〔編譯茅毅／綜合報導〕西班牙加泰隆尼亞自治區議會六日以七十二票贊成、十一票棄權通過一項公投法，為脫離西班牙獨立的公民投票提供法律依據。五十二名反對獨立的議員在表決前離席，區政府主席普伊格蒙特（Carles Puigdemont）隨即簽署命令，預定十月一日舉行「脫西」公投，西班牙面臨數十年來最嚴重政治危機。西國政府對此強烈反彈，已要求憲法法院再次宣告公投違憲，西國檢方並尋求起訴區議會議長佛卡德爾（Carme Forcadell）及其他官員。 西班牙加泰隆尼亞十月一日舉行「脫西」公投。（法新社） 在公投法通過後，傾獨派議員齊唱加泰隆尼亞「國歌」—「收割者（Els Segadors）」，這首歌旨在紀念一六四○年加泰隆尼亞反抗西班牙王國的「起義」。十月一日舉行自決公投，公投票上的問題為「你希望加泰隆尼亞以共和形式成為獨立國家嗎？」 民調顯示，加泰隆尼亞人贊成和反對獨立的比例不相上下。區政府二○一四年曾舉行象徵性公投，當時逾八十％贊成脫西，但投票率僅約四十二．六％。

加泰隆尼亞議會週三對公投法案進行表決，以72票同意、60票反對、3票棄權的結果通過。（歐新社） 2017-09-07 00:25 〔即時新聞／綜合報導〕加泰隆尼亞議會週三（6日）通過一項具爭議的公投法案，為10月1日舉行獨立公投鋪路。 綜合外媒報導，加泰隆尼亞議會週三對公投法案進行表決，以72票同意、60票反對、3票棄權的結果通過。投票期間，反對獨立的團體聚集在議會外面抗議。 西班牙副總理薩恩茲說，「在加泰隆尼亞議會發生的事非常可恥且難堪。」（歐新社） 反對獨立公投的西班牙政府，也隨即要求憲法法院出面攔阻。副總理薩恩茲（Soraya Saenz de Santamaria）告訴記者，「在加泰隆尼亞議會發生的事非常可恥且難堪。」 薩恩茲說，西班牙政府要求憲法法院宣布該協議無效，並抨擊加泰隆尼亞議會同意就公投法案表決，幾乎未經辯論的「強闖行徑」，根本是「獨裁政權」。 根據最新通過的法案，如果獨立公投成功，加泰隆尼亞議會將在48小時內宣布獨立。

加泰隆尼亞政府4日公布獨立公投草案內容，若「贊成票」過半後將立即於「48小時」內宣布獨立建國。（法新社） 2017-07-05 21:36 〔即時新聞／綜合報導〕西班牙加泰隆尼亞政府發起獨立公投草案，4日已由獨派各黨團協商完成，並宣布若10月獨立公投通過，加泰隆尼亞將會在48小時內「立即」獨立。 綜合外電報導，不顧中央政府強烈反對，加泰隆尼亞地區自治政府主席普伊格蒙特 （Carles Puigdemont） 6月宣布，預定10月1日舉行獨立公投，題目是「你是否贊成加泰隆尼亞成為一個獨立的共和國？」。經由獨派各黨團協商完成後，加泰隆尼亞政府4日公布獨立公投草案內容，強調公投沒有最低門檻，若「贊成票」過半後將立即於「48小時」內宣布獨立建國；若「不贊成票」過半，將舉行新的地方選舉。 由於西國憲法法庭此前已裁定該獨立公投違法，故此舉恐令當地民眾觸法。西班牙總理拉荷義（Mariano Rajoy） 今天也呼籲，要所有的加泰隆尼亞人與西班牙人抱持信心，因為「獨裁者的妄想」永遠不會打敗我們民主國家的寧靜與和諧。 馬德里當局向來斷然拒絕討論獨立公投的可能性，堅持獨立公投不合法且違憲。加泰隆尼亞人口750萬，擁有自己的語言與風俗，長久以來尋求更大自治權，據自治政府最新民調，48.5%的加泰隆尼亞人反對獨立、44.3%贊成。 西班牙總理拉荷義（Mariano Rajoy） 今天呼籲，要所有的加泰隆尼亞人與西班牙人抱持信心，因為「獨裁者的妄想」永遠不會打敗民主國家的寧靜與和諧。（法新社）

《華盛頓郵報》指出，美國遭受哈維颶風重創，獲得的援助卻不如以往。（美聯社） 2017-09-02 07:34 〔即時新聞／綜合報導〕颶風哈維重創美國德州，降雨量不但創下該地區新紀錄，當地居民人身安全與財物損失更是難以估計。有美國媒體指出，面對如此慘重的災情，唯一一筆可知的外國捐款，僅有來自台灣所捐的80萬美元（約2424萬台幣）。 《華盛頓郵報》報導，雖然數據並非完全精確，但目前僅有少數國家提供美國協助救災。其中，歐盟使用衛星幫助美國記錄受災地區情況；墨西哥則提供「援助」和負責「協調」；加拿大運送像是嬰兒奶瓶、奶粉和浴巾等民生物資；委內瑞拉承諾捐款500萬美元；台灣則捐贈80萬美元，但還不知道當局是否接受這些捐款。 白宮發言人博賽特提到，墨西哥和加拿大首長已和美國總統川普通電，但過程中沒有討論該如何提供援助，「總統沒有提出具體要求，因此他們通話的主要目的，應是對那些罹難者表達慰問及悲痛之情。」 報導中寫到，反觀美國當年遭逢卡崔娜颶風侵襲時，超過150個國家派送志工、物資和捐款給美國，即使是同樣飽受洪災之苦且較為貧窮的孟加拉，也承諾捐助100萬美元；泰國派出60名醫生及白米物資，德國、荷蘭則派出工程專家協助重建，科威特、卡達和阿拉伯聯合大公國資助巨額捐款等。 但當中也提到，美國在使用卡崔娜的捐助物資、捐款上多有困難，8.5億美元中只有1.15億用在救濟資金，僅4500萬實際發放，還有像是英國捐助的40萬份食品，因為包含牛肉，在當時害怕狂牛症的情況下只能被擱置在工廠中。

