，明確表示，（即使選舉失勢）他也沒心思重新安排計畫，身為總統，他有不可推託的責任，去嘗試讓政府做好工作，未來2年的最後任期，他將持續尋求政策上的進展。對於「選民以選票否定歐巴馬」的說法，歐巴馬本人回應：「那些有去投票的人，我聽到你們的聲音了…對於沒去投票的那些人，你們的聲音我也有聽到。」

 2014-11-05  14:42〔本報訊〕台灣在國際運動賽事上屢遭中國打壓，被迫以「中華台北」的名義出賽，甚至連揮舞國旗都不行。現在，日本網友決定要聲援台灣被矮化的委屈，號召活動，盼能讓我國在2020年的東京奧運上，能以「台灣」的名義出賽。日本網友近來在網路上轉載的海報，內容為希望我國在東京奧運能以「台灣」的名義出賽。（翻攝自永山英樹部落格）近來，網路上流傳著一張綠底、白字的標語圖，上面的漢字寫著「日本人支持台灣，台灣不是中國的一部分」，並用英文指出：「中華台北隊？日本歡迎台灣隊參加2020年的東京奧運。」這張轉載於網路的圖片，推測是源自於台灣研究論壇（台湾研究フォーラム）會長永山英樹的部落格。裡面的文章寫著，去年世界棒球經典賽（WBC）時，中國惡意地將台灣稱呼為「中國台北」，所以才會號召日本人的聲援，希望我國在東京奧運時，能以「台灣（Taiwan）」的名稱亮相。消息一出，立即被PTT網友們「推爆」，有網友指出「推台灣隊，不要再用低能無比的中華台北了」、「中華台北不是個地名也不是個國名，完全就是個垃圾稱呼」，更有許多網友感動地說：「台日友好！」

 2014-11-05  23:43〔本報訊〕美國共和黨在4日的美國期中選舉裡，在參眾兩院取得領先之姿，不僅奪回參議院控制權，甚至可能成為共和黨自1946年以來於眾議院中佔有最多席次的一次選舉，大幅擴增眾院多數優勢，就連州長選戰也大有斬獲，這讓歐巴馬剩下的兩年總統任期在施政部分面臨極大的考驗，甚至可能必須重新擬定方針。美國共和黨領袖麥康諾表示這次勝選是因為民眾希望看到新的希望。麥康諾的妻子則是出生在台灣的美國勞工部前華裔部長趙小蘭。（彭博社）重奪參院主控權 擴大眾院多數優勢美國期中選舉向被視為對總統政績的檢視，此次基於人民不滿民主黨歐巴馬總統施政的原因，使得敵對的共和黨在各州席次勢如破竹。反觀民主黨，搖擺州之一的愛荷華州，包括州長及兩席聯邦參議員席次都成了共和黨的囊中物；民主黨卻連歐巴馬的家鄉伊利諾州都保不住，而鐵票區麻州及馬里蘭州，也同樣由共和黨勝出，幾乎等同宣告2016的大選恐不樂觀。據了解，計票至今，原有100席的參議院改選36席，其中共和黨員已拿下52席，取得過半數席次，且比原來的45席增加7席，至於原囊括53席的民主黨，現僅握有45席；眾議院全部改選435席，共和黨已由原來的233席進佔到243席，民主黨只有174席，雖然全部的開票結果尚未出爐，不過大抵已經可以確定是共和黨奪得兩院的多數優勢。州長改選也佔上風 民主黨歐巴馬家鄉失守州長改選方面，原來50州中共和黨占29州、民主黨21州，不過在此次改選的36州中，共和黨取得24州，民主黨8州，尚有麻州、康乃狄克、阿拉斯加和科羅拉多4州尚未分出勝負；不過兩年一選的佛蒙特州州長一職傳出兩位候選人得票都未過半，待州議員做出決定。美聯社報導，共和黨參議員候選人，同時也是共和黨領導人的麥康諾（Mitch McConnell），如今已成為國會多數黨領袖，他表示，這場選戰代表選民希望有新的領導團隊，來讓他們看到新的希望。經濟發展探看 有人憂作風恐轉保守根據統計，共和黨只要在眾院再多拿下幾個席次，就能成為自1946年民主黨杜魯門總統執政時期以來，共和黨掌握最多席次的一次選舉。不少人對於美國今後的經濟發展相當看好，不過也有人認為美國可能因為共和黨的作風轉為保守。

