關鍵字搜尋
首頁
最近更新
鯨魚觀點
時事新聞
笑談人生
鯨魚影音
首頁
最近更新
鯨魚觀點
時事新聞
台灣政治
國際大事
財經資訊
體育娛樂
藝文活動
綜合新聞
笑談人生
關於我們
鯨魚影音
首頁
作者相關文章 - (陳金萬)
陳金萬相關文章
國家語言發展法 為了更和諧與更團結的台灣
立法院於本會期首度試行通譯服務。立委陳柏惟依法申請台語的同步口譯。(資料照) 陳金萬/第一屆凱達格蘭族巴賽語復振計畫主持人、第一、二屆總統府原轉會平埔族群北區委員 國防部長邱國正三度以語言就是交通的工具,大家共用同一種工具,溝通會比較方便……云云。試圖說服陳放棄台語質詢。(資料照) 「國家語言發展法」(簡稱︰國語法)於二○一九年一月九日公佈。立法院於本會期首度試行通譯服務。立委陳柏惟依法申請台語的同步口譯,沒想到國防部長邱國正三度以語言就是交通的工具,大家共用同一種工具,溝通會比較方便……云云。試圖說服陳放棄台語質詢,說大家都懂的話才有效率。陳指責邱要反過來「教育」他,實在有夠鴨霸!結果「喜劇變悲劇」,雙方都動了氣,問題到底出在那呢? 我們先看一下,國語法第三、四條。本法所稱國家語言,指台灣各固有族群使用之自然語言及台灣手語。國家語言一律平等,國民使用國家語言應不受歧視或限制。主要用意是讓原住民各族(含平埔族群)的族語、客語和台語(閩南語)這些曾經遭受國家力量壓制而瀕臨危險的語言,獲得和華語(北京話)一樣平等發展的機會,才能在這片土地上自由的生長。這是陳一直要在各種場合鼓吹台語的原因;因為母語如果只能在私領域使用,而不能在公領域進行的話,那麼母語的消亡,就只是早晚的問題了。 其次,語言不只是交通的工具,也是文化的戴體、民族的靈魂、情感的橋樑和認同的所在。如果「語言只是一種溝通工具」,那麼我們現在就可以廢除中文和華語,大家都用英語文,讓台灣更國際化,更有競爭力不是很好嗎?如果大家認為華語文不應該廢除,那麼台灣其它的國家語言(簡稱︰國語)就應該讓它消失嗎?當然不行!這就是立法院為何要製定國語法的原因。 再說,今日華語在台的普及化,並不是自然形成的。它是犧牲一整個日語世代知識份子(包括原住民)的權益換來的,如果他們不能在國民黨政權來台的時候,順利的將日語文切換成華語文,那麼幾乎就註定了一生要抑鬱而終。父母叮嚀孩子在家跟長輩說話,要說母語才有禮貌。小孩一到學校,母語變成了方言。孩子說方言,老師要罰錢、打手心、罰跑操場,甚至要學生「掛狗牌」到教室後面罰站。這是多少台灣人成長過程中的悲傷記憶?難道現況無須作調整嗎? 可惜國語法公佈至今,已經超過二年半;但是,大部份的人包括媒體記者在內,還是習慣把華語當成國語的代名詞或唯一的國語,而不認為原住民語、客語和台語也是合法的國語或國語的一種。這種「華語至上」的觀念其實就是一種隱而未顯的「文化霸權」;否則,大家共用一種語言的結果,為何總是華語出線?其它國語+s就沒有相等的機會呢?邱也承認自己聽得懂台語,為何一定要力勸陳放棄說台語呢? 話說回來,當遊戲規則改變的時候,主客易位。陳變成了台語文化的強勢者,邱反成了台語文化的弱勢者。加上雙方的認知不同,邱的焦慮和不安就更加嚴重;因此,邱把陳的執意當成是一種不必要的堅持和挑釁。如果,陳能夠體貼、溫和一點,說台語的速度慢一點,最重要的是「理直氣不撞」。一旦陳對長者動了氣,別人就會認為他不尊重長者、仗勢欺人,最後有理也說不清了。 後現代文化理論認為,語言和符號是多義的。