〔編譯周柏憲／綜合報導〕2004年台灣跆拳女將陳詩欣在雅典奧運奪金，她頭頂花圈、掛金牌，淚水滾滾滑落臉頰。《CNN》寫道，當時場館內播放的國歌並非陳詩欣從小聽到大的版本；陳詩欣向那面緩緩在體育館升起的「旗子」敬禮，但旗上印製的「Chinese Taipei」是一個不存在的國家，那是台灣和中國的政治妥協結果。 總統蔡英文上午為參加里約奧運台灣代表隊授旗，與代表隊成員合影。（記者黃志源攝） 2004年台灣跆拳女將陳詩欣在雅典奧運奪金，但是場館內並未高掛台灣國旗、播放台灣國歌。（圖擷自CNN） 《CNN》報導，因為這份「妥協」讓台灣得以征戰奧運，但用的不是台灣的國旗、國名和國歌；此外，特別是在蔡英文當選總統後，台灣人在自主權和身分認同上更加篤定，這份妥協也漸漸開始讓台灣人感到怨憤不已。 《CNN》指出，過去30多年台灣以「中華台北」名義參加奧運，從來沒讓多數台灣人民接受，而且，台灣政治趨向完全獨立，這份「妥協」也越來越具爭議。 《CNN》引述年度國立政治大學的民意調查結果，1991年自認為「台灣人」的受測者僅佔13.6%，到了2004成長至45%；報導引述一項今年由台灣民意基金會（the Taiwanese Public Opinion Foundation）調查的民調，高達80%的民眾認定自己是台灣人。 《CNN》表示，台灣的年輕世代更能反映出這份民調結果。報導指出，許多年輕世代曾參與反對與中國經濟更加密切的太陽花運動，也支持當時可能接棒下任總統的蔡英文。 台灣人在國內對自我認同表達更加堅定的信念，許多人便開始問，為什麼不在海外也這麼做呢？時代力量立委林昶佐向《CNN》表示，台灣被稱中華台北「不受尊重」，「台灣奧運代表選手來自國內各地而且種族背景各異，所以最好的隊名就是『台灣』。」 台灣人公共事務會（Formosa Association for Public Affairs）執行主任昆布勞（Coen Blaauw）向《CNN》表示，使用中華台北有損台灣的國際地位，也擔心「這個名字會緊緊地和台灣綁在一起。」

歐巴馬傍晚搭機抵達廣島，是首位拜訪原爆地的美國現任總統，具重大歷史意義。（美聯社） 2016-05-27  19:44 〔編譯周柏憲／綜合報導〕美國總統歐巴馬結束G7高峰會、山口縣岩國基地的行程後，今日（27）傍晚搭機抵達廣島，是首位拜訪原爆地的美國現任總統，具重大歷史意義。歐巴馬在廣島的和平紀念公園向原爆慰靈碑前獻花後，發表數分鐘簡短感言。 歐巴馬在日本首相安倍晉三的陪同下，在廣島和平紀念公園發表演說。（法新社） 歐巴馬在現場向年邁的原爆存活者問候，並與1名似乎情緒崩潰的老年人擁抱。（法新社） 綜合媒體報導，歐巴馬在日本首相安倍晉三的陪同下，在廣島和平紀念公園發表演說。歐巴馬表示，「為了深思先前釋放的恐怖力量，我們來到廣島哀悼死者。」除了悼念罹難者外，他也說，「科技如果無法和人性一起進步，可能讓我們註定毀滅。即使成功創造原子分裂科學革命，也要需道德革命配合。」 日本《共同社》報導，歐巴馬表示，美國曾在1945年8月6日向廣島投下原子彈，此記憶不會磨滅；此外，他再次表達實現世界無核武的決心。但是，歐巴馬在演說裡表明立場，稱美國在二戰時期投下原子彈後「終結殘酷」，世界也因此改變。 《路透》指出，大部分的美國人認為，投擲原子彈是為了結束戰爭和拯救生命，日本人駁斥此說法。儘管如此，美、日兩國政府希望藉由歐巴馬的廣島行，強調雙方的和解達到新境界，也讓昔日互相為敵的兩國，關係更加緊密。 問候原爆存活者 歐巴馬在現場向年邁的原爆存活者問候，並與1名似乎情緒崩潰的老年人擁抱、也和現年91歲的砂尾坪井談話。砂尾坪井是知名的廣島反核人士，先前聲稱，如果歐巴馬可拜訪廣島，砂尾坪井要表達感激之意。 日本人希望道歉 一名73歲、罹患三種癌症的原爆生還者表示，「我要歐巴馬說出『對不起』，如果他能做到，或許我的痛苦會少一些，我也可以安然辭世，見見在天堂的父母。」 一名63廣島居民向《路透》表示，「我要歐巴馬去廣島和平紀念館，感受一下驚人的氣氛。這不是人類會做的事」、「最理想的狀況，就是歐巴馬和安倍晉三能一起道歉。」

菲律賓今天舉行大選，前達沃市市長、有「東方川普」之稱的杜特蒂（Rodrigo Duterte）自開票後，票數一路強勢領先。（美聯社） 2016-05-09  23:53 〔編譯周柏憲／綜合報導〕菲律賓今天舉行大選，以總統大選最受國際矚目。前達沃市市長、有「東方川普」之稱的杜特蒂（Rodrigo Duterte）自開票以來一路強勢領先，得票數與位居第2的聯邦參議員柏吾（Grace Poe）依然保持幾乎2倍的差距，總統人選似乎大致底定，唯副總統戰況膠著。 一名投完票的穆斯林少女展示印有墨水的手指。（美聯社） 菲律賓「國民拳王」兼帕奎奧一直穩居第9，可望獲選參議員。（法新社） 據《Rappler》新聞即時統計，截至晚間23時07分為止，已經開出76.5%的選票。目前杜特蒂的得票數將近1千3百萬，佔總票數38.7%，仍是唯一突破千萬票數的候選人；位居第二的內政部長羅哈斯二世（Manuel Roxas II）總得票數為750多萬票（22.5%），與位居第三的柏吾相近，得票數為730多萬，佔總票數21.9%，其餘候選人的票數與前三名差距過於懸殊。 菲律賓的總統和副總統是分別選舉產生，所以有機會出現總統和副總統屬於不同的政黨。 在副總統方面，菲律賓已故前總統馬可仕的獨生子、現任參議員小馬可仕（Ferdinand Marcos Jr.）角逐2016年副總統大位，自開票以來就與執政黨眾議員羅布雷多（Maria Leonor Robredo）展開激烈的拉鋸戰，雙方票數從3%縮小到1.6%。目前位居第一的是小馬可仕，得票數約1165萬，佔總票數35.9%；位居第二的羅布雷多總得票數為1112萬票（34.3%）。 在12席民選參議員方面，菲律賓「國民拳王」兼帕奎奧（Manny Pacquiao）最受矚目。他在2010年菲國南部薩蘭加尼省（Sarangani）以6成6的得票率首度當選國會眾議員，2013年高票連任。此次征戰參議員、鬧出不少風波的他，票數擠進前12名，自開票以來穩居第9，總票數為1271萬，第12名相差約130萬，目前還算在「安全範圍」之列。