 〔國際新聞中心／綜合報導〕四日登場的美國期中選舉雖涵蓋國會參眾兩院與州長，但各界焦點多放在民主黨保不保得住參議院多數黨地位。岌岌可危的民主黨在最後階段奮力衝刺，但候選人就算選情告急，也多半婉謝總統歐巴馬幫忙造勢，就怕越來越不得民心的歐巴馬幫倒忙。被視為「票房毒藥」的歐巴馬二日前往康乃狄克州輔選，果然就被支持者嗆聲，上台發表演說時至少被打斷三次。.歐巴馬發表演說時頻頻遭到選民嗆聲打斷。不少民主黨候選人也擔心越來越不得民心的歐巴馬幫倒忙，紛紛與他切割。（法新社）共和黨似乎篤定會在參院多拿西維吉尼亞州、蒙大拿州、南達科他州三席，而在選情緊繃的九州中，民主黨應可掌握六席，剩下兵家必爭的是科羅拉多、愛荷華與北卡羅萊納三州。若共和黨續掌眾議院，又一舉奪得參院，歐巴馬剩下的兩年任期將很難推動民主黨支持的大型法案；但若共和黨成功攻佔兩院，壓力勢必也比單單阻撓歐巴馬的議程難上許多。華爾街日報與國家廣播公司（ＮＢＣ）二日公布的民調結果顯示，可能去投票的選民中，偏好共和黨掌控國會者，略多於偏好民主黨者，可見共和黨掌握些微優勢。調查也發現，認為國家走在錯誤道路上的選民，以及不喜歡歐巴馬領導國家的選民會出來投票，由於參院有八席以上競爭激烈，即便是共和黨僅掌握些微優勢，都可能使其取得掌控參院必須多拿下的六席。多州眾院選區重劃 對共和黨有利這份在十月卅日至十一月一日間所做的調查顯示，四成六的可能投票選民偏好由共和黨主掌國會，略高於偏好由民主黨掌控的四成五。儘管兩者間僅差一個百分點，比二○一○年上次期中選舉前共和黨掌握的六％優勢低了許多，但對共和黨仍意義非凡，因為多州的眾院選區已重劃成對共和黨有利，顯示重劃奏效。二○一四年政治季多隱身幕後，以參加募款會為主的歐巴馬，過去幾天四處奔波，先後走訪底特律、威斯康辛州、緬因州與羅德島州助選。二日他來到選情激烈的康州，為州長候選人馬洛伊（Dan Malloy）造勢。但歐巴馬發表演說時多次被台下群眾的嗆聲打斷，其中至少三次是在他講到移民政策的時候。移民法案牛步 歐巴馬推給共和黨叫囂的支持者認為，歐巴馬修改移民法案的動作應更快、更強硬。有人說，「歐巴馬根本就該以行政命令的方式修改移民法」，還有一名女性穿著「歐巴馬，你害我爸媽被驅逐出境了」的抗議Ｔ恤進場。面對叫囂不斷，歐巴馬連忙指出，移民法遲遲不過肇因於共和黨阻撓。最後這場難堪的輔選就在尷尬中畫下句點。