葡萄牙選手想對包括兩位小朋友在內的台灣人說，「雖然大家都叫你們中華台北，但我們知道你們永遠叫台灣。」（取自ricardoaido IG） 〔體育中心／綜合報導〕台北世大運落幕，各國選手陸續離開台灣，不少人在社群媒體發表感言，一名葡萄牙選手就在IG霸氣表示，「大家都叫你們中華台北，但我們知道，你們永遠叫做台灣。」 這位葡萄牙選手的IG帳號是「ricardoaido」，他在離開台灣前表示，「給台北的人們（特別是第二張照片中的兩位小朋友）－大家都叫你們中華台北，但我們知道你們叫做台灣，謝謝你們舉辦令人驚艷的比賽，還有你們發自內心的友善與情誼。」 此外，澳洲田徑選手Jess Stafford也在IG表示，「過去兩週我跟最令人驚艷的人們完成超級美好的回憶，我無法表達整個過程有多麼不可思議，所以當一切都結束時我覺得很感傷，但我知道這只是個開始，再見了，台北，我們走了（台灣國旗）。」 加拿大田徑選手Sullivan Parker則先用羅馬拼音寫道「謝謝（Xièxiè），台北」，然後表示跟隊友在台灣很盡興，創下許多美好回憶，最後還標籤「nightmarket」，對台灣的夜市念念不忘。 外國選手離台前的感言：    

鄭仲嵐BBC中文台灣特約記者 圖片版權EPA Image caption台北世大運30日落幕。   8月30日，在台北市立田徑場，萬名選手齊聚世界大學運動會閉幕典禮現場，與滿場的觀眾一起歡送這一屆的台北世大運。不只閉幕式門票早早售完，場內也舉辦許多聲光表演，並與下一屆的主辦城市——意大利拿坡裏舉辦慎重交接。 台北市長柯文哲在閉幕致詞時提及"這場運動盛會，讓台灣用運動和世界交朋友，讓台灣更緊密的融入國際社會，讓世界看見台灣"。 他並提及"美麗島——福爾摩沙，將繼續帶著海洋子民的勇氣與開放的胸襟，勇敢的航向全世界"，這段話讓一度全場氣氛高昂。 "讓世界看見台灣" 根據這一屆官方數據，總共售出了72萬張賽事門票，平均上座率是87%，遠遠超過上一屆光州世大運的52%。門票收益超過台幣1.4億元（約360萬磅），被國際大學體育總會會長馬蒂特辛稱讚是"最成功的賽事"。 圖片版權CNA Image caption台北市長柯文哲表示："世大運讓世界看見台灣"。 台灣因為國際地位特殊，較少承辦國際級的綜合體育賽事，這屆的世大運，剛開始時更是發生了抗議年金改革"反年改"團體抗議，一度蒙上陰影。但是這12天來，許多熱情地台灣民眾支持，卻創下了許多台灣賽事紀錄。 從不看好到滿堂彩？ 台北當初在舉辦世大運時，並不是受到多方的期待，而是有許多對此不信任的聲浪。上一任的台北市長郝龍斌，在任內興建了許多主要場館，但有些場館當時被指責花費太高預算，或是設計上有問題。 等到柯文哲擔任台北市長後，他大力地將許多不必要的預算砍除。原本的主場館"台北大巨蛋"因為弊案叢生，讓他最後決定改變開幕式的場地，並大幅地變更既有賽事規劃。霎時間，各界都對世大運順利開幕充滿悲觀，許多輿論也質疑可行性。 台北教育大學體育系教授李加耀，就向BBC中文表示，從結果來看，這次的世大運異常成功，但也讓人意想不到。因為台灣許多政治人物長期缺乏對體育關注，但還是在最後一刻動員，上緊發條。就他長年下來觀察，這屆世大運無疑是他生涯最成功的一次國際賽事。 圖片版權EPA Image caption台灣官方數據顯示，台北世大運共售出了72萬張賽事門票，平均上座率是87%。 國立台北體育大學教授盂峻瑋則認為，當初柯文哲接手世大運主辦時，感覺有些"心不甘情不願"，前後任市政府陷入口水戰。然而在最後還是承辦下來，順利帶起熱潮，也拉抬自身的聲勢，確實是"因禍得福"。 台灣異常"體育狂熱" 以高達87%的每場平均上座率來說，在台灣的各項職業賽事可以說是"天文數字"，就連台灣最受歡迎的職業棒球運動，也都無法達成，在這一屆的賽事中，處處都可以看到許多"體育狂熱"現象。 除了傳統台灣人愛欣賞的棒球、籃球等項目外，這一次的世大運包括各項田徑項目，舉凡短跑與標槍等、還有羽球與排球等，都因為台灣選手有好表現而刺激到觀眾數量，紛紛出現許多門票搶購潮。 李加耀說，這次他看到很多體育界、教育界人士自發動員，協助賽事運作，讓他相當有感觸："台灣社會氛圍還是苦悶，整天受制於政治紛擾，因此民眾看到體育賽事的好表現，某種程度也轉移了對社會的不滿"。 圖片版權CNA Image caption台北世大運許多項目開始有人追逐。 但李加耀也認為在賽事上，沒有一個順利運作的統籌單位，讓很多業務都各跑各的："橫向聯繫是我們需要改善的，我們經驗還是不夠，但這屆評價我還是很正面的"。 盂峻瑋則認為，台灣這次主辦讓台灣人被壓抑的情緒可以得到釋放，相對地台灣選手也受到在地觀眾鼓舞，相輔相成下表現也更積極，"這是種天時地利人和"的匯聚。 台灣身為主辦國，也在"自辦項目"上拿到不少獎牌，盂峻瑋說，如滑輪溜冰或是棒球，下一屆應該不會出現，台灣濕熱天氣也讓外國選手需要適應，都是因素，但還是期待選手們能在亞運、奧運有更好成績。 兩岸體育仍難破冰？ 中國跟台灣尷尬的兩岸關係，過去運動場上即屢見不鮮，在這次的世大運中亦然。中國大陸當局決心將重心放於天津舉辦的全國運動會，而僅僅派遣為數不多的選手團來台灣，形成一種"變相抗議"局面。 在賽事方面，傳統體育強國的中國代表團也只有拿下9金，相較於2015年韓國光州世大運的34金，中國代表團異常低調，且不論是在開幕還是閉幕式，中國代表團最後都選擇不出席。台灣官方僅回應尊重選擇。 圖片版權REUTERS Image caption受限於兩岸政治因素，這屆世大運中國開閉幕式都不參加。 李加耀說，這一屆世大運確實在台灣社會氛圍與運動認同上有很多正面經驗，也找回了台灣人的信心。盂峻瑋則認為，熱潮確實有，但能持續多久還要觀察："很怕又是四年一度的世足賽，台灣人等熱潮過了對體育熱誠也消退"。 隨著世大運落幕，台灣難得的體育熱潮暫時停歇，網路與輿論從當初的不看好到現在好評不斷，這樣的反差確實相當巨大。 李加耀說："體育賽事的正面積極性是很夠的，漢城當初就是辦了奧運，拉抬韓國國力，日本1964年奧運也是"。而這屆賽事，也讓台灣分裂的政治生態暫時融合，或許也是體育凝聚國力的迷人之處。

