連、郝攻擊日本統治台灣時期的「皇民化運動」是「龜笑鼈無尾」。

2014年11月25日15:10
許又方（東華大學教授）

　　連戰批抨柯文哲的祖父有日本名字，是日本「官二代」，郝伯村則接力演出，直斥柯是「皇民後裔」。這種拿歷史遺憾當選票提領機的扭曲作法，引來外界撕裂族群的批判。實則在筆者看來，連、郝攻擊日本統治台灣時期的「皇民化運動」分明是「龜笑鼈無尾」，因為只消看看國民黨政權「光復」台灣時如何強逼原住民更改漢名，就可知其作為並不比日本人的皇民化高明到哪去。

　　歷史上台灣原住民被迫更改其原名主要有三個時期，一為清領時代於1785年對平埔族「普賜漢姓」；日本治台後，又要求各族原民改用日本姓名，描述嘉義農林棒球隊揚威甲子園的電影《KANO》中，原住民球員多為日名（如平野保郎、真山卯一等），原因即此；第三時期就是二戰結束國民政府接收台灣後，連續制訂《修正台灣省人民回復原有姓名辦法》、《姓名條例》及《姓名條例施行細則》，強迫原住民必須更為漢名，並由戶籍人員自作主張任意為原住民「命名」，完全不尊重其族裔關係與文化特質，手法遠比日本皇民化運動更形粗暴。一直到台灣進入民主化社會後，民智漸開，原住民才得以恢復代表其主體性的氏族本名。

　　如此看來，若連、郝兩人無法認同日本的皇民化手段、輕蔑生在日治時期台灣人使用日本姓名的普遍情形，那麼國民黨政府強迫台灣原住民更為漢名的作為又算什麼呢？連、郝難不成也要奚落原住民同胞們毫無自我可言，一下子是皇民後裔，一下子又成為漢人子嗣了？若說日本人的作法不當，國民黨的行徑難道正確？為何不聞連、郝同聲譴責一番？另外，如果筆者沒有記錯，連勝文曾為自己的兒子命名為Romano，以記念他與妻子蔡依珊在羅馬「做人成功」。不知連、郝會不會覺得，明明是台灣人，幹嘛取個洋名字呢？