童倩BBC中文網東京特約記者日本藝妓（資料照片）有關調查1953年開始，目的是了解國民整體個性，然後基於結果展開各方面開發研究。日本各大傳媒周五（10月31日）紛紛報道了政府文部科學省旗下的「統計數理研究所」前一晚發表每5年收集一次的日本人自我評價民族個性的《2013年日本人的國民個性調查》，說明過去5年來日本人整體個性發生的變化。比較受到關注的顯著變化包括「想為他人起點作用」的被訪者比5年前增加了9個百分點，達到45%，相反「只為自己著想」的被訪者減少了9個百分點，為42%。另一個顯著變化是回答「下輩子你想投胎哪裏」的問題中，83%的被訪者回答投胎日本，比5年前的調查增加6個百分點，大幅超過13%「想投胎更好國家」的被訪者，其中尤以20多歲的被訪男女都超過7成選擇日本。評價自己民族個性的長處，刷新調查以來最高記錄的是7成被訪者認為「勤勞」、「禮儀正確」和「親切」，短處則是只有不到1成被訪者認為有「獨創性」，1成被訪者認為「合理」、「明朗」、「追求理想」。60年調查13次「統計數理研究所」指出，上述顯著變化是經過2011年東日本大地震後，日本國民發生的心理變化。該研究所分析認為，大地震後，活躍在災區的許多義務工作者們激發了日本人認識到每個人都能為別人起點作用，而海外當時稱讚日本人抗災守秩序，則增加了日本人自信，尤其是年青人開始對自己的民族有信心。「統計數理研究所」說明，有關調查1953年開始，目的是了解國民整體個性，然後基於結果展開各方面開發研究。每次調查既有固有問題，也有根據時代變化擬出的新問題。去年是第13次實施調查，對象是20歲至85歲的6400名成年男女，面對面地問答。內容包括「基本項目」、「個人態度」、「宗教」、「家庭·孩子」、「周圍社會」、「男女差異」、「一般社會問題」、「政治態度」、「日本人·人種」9方面，每方麵包含5至52個問項。人生態度消極擴大這次調查也反映了日本人不滿工作、生活環境的被訪者增加的特徵，特別是年青人，例如回答「努力也得不到報償」的被訪者有26%，比1988年增加9個百分點，其中40歲以下的年輕人比1988年增加了1.5倍。追求「避免煩惱、平穩生活」的年輕被訪者增加也是這次調查突出的結果之一，30年前該調查顯示20多歲的年青人8成希望「多些人生經歷」、70歲以上的被訪者才有5成希望「平穩生活」。但這次40歲以下的年輕人追求平穩生活的已有6成，而沒出國經驗的被訪者也高達6成，不過20多歲的年青被訪者也有42%相信「將來大家都會幸福」。統計數理研究所調查科學研究中心主任吉野諒三認為，這些調查結果可能反映了日本人看到海外經濟嚴重不景氣和恐怖活動等以後的心理變化，但年青人現在雖苦，還是期待未來。（責編：蕭爾）

 〔國際新聞中心／綜合報導〕搭載天鵝座（Cygnus）太空船、為美國航太總署（NASA）運送補給到國際太空站的軌道科學公司（Orbital Sciences Corp.）天蠍火箭（Antares），二十八日在發射升空十一秒後突然爆炸，二十秒後整枚火箭墜毀地面，只留下一堆殘骸。這是NASA委託民間公司執行補給任務以來，首度發生意外。搭載天鵝座太空船前往國際太空站的天蠍火箭，二十八日升空後不久即爆炸。（法新社）現場冒出濃濃黑煙。（歐新社）高十四層樓的天蠍火箭，於格林威治時間二十八日二十二時二十二分（台灣時間二十九日清晨六時二十二分）從維吉尼亞州的商業發射台起飛升空，十一秒後即爆炸起火，整個火箭被火舌吞沒，接著墜毀地面，又引發另一次大爆炸。NASA表示，意外並未造成人員傷亡，地面上的損失似乎也只限於發射設施。爆炸原因還在調查當中。爆炸的火箭及所搭載的貨物包括天鵝座（Cygnus）運補太空船，總價值超過兩億美元（約台幣六十一億），這些損失部分有保險，但軌道科學公司的股價仍在盤後交易大跌超過十五％。火箭墜地後，NASA以殘骸帶有有毒化學物質為由，警告民眾不要接近。火箭爆炸時，在地面離發射場八公里外的民眾都感受到劇烈的震動，目擊者形容有如地震。這次意外不會影響國際太空站的任務 ，目前太空站內糧食足夠六名太空人支撐到明年春天；俄羅斯二十八日也成功發射另一艘補給太空船，為太空站進行運補。俄國已表示，若NASA需要協助，可隨時為美國運送貨物上太空站。俄製發動機 將成調查焦點美國政府二○一一年結束太空梭任務後，開始以高額費用聘請民營企業協助運送補給。此趟任務是軌道科學公司第五次為NASA運送補給，而天蠍火箭使用的AJ-26發動機，五月間曾在密西西比州的NASA太空中心爆炸。AJ-26是自俄羅斯原先的登月火箭N-1修改而來，俄製發動機的可靠度，預料將成為調查首波焦點。