日媒社論指出，大多數的台灣人不想被中國統一，呼籲北京政府應尊重台灣人的意願。（圖擷自《日本時報》） 2017-08-25 11:11 〔即時新聞／綜合報導〕日媒《日本時報》（Japan Times），於8月12日刊出社論，指出大多數的台灣人不想被中國統一，因此呼籲北京政府應尊重台灣人的意願，重新展開兩岸對話，和台北當局建立信任關係，以維持區域穩定。 《日本時報》的社論〈尊重台灣人的意願〉（Respect the will of Taiwanese），指出傾向獨立的民進黨蔡英文，在2016年大選中取得巨大勝利成為台灣總統，結束親中國的國民黨總統馬英九8年任期。此後中國不但拒絕與民進黨對話，還對台灣採取各種形式的政治和外交壓力。 日媒社論強調，蔡英文自2016年5月上任後，兩岸關係陷入緊張，她的前任（馬英九）在「一個中國」的基礎上，推行強化台灣與中國關係的政策。當然北京和台北對「一個中國」有不同解讀方式，中國將其解釋為「中華人民共和國」，台灣則將其解釋為「中華民國」。然而，蔡英文還是拒絕北京希望她接受共識的要求。 社論表示，中國就此封閉了與台灣對話的管道，大量減少中客來台人數，並採取措施防堵台灣參與國際組織。例如在今年5月阻止台灣參加日內瓦世界衛生組織年度大會。社論感嘆，中國的行為令人遺憾，因為這可能會對台灣維護公共衛生的努力、以及參與全球抵抗傳染病的工作，都產生負面影響。 日媒社論認為，北京也利用國際經濟影響力，介入各國與台灣的外交關係，讓台灣邦交國轉而向中國建交。像在去年12月，中國就與聖多美普林西比建交，並於今年6月再與建立外交關係，讓台灣現在只有20個邦交國。 社論指出，中國國家主席習近平，在8月1日中國人民解放軍成立90週年時曾表示，「中國永遠不會允許任何一個人民、組織或政黨，將中國領土分裂出去。」民進黨發言人王閔生對此回應，「任何恫嚇的語言，只會遠離台灣民心。台灣2300萬人民，會以民主方式共同決定台灣的未來。」 日媒社論呼籲，中國不應該忽視台灣人對兩岸關係的看法，一份今年6月的台灣民意調查發現，80％的受訪者認為自己是台灣人，只有13％認為自己是中國人。至於統一問題，58％的人希望保持現狀，24％追求獨立，只有12％渴望統一。 社論表示，其實民進黨在1999年的《台灣前途決議文》，已經記載任何對台灣的主權改變，必須由所有台灣人公投決定。在這樣的狀況下，中國不應該拒絕與台灣總統展開對話。 日媒社論最後強調，日本應該強化與台灣的聯繫，但不應該把與台灣的關係當成是與中國的外交關係一樣，這樣做不一定符合台灣的利益。