因此,互信的基礎是溝通的前提,沒有互信的溝通往往會變成爭執。這裡所講的互信是真正的彼此了解、彼此相信,而不是盲目的相信或是勉強的接受。如果邱願意跨出自己的族群邊界,嘗試去理解那些遭受政策打壓的語言之美,哪怕是說幾句簡單的問候語,就能夠打動那些推行語言平權的人的心,在爭取國防預算的時候更加地遊刃有餘。 九月廿七日的語言之爭證明了台灣內部的族群問題依然存在,也證實了國家語言發展法有勢在必行的需要;因為陳邱二人都沒有事前套招,也沒有助理幫忙先寫好劇本,完全是真性情的現場「演出」(有壓迫的地方就有反抗,有鏡頭的地方就有表演),才讓我們看清楚當下的語言文化問題,並提醒我們「徒法不足以自行」,必須有其它的配套才行。陳的努力沒有白費,邱的反彈也沒有虛假,這絕對是值得紀念的一天。 現在距離國語法最後的生效日期(二○二二/○八/○一),還有十一個月的時間可以讓各部會首長作準備,喔不!這不應該只是各部會首長備詢的事,而應該是全體國民語言文化交流、互相學習的事。國防部對於語言平權的看法應該與時俱進,主管機關文化部可以幫忙匯集資料、設立網路影音平台讓有需要的人隨時可以惡補一下。大家也應該為了更和諧與更團結的台灣,去學習各族群的國語+s,即使是幾句簡單的問候語也好。Maninakana (凱達格蘭族巴賽語:再見。告別時有邀請下次再來的意思,是不是很有溫度呢?) 參考資料︰立法院國防與外交委員會‧ 國防部長報告並備詢(全長十一分二十一秒)(20+) 3Qi.tw 陳柏惟 | Facebook
陳金萬
2021-10-10
郭台銘.賈永婕.台積電
整個鴻海集團及永齡基金會還不如一個美女藝人賈永婕臨時組成的幕後團隊,辦事來得迅速俐落和有效率。創辦人郭台銘如果真的要作防疫滅火員,就把要捐贈五百萬劑德國BNT疫苗的錢換成現金捐出來,可以申請律師公證用於防疫「專款專用」,其他的事情就交給醫療專業的非政府組織去處理就好,讓他們根據現實需要去作最合理的即時應用。 郭董既然有意行善,何必在遭挫時大眼瞪小眼,一邊強調自己絕無任何政治和商業企圖,一邊又說希望能會見蔡英文總統,得到回覆和承諾。然後,又扯到民進黨不同派系間有不同的意見。請問民主政黨如果沒有不同意見,那跟獨裁政黨有何不同?沒有不同意見的討論,又要如何尋求最佳方案的出現?曾經中途放棄參選總統,也不排除以後要參選總統的人說這樣的話,不是此地無銀三百兩嗎? 台積電也在六月十日提出申請,希望捐贈五百萬劑BNT德國原廠疫苗給政府,而且沒有附帶任何條件。同樣都是為了防疫作捐獻,有人為善不欲人知,有人透過媒體施壓,有人無條件支援,有人要附帶承諾,反映出來的何止是對於疫情的擔心和憂慮? (作者為文史工作者,台北市民)
陳金萬
2021-06-19
«
1
»
熱門文章
近三日
近一月
熱門
勇士當為義鬥爭—寄語賴準總統
台灣國家聯盟
國民黨不識貨
王景弘
《自由的滋味》彭明敏教授回憶錄
鄭義和
期望於新文化部長
李筱峰
一個美國 兩種疑美
王景弘
穿著「中華民國」壽衣的「一中各表」
陳銘堯
「大陸」與「中國」的語意分析
李筱峰
給鐵藍家人的家書
Judy
館長、黑幫、中國黨
Mock Mayson
醫生父子臨終寫下最愛兩個字「台灣」
張肇烜
韓國瑜與他的黑道好朋友
曾韋禎
揭開蔣經國十大建設的歷史真相
彭淑禎
氣到現在,都無法原諒國民黨
陳增芝
熱門搜尋
請輸入標題、作者等關鍵字
開始搜尋
鯨魚網站