看900芯和各路英語高手戰英文，我覺得法喜充滿，非常開心。我們的英語教育推了這麼多年，成效還是有的。

900芯把「How are you going？」翻譯成「你要怎麼去那裡？」蜘蛛看了也得九體投地。我想她說不定會以為「What’s going on？」的意思是「什麼東西走上去了？」也會把「You go too far.」理解成「你走太遠了。」當然了，「How old are you？」在900芯英文中，一定是「你怎麼老成這樣？」的意思。徐薇做為徐氏宗親，下次在祭祖時不妨向900芯不恥下問，對提升自己的英語教學能力，絕對大有助益。

中英文翻譯我是外行，不敢獻醜，以免像900芯一樣真的醜到姥姥家。不過古文翻譯成白話文，我就有點自信了。底下這篇孔老師與學生們的教學日誌，我且來翻譯給大家看看。

《論語．先進》節錄

「點！爾何如？」鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作。對曰：「異乎三子者之撰。」子曰：「何傷乎？亦各言其志也。」曰：「莫春者，春服既成。冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。」夫子喟然歎曰：「吾與點也！」

＜白話翻譯＞

孔子問學生曾點：「喂，點名到你了啦！你想幹嘛？」

曾點在孔子與學生對話時彈琴，這時才被老師吼到回神，趕緊把曲子結束，腦袋還有點鏗鏗（注音為ㄎㄧㄤ　ㄎㄧㄤ）的。曾點連忙把琴放下，起立回答：「我想做的事情和另外三位同學不同。」

孔子說：「哪有什麼百害？不過就是說說各自的志向罷了。」

於是曾點說：「不知不覺就春情蕩漾，於是春藥服下，藥效發揮。此時，我和五六個成年的，外加六七個未成年的，大家一起在沂水裡洗香香，上岸後不穿衣服，一邊自然風乾一邊跳舞，再那個叫叫叫幾聲，滿足了才回家。」

孔子激賞不已，讚嘆說：「曾點你真是個人才，我要加一！」