〔駐日特派員張茂森／東京二十一日報導〕日本「讀賣新聞」今天報導，中國國防大學於二○一五年召開會議的議事錄中，爆出所謂的「一帶一路」的真正目的是為中國海軍在印度洋以「商用」為理由，而實質取得海軍停泊、補給據點的軍事野心。 中國國家主席習近平今年五月邀請一帶一路成員國在北京集會。（美聯社） 報導稱，在一五年十二月於中國國防大學召開的會議中，軍方的出席者對人民解放軍擴展在海外的據點取得共識，中國政權的「和平協力、共存共榮」看板的背後所藏的是尋找擴大軍事影響力的機會，顯示出中國的真正目的是在軍事擴張。 國防會議是在二○一五年十二月召開，出席者之中有國防大學、國防部、當時的軍參謀部幹部、對外投資銀行、石油業等大約二十位重要成員發言，國防大學兩位學者分析指出，中國海軍進出印度洋「必須要有十二個海港做為補給基地」，而主張讓國有海運公司「中國遠洋運輸」等中國企業以「商用」的名義，在他國的港口取得使用權，而讓海軍做為停靠、補給地點。 國家開發銀行的研究單位幹部也提出海外基地的候補地，包括印尼、巴基斯坦、斯里蘭卡和非洲東北部的吉布地。 當年四月習近平訪問巴基斯坦，和巴基斯坦達成「中巴經濟走廊」的經濟合作計畫，十一月中國外交部公布在吉布地建設海軍基地的計畫，翌年一月，「中國遠洋運輸」收購希臘比列烏斯港的營運權，這一連串的動作是在確立軍的戰略方向。 中國在印度洋的港灣確保計畫被稱為「真珠項鍊」，歐美各國均認為這是在對抗美國所展開的佈陣，而加以嚴密警戒，同時認為中國的「一帶一路」構想的真正目的只是在加強長期以來的軍事戰略。 在該會議中，總參謀部的幹部也列舉「一帶一路」安全保障的相關風險包括：一、美國對中國的軍事包圍；二、中印或中朝國境發生衝突；三、台灣海峽、東海、南海的軍事衝突；四、宇宙、網路、遠洋、核子等各種潛在威脅。 對於中國的「一帶一路」，日本的態度是在「對世界和平與繁榮具有貢獻」的前提下，願意提供合作。

2017台北世大運開幕暖場表演。（資料照，記者張嘉明攝） 2017-08-21 15:19 〔即時新聞／綜合報導〕台灣主辦2017年世界大學生運動會，週六（8月19日）晚間舉辦開幕式，反年金改革的抗議者大鬧現場，許多國的隊運動員被阻擋在外，遲遲無法進場。中國媒體見機行事，對這次開幕式的出包大做文章，「台灣現在除了與中國鬥，就是內鬥，一個世大運開幕式，成了這一切的縮影。」 中國《環球網》上有一則社評，其中竟將台灣世大運的出包事件大做文章！（資料照，記者林正堃攝） 網友留言，「國際對支那隨便拉屎就有好感嗎？」、「連印度都不敢打的國家有什麼好說嘴？」、「我們台灣獨不獨立乾你中國鳥事？」、「連抗議都沒自由的國家，還敢說嘴！真是天大的笑話！」、「原來反年金的人已改領人民幣了，怪不得...」、「外面那群跟共產黨是同一群人？去問一下就知道了」、「那些愛喊體育歸體育，政治歸政治的怎麼不出來罵支那國兩聲？」 昨晚中國《環球網》上有一則社評以（如此丟人的台灣當局還想搞「台獨」？）為題，調侃台北世大運的開幕式竟成了世界笑柄，「加拿大代表團之後，只見各代表團的旗手，不見運動員，這樣丟人的一幕是世界大型比賽開幕式上從未有過的」。 社評指出，中國選手這次因「飛機延誤」沒有參加開幕式，甚至「與中國賽事衝突」，放棄了所有集體項目比賽，只有一些運動員參加了個人項目比賽。內容還指出，台北市在2011年獲得2017年世大運主辦權，是因為當時兩岸的關係良好，中國當局才沒有對此加以反對，這也是世大運能夠在台北舉行的一個重要的決定性條件，「如今，兩岸關係逆轉，台北世大運開幕式也變成了這副模樣。」

  美國國務院發言人諾爾特16日說，美國完全信守台灣關係法，「這並未改變，（未來）也不會改變」。（圖取自國務院官網video.state.gov）   （中央社記者鄭崇生華盛頓16日專電）美國國務院發言人諾爾特今天說，美國完全信守台灣關係法，「這並未改變，（未來）也不會改變」。 諾爾特（Heather Nauert）上任後、首度到華府外籍記者中心舉行新聞簡報會，除重申美國在北韓問題上的立場，也闡述美國在世界各區域的外交政策。 有台灣媒體記者問，在「2018財政年度國防授權法」草案中、有關國會要求評估美台軍艦互訪可行性，國務院立場為何？她兩度強調美國完全信守「台灣關係法」，更在未提到美中「三個公報」及美國的「一中政策」情況下、做上述表示。 諾爾特先說，這是屬於美國國防部的業務範疇，而眾所周知，美國仍完全信守「台灣關係法」，「這並未改變，也不會改變」。 她還表示，兩岸關係的和平穩定是美國的長期利益，這沒有、也不會改變。 她說，美國鼓勵北京與台北、以兩岸雙方民眾都能接受的方式，展開能尋求和平解決分歧的建設性對話。 記者再追問，美台軍艦互訪的議題也涉及外交事務，國務院的立場為何？她則重申，美國完全信守「台灣關係法」，而國防部在這其中也扮演角色，她不想越界發言、冒犯國防部。

〔編譯陳正健／綜合報導〕中國與印度軍隊十五日於兩國邊界拉達克（Ladakh）地區發生罕見衝突，雙方互相推擠，甚至丟擲石塊，各有人員受輕傷。隸屬於印度軍方的軍事情報局（MI）初步評估顯示，兩軍互擲石塊的情形前所未見，顯然是蓄意挑釁企圖升高緊張，可能與中印邊界的「洞朗」（印度稱為「都克蘭（Doklam）」）地區的軍事對峙有關。 二○○六年七月，中國和印度士兵在印度東北部錫金邦的納土拉山隘（Nathu La）檢查邊界鐵網圍籬是否牢固。（法新社檔案照） 中央社報導，新德里智庫「觀察研究基金會」（Observer Research Foundation）學者夏瑪（Mihir Swarup Sharma）十六日指出，印中在拉達克邊界從未發生過穿著軍服的士兵互擲石塊事件，十五日的衝突顯示邊境對抗已逐漸擴大。他指出，印中在喀什米爾的未定邊界，數十年始終未曾發生衝突。 對抗30分鐘後互撤 雙方掛彩 路透引述新德里消息人士指出，印度軍方挫敗一群中國士兵，阻止對方進入印度領土拉達克，靠近班公湖（Pangong Lake）北岸中印實際控制線一帶。中國士兵有部分攜帶鐵棒與石塊，雙方均有人員受輕傷。 印度媒體則報導，衝突是天候惡劣引起，一名中國巡邏軍人迷路，撞見印度士兵後衝突升高，雙方在兩處地區對抗持續約三十分鐘，隨後雙方各自撤離。印度查謨與喀什米爾邦首府斯利那加（Srinagar）警方也證實，班公湖附近確有口角事件。當地軍方消息人士則稱此為中國軍隊「對班公湖地區的入侵」。 直接推擠並未交火 相當罕見 對此，印媒大肆宣揚「印度挫敗解放軍入侵」，但據電視轉播的快訊畫面，雙方只是彼此推擠，並未發生交火，沒有激烈衝突或扭打。路透報導稱「中印雙方經常互相指責對方入侵本國領土，但直接衝突相當罕見」。 印度軍事情報局分析，十五日是印度獨立七十週年紀念日，這起衝突「在未使用致命武器的情況下，顯然是刻意嘗試挑釁及加劇緊張情勢」，可能與位於中國、印度及不丹邊界的洞朗現行對峙有關。 中印雙方自六月十八日起在洞朗展開對峙，目前已進入第九週。印度派軍至當地阻止中國修築道路，指控中方的軍事活動；中國則多次要求印度軍方退出洞朗地區，否則可能面臨衝突升高。中國官媒曾警告，印度將重複一九六二年中印邊境戰爭被擊退的命運，而且下場更慘。 針對這起衝突，中國外交部發言人華春瑩回應說，她不知道該項消息。中國部隊一直在中方控制線內巡邏。敦促印方信守中印之間的邊界相關約定。中印兩國軍方則尚未對此作出回應。 與此同時，中國副總理汪洋也前往尼泊爾進行三天的訪問，此前他曾造訪巴基斯坦。上海社科院國際關係研究所研究員胡志勇分析，汪洋擇此敏感時刻訪問兩國，旨在警告印度不要走得太遠。 儘管中印衝突再起，印度新聞通訊社報導，印度軍方為了慶祝獨立紀念日，除了在錫金納土拉山與西藏亞東縣邊境向當地居民分發糖果，也與中國官兵互換糖果，當地距離洞朗地區僅有二十五公里。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕為減輕大學生的負擔，日本政府和執政黨自民黨的「教育國債」構想捲土重來─結合「發跡還錢」的清償制度，讓學生在畢業就職後收入達到一定程度，再開始清償學費，今年內可望提出具體方案。 「教育無償化」是首相安倍晉三揭櫫「人才培育革命」政見的重點項目之一。（路透） 「教育無償化」是首相安倍晉三揭櫫「人才培育革命」政見的重點項目之一，下年度日本政府首波實施無償化的給付型獎學金制度，獲得資助的學生每月約可領取三萬圓（約八千三百台幣）獎學金。安倍希望擴大獎助對象與範圍，確保每位國民的受教機會。另一方面，此舉也是為了修憲新增「教育無償化」條文鋪路。 「教育無償化」立意良善，但日本財政困難，政府難以編列年度預算籌措財源。今年初，自民黨內關注文教議題的議員曾提議，以發行國債落實「教育無償化」政策，但日本二○一七年度底公債總額達九百兆圓，這項構想也被批評為將會「債留子孫」，提案無疾而終。 不過，安倍七月下旬在一場演講中再次提到「教育國債」構想，表示若能結合較靈活的清償制度，反而能提高稅收。首相官邸主導相關方案的檢討，九月將成立「人生一○○年時代構想會議」，由安倍擔任主席。內閣官房已在本月成立三十人編制的推動室，負責事務性作業。 日本經濟新聞報導，構想會議已初步列出兩項財源方案，一項是以幼兒教育為主要對象的「兒童保險」，另一項則為「發跡還錢的教育國債」。「發跡還錢」構想為政府發行國債，向市場籌措資金，籌措而來的資金將用於支付大學學費，學生在學期間免付學費，畢業就職後收入達到一定程度再開始清償。 由於自民黨預定明年提出憲法修正案，安倍為確保修憲案達到國會眾參兩院三分之二贊成的門檻，以新增「教育無償化」條文爭取日本維新會支持，在此之前必須先找出具體可行的落實方案，為修憲鋪路。

九寨溝昨晚間發生芮氏規模7.0地震，造成多人死傷。（路透） 2017-08-09 15:55 〔即時新聞／綜合報導〕中國四川省九寨溝昨晚間發生芮氏規模7.0地震，造成多人死傷，是否捐款震災給中國，引起鄉民討論；PTT上一名鄉民提出三大理由，「根本不用捐錢給他們」，獲得「推爆」回響！ 鄉民「DarkHolbach」提出第一個理由就是「看中共如何處理豆腐渣工程」。他表示，中共想封鎖消息就封鎖，依舊沒學到教訓，而那些揭發豆腐渣工程的人，如黃琦、譚作人等人，最後卻分別被「非法持有國家機密文件罪」、「煽動顛覆國家政權罪」等罪被捕。 再來的原因就是「中國先前怎麼對我們的」，「DarkHolbach」說，台灣當年921大地震時，中國官方阻擋俄羅斯等國家物資、救難隊來台救人，藉此要開放三通，還趁機開立「中國台灣省救災專戶」捐款，以宣傳台灣為中國一省。 第三個原因則是「中國嚴重貪汙腐敗」，「DarkHolbach」以香港為例，2008年的汶川地震，港府及民間捐款逾200億，但5年後雅安地震，卻瀰漫一片拒捐聲浪，不少民眾被貪腐情況嚇到，擔心捐款被貪官中飽私囊。 「DarkHolbach」也感嘆說，別指望中國的「友誼」，「中國有好人，但那些『好人』未必會對你好」。其他鄉民看到後熱烈回覆，「真的不要捐 那些錢只會跑到垃圾官身上」、「捐錢讓他們多幾根飛彈打台灣 傻子才捐」、「去找個四川來的問問阿 誰知道台灣捐過那麼多錢」、「捐給中國人，中國人轉頭 還不是照說，台灣是中國的」、「香港真的是被騙的最佳例子 台灣不要重蹈覆轍」、「寧願把錢拿去幫台灣弱勢」；還有人說，「捐錢不如捐物資」、「道義上是該幫助他們 但錢的事輪不到我們煩惱」。

中國民政部國家減災中心估計，次地震可能造成2.4萬間房屋倒塌、11.2萬間房屋損毀。（圖擷取自微博） 2017-08-09 06:50 〔即時新聞／綜合報導〕中國四川九寨溝8日晚間9時19分，發生規模7.0地震、深度20公里，接著又發生多起規模3.0以上地震，鄰近成都、隴南、蘭州、西安等地都感受到劇烈搖晃。據中國官方通報，截至9日凌晨5時，地震已造成9人死亡、164人受傷。 中國四川九寨溝8日晚間9時19分，發生規模7.0地震、深度20公里。（圖擷取自微博） 綜合媒體報導，中國地震台數據顯示，8日晚間9時19分在四川阿壩州九寨溝縣發生7.0級地震，震源深度20千米，震中位於北緯33.20度，東經103.82度。九寨溝地震發生後，鄰近的西安、陝西渭南、甘肅蘭州等地均有震感。 地震過後，九寨溝當地餘震頻傳。中國地震台表示，截至9日2時30分，共記錄到餘震總數為421次，但未見規模4.0以上地震。 數據顯示，8日九寨溝接待遊客3萬8799人，其中團隊1萬8158人，散客2萬0641人。台灣交通部觀光局指出，九寨溝附近有台灣旅行團15團約289人，目前全員均安。 位於九寨縣漳扎鎮的九寨天堂洲際大飯店大廳垮塌，有人被埋壓，據報整個飯店大約有2000餘人，官方說，人員目前全部疏散到安全地帶。 中國民政部國家減災中心估計，次地震可能造成2.4萬間房屋倒塌、11.2萬間房屋損毀。依據2010年人口普查數據，地震可能造成數十人甚至上百人死亡，上千人受傷。

  〔駐日特派員張茂森、記者呂伊萱、王榮祥／東京、台灣連線報導〕台灣聯合國協進會昨與日本友人在東京街頭，為東京奧運「台灣隊」正名發起連署活動。前國防部長、台灣聯合國協進會理事長蔡明憲呼籲，台灣人要用行動力展現以台灣之名參與國際、加入聯合國的意志；協進會更盼東奧正名連署突破百萬大關，推動「台灣隊」正名。 爭取東京奧運正名「台灣隊」，台灣聯合國協進會昨與日本友人在東京街頭發起連署活動。（駐日特派員張茂森攝） 台灣選手根據國際奧會（ＩＯＣ）規定，長年以「中華台北」名義出戰國際體育賽事。去年二月，二○二○東京五輪「台灣正名」推進協議會在網路上發起連署，指出「台灣是中國領土」的說法，根本是中國為併吞台灣行為正當化的政治宣傳；而「中華台北」名稱也等同「政治干預體育」，混淆視聽，對國際社會造成誤導，嚴重侵犯台灣人民的尊嚴與人權，更違反奧運憲章中所禁止的「以政治為由的差別待遇」，盼讓我國以「台灣」名義參加東京奧運，目前已有超過六萬七千人參與連署。 台灣聯合國協進會近日組成訪日團，赴日本發聲，二○二○東京五輪「台灣正名」推進協議會昨在東京池袋街頭，舉行台灣正名請願連署活動，蔡明憲專程到場致意，他感謝日本友人的支持，希望最終連署人數能夠超過一百萬人。 「台灣就是台灣 不是中華台北」 我駐日代表處副代表郭仲熙昨天說，駐日代表處鴨子划水，默默地做許多工作；台灣聯合國協進會此次也將拜會國會議員，表達台灣民間聲音，「這是最好的國民外交」。協進會東京分會會長高本謹友也強調，台灣要努力推動加入聯合國，台僑們會一起努力，呼籲民進黨政府應「更積極」。 蔡明憲說，日本是對台灣最友善的國家，其次是美國，中國則是對台灣最不友善的國家；對於日本民間團體發起的東京奧運台灣正名連署活動，他要代表台灣人民，向日本致謝。 二○二○東京五輪「台灣正名」推進協議會透過標語及現場宣講，不停向日本民眾與過往遊客強調，台灣就是台灣，不是中華台北，希望大家支持台灣在東京奧運能正名，以台灣名義參與這場國際運動盛事。

岸田派4人入閣 〔編譯林翠儀／綜合報導〕為挽救暴跌的民意支持度，日本首相兼自民黨總裁安倍晉三，三日宣布新一波內閣及黨人事改組。十九名閣員中僅有六人為新面孔，其餘均為留任、職務調整或回任者。以前外務大臣岸田文雄為首的「岸田派」有四人入閣，居所有派閥之首，加上岸田轉任自民黨政調會長，顯示安倍欲與被視為政權接班人的岸田派合作，以穩定政局。 日相安倍晉三昨進行內閣及黨改組，他表示新閣為「以結果為本位的行家內閣」，盼能挽救暴跌的支持率。（歐新社） 日本安倍內閣昨改組，前外相岸田文雄調任自民黨政調會長，被視為後安倍時代接班布局。（歐新社） 日相安倍晉三昨進行內閣及黨改組，圖為新防衛相小野寺五典。（法新社） 日相安倍晉三昨進行內閣及黨改組，圖為新外相河野太郎。（法新社） 日相安倍晉三昨進行內閣及黨改組，圖為新總務大臣野田聖子。（法新社） 新閣低調起手式 安倍鞠躬10秒反省 安倍在傍晚的記者會上宣示，這是一個以結果為本位的「行家內閣」。安倍在記者會開始時，先為森友學園、加計學園及防衛省日報表等問題引發的質疑與爭議致歉，強調新內閣將找回五年前再次執政的初衷，傾聽人民的聲音。記者會上，安倍閉起眼睛深深一鞠躬，時間長達十秒；新內閣極其低調上路，據稱是歷來極為罕見的情況。 務實找老手回鍋 爭議閣員全撤換 新內閣中有六人首次入閣，包括農林水產大臣齋藤健、環境大臣中川雅治、防災兼國家公安委員會委員長小此木八郎、沖繩及北方對策擔當大臣江崎鐵磨、一億總活躍擔當大臣松山政司、地方創生擔當大臣梶山弘志等。五名留任者為副首相兼財務大臣麻生太郎、內閣官房長官菅義偉、復興大臣吉野正芳、國土交通大臣石井啟一、經濟產業大臣世耕弘成。 其他八人則為職務調整或回任者，包括總務大臣野田聖子（前消費者行政擔當大臣）、文部科學大臣林芳正（前農林水產大臣）、外務大臣河野太郎（前國家公安委員會委員長）、厚生勞動大臣加藤勝信（前一億總活躍擔當大臣）、經濟再生擔當大臣茂木敏充（前經濟產業大臣）、東京奧運擔當大臣鈴木俊一（前環境大臣）、法務大臣上川陽子（回任）、防衛大臣小野寺五典（回任）。 新星小泉進次郎 破格升任自民黨首席副幹事長 自民黨人事方面，副總裁高村正彥留任，「黨三長」之一的幹事長二階俊博留任，總務會長由國會對策委員長竹下亙轉任，政調會長由前外相岸田文雄接任。另外，自民黨新生代明日之星小泉進次郎，被破例拔擢為首席副幹事長，安倍親信、前副官房長官萩生田光一也轉任黨職，擔任幹事長代理。 這波內閣及黨人事改組，短期目標是拯救暴跌的民意支持度，因此不難發現「清創」痕跡。除提前請辭的防相稻田朋美外，被撤換的文科相松野博一、地方創生擔當相山本幸三、法相金田勝年及農水相山本有二，均在相關議題上因為應對不佳而招致批評。 多家媒體原先猜測，安倍可能延攬具有高知名度的政治明星入閣「衝民調」，但被點名的前大阪市長橋下徹和「師奶殺手」小泉進次郎均未入閣，安倍反而採取較為務實的作法，讓小野寺五典及上川陽子等有經驗的老手回鍋，以穩定為優先。另一方面，安倍的人事安排似乎也考量黨內派系平衡，畢竟目前並無強大的在野黨足以撼動自民黨政權，安倍政權的威脅最可能的還是來自黨內派系。 岸田文雄轉黨職 後安倍時代接班布局 此外，岸田文雄調任自民黨政調會長，日本媒體認為，可視為「後安倍」時代的接班安排，屬於中長程目標。岸田與安倍同時在一九九三年當選眾議員，他在安倍內閣擔任外相長達四年七個月，表現穩健深受信賴，被看好是安倍政權接班人，轉任黨職正可補足黨政資歷。      

〔駐日特派員張茂森／東京五日報導〕日本安倍內閣在全面改組後支持率上升，「讀賣新聞」的最新民調顯示，內閣支持率從三十六％升至四十二％，不支持率雖然下降，但仍然超過支持率，為四十八％。共同通信社的民調顯示，內閣支持率已上升了八．六％，達到四十四．四％，不支持率為四十三．二％。兩項民調的共同特徵是內閣改組的確達到提高支持率的一定效果。 日本安倍內閣在全面改組後支持率上升。（歐新社） 讀賣新聞上次的民調出現安倍內閣自二○一二年第二次執政以來的最低支持率，僅有三十六％，這次內閣改組後則上升六％，不支持率雖下降，但仍處於四十八％的水準。分析來看，女性對安倍內閣支持率的回升比男性快，年輕人和老年人也對內閣改組充滿希望，支持率的回升也最快，三十到五十歲的中生代則變化不大。 日本共同社的新民調也顯示，改組後的安倍內閣支持率上升八．六％，不支持率下降九．九％，此項調查的內閣支持率則高過不支持率，但也同時顯示，對安倍首相的修憲持反對態度的人仍居多數。 此項民調也顯示出，新內閣最受國民期待的是總務大臣野田聖子（六十一％），其次是外務大臣的河野太郎（五十五．六％），在改組後的記者會上，河野太郎說，「太郎和洋平（他的父親、前外相）是不一樣的」。 在政黨支持率上，自民黨略升一％，為三十九％，民進黨減○．九％，只剩七．三％，其次為公明黨五．九％，共產黨五．一％。

習近平出席大會，演說過程中直接點名國民黨「反動派背叛革命、背叛人民」。（歐新社） 2017-08-02 15:36 〔即時新聞／綜合報導〕昨天是中國人民解放軍建軍90週年，中國國家主席習近平出席大會，演說過程中直接點名國民黨反動派「背叛革命、背叛人民」；這樣的演說內容引起鄉民熱烈討論，笑稱「習近平認證的背骨政黨」、「抓到了！！習包子是綠的！」 習進平在演說中表示，90年前還處在半殖民地半封建社會，中國人民處在飢寒交迫、民不聊生的悲慘境地，為民族獨立和人民解放、為推翻帝國主義、封建主義、官僚資本主義三座大山，中國共產黨和中國人民進行著不屈不撓、艱苦卓絕的鬥爭。 習進平說，當革命如火如荼時，國民黨反動派背叛革命、背叛人民，向中國共產黨人和革命群眾舉起了血腥的屠刀。而在1927年8月1日，南京城頭一聲槍響，拉開共產黨武裝反抗國民黨反動派的大幕，「是中國共產黨歷史上偉大事件、是中國革命史上偉大事件，也是中華民族發展史上的一個偉大事件」。 對於這樣的演說，PTT上的鄉民熱烈討論，有鄉民笑說，「KMT到哪都是反動派，這也是厲害了」、「抓到了 習維尼是綠營外圍組織」、「習近平認證的背骨政黨」、「KMTer的臉被打腫到流湯 還要騙大家不會痛」、「老闆：這紅包子流綠湯！」「9.2現在應該精神錯亂崩潰中 到底要怎麼回」。

曾被中國總理李克強視作「黃金名片」的高鐵外交，其海外建案已有逾3成遭取消。（路透） 2017-07-27 11:19 〔即時新聞／綜合報導〕中國極力推動「一帶一路」政策，其目的在透過資金協助興建基礎建設，藉此將國內過剩產能及資金轉移海外，並名正言順地開發這些地區的各項資源。不過英國《金融時報》調查發現，把鐵路技術視作「黃金名片」的中國在不少國家都踢到鐵板，總值高達1430億美元的海外高鐵興建計畫中，已有逾3成遭到取消。 根據英國《金融時報》報導，中國興建高鐵成本低、技術成熟，讓所謂的「高鐵外交」成了一帶一路政策的核心，藉由提供資金及基礎建設，為其在歐亞地區橫跨65個盟邦國家穩固了外交。 2015年中國總理李克強曾帶著16名歐洲領導人搭乘高鐵從蘇州前往上海，李克強當時向這些外國領導人承諾，中國已準備好要「分享」高鐵技術，「因為中國與該地區的關係就像高鐵，不僅快，而且既舒適又安全」。 不過，英國《金融時報》調查發現，中國18個海外高鐵建案總值為1430億美元（約新台幣4兆2000億元），其中已有總值高達475億美元（約新台幣1兆4000億元）的計畫遭取消，已超過計畫總值的3成。《金融時報》指出，上述遭取消或延期的興建計畫，已為那些中國希望拉攏的國家帶來大量債務，導致部分國家出現質疑聲浪，國民的不信任感也相對上升許多。

 政治中心／綜合報導   最新一期《今日印度》封面是一張中國地圖，剔除台灣與圖博。圖／擷取自India Today官網   中印邊界近一個月頻爆衝突，印度知名雜誌《今日印度》（India Today）最新一期雜誌封面是一張「中國地圖」，其中將台灣與圖博從中剔除，挑釁意味濃厚；中國外交部發言人陸慷昨（27）日回嗆「小伎倆」，中國媒體《環球時報》更怒批印度菁英「一旦碰到強者就意淫」。 《今日印度》是印度的主流新聞雜誌，創刊於1975年，周發行量在2012年達160萬份，被認為是印度發行量最大的雜誌。最新一期預計在7月31日出刊，但在昨天提前曝光的封面上，是一隻「公雞狀」的中國地圖，將台灣與圖博都從地圖中剔除，而巴基斯坦則化為「小雞」跟在其後；該封面更獲美國出版設計師協會評選為「當日最佳封面」。 這期最新出刊的雜誌，標題是「中國的新小雞（China’s New Chick）」；雜誌內容則在講述從中國流出的文件中洩漏，中國計劃如何控制巴基斯坦經濟、軍事合作以箝制印度。 中國外交部昨（27）日舉行例行記者會，有記者針對此事提問，中國外交部發言人陸慷回嗆，「這種小伎倆你還認真對待啊？」 昨晚中國媒體《環球時報》也刊登一篇社論，痛批《今日印度》「率全印度做夢肢解中國」，更惱羞批評印度菁英就像「一群草包」，有長期凌駕印度草根之上的「淺薄傲慢」，「一旦碰到強者就意淫，幻想自己更強大。」又批是阿Q精神，沒本事實現，就畫一張圖「望梅止渴」，嘲諷「印度怎麼有能力砍掉中國的西藏和台灣呢？」 責任編輯／汪少凡、李冠伶