聯國、美國︰對判決失望〔編譯張沛元／綜合十日外電報導〕馬來西亞聯邦最高法院十日駁回反對黨領袖安華的上訴，維持去年上訴法院的判決，即認定安華在二○○八年的雞姦案中有罪，判刑五年，出獄後五年內也不能參政，此一判決結果形同終結安華的政治生命。安華怒斥該判決是政治陰謀，反對派人士則大罵國恥，稱此為執政聯盟欲摧毀安華的漫長計畫，包括美國、澳洲、聯合國與國際特赦組織，都對安華入獄表示「失望」。安華支持者在法院外集結聲援安華。（歐新社）聯邦法院首席法官阿里芬指稱，有「壓倒性的犯罪證據」顯示安華有罪。法庭內擠滿聆判的反對黨人士、記者與安華家屬，不少人聽聞結果，不禁暗自流淚；堅稱無辜的安華本人則怒斥，這是執政長達五十八年的執政聯盟的政治陰謀，大罵驟然起身離席的三名法官是政府打手，「我不會就此閉嘴！我不會屈服！」安華還說，即便他二度為雞姦罪名入獄，也不會解散在野三黨聯盟「人民聯盟」，並警告總理納吉布，迫害他只會收到反效果。數百名安華支持者也在最高法院外，憤怒地高喊執政聯盟「國民陣線」下台。但納吉布政府否認在此案中干預司法，透過聲明表示馬國司法獨立。安華在宣判後安慰家人並與之用餐，隨即被送入距離首都吉隆坡三十公里的雙溪武洛監獄服刑。本案原告賽夫目前已三十歲，結婚並育有一子，他透過部落格發表聲明，感謝法院相信他的證詞。針對安華入獄，美國駐吉隆坡大使館發表聲明，表示失望。安華曾任馬國財政部長與副總理，公認是前總理馬哈地的接班人，但在過去十多年來飽受雞姦指控。安華在一九九八年因黨內鬥爭遭革職開除黨籍後，便被以雞姦與貪瀆定罪，入獄六年，二○○四年獲釋；稍後又被控在○八年與男助理賽夫肛交，一二年時獲判無罪，但一四年又被上訴法庭裁定有罪判刑五年。安華不服上訴，結果聯邦最高法院十日裁定維持有罪原判。雞姦在以穆斯林為主的馬來西亞屬犯罪行為，最重可被判處二十年有期徒刑、鞭刑以及不得從政。安華雞姦案定讞入獄服刑五年，且服刑期滿後五年內也不得參政，意味著已六十七歲的他無法參與將在二○一八年舉行的下屆大選。在野人民聯盟 後繼無人恐瓦解安華與執政黨的恩怨可追溯到九○年代末期，當時他因企圖挑戰總理馬哈地失敗而與之為敵；即便馬哈地已於○三年下台，但仍具影響力，兩人宿怨也始終無解。此外，安華所領導的在野三黨聯盟「人民聯盟」，在過去兩次大選中表現不俗，一三年國會大選總得票數更超過執政聯盟「國民陣線」。分析家認為，由於在野聯盟沒有明顯的接班人，安華入獄後，三黨聯盟可能瓦解。

 〔編譯張沛元／綜合報導〕日本知名作家村上春樹15日起開闢與讀者直接交流的官方網站，回覆廣大粉絲的建言與提問，交流時間從15日到31日，但在3月底網站關閉前都能看到這些問答。迄今已有不少書迷求教，問題也包羅萬象；有人問他對每年10月諾貝爾文學獎頒獎前夕的大騷動的看法，村上直率回答，「自己也很困擾」。日本知名作家村上春樹的官網15日正式上線，即日起到1月底止，村上會在網路上與讀者交流，答覆發問。圖為村上臨時官網首頁畫面。（法新社）向來不太喜歡曝光的村上的官方網站「村上先生的地方」（http://www.welluneednt.com/）已於15日午後正式上線，村上希望能以這種輕鬆方式與粉絲交流，其中讀者發問時間於31日午夜截止。官方網站首頁有日本漫畫家藤本優（譯音）的繪圖，正中央的男子顯然就是村上，兩旁各有一隻動物相伴，還寫著「等你來發問討論」。談諾貝爾獎︰又不是賭馬一位36歲的女性以「又不是賭馬」為題，針對每年都會成為諾貝爾文學獎熱門得主人選詢問村上本人的看法；村上說，他自己也覺得很困擾，又不是由賠率決定誰得諾貝爾獎。一名51歲的醫生希望村上能發給他所謂的「特別招待券」，讓他有機會一窺村上的日常生活，低調的村上以還是想保有一點私密為由婉拒，還建議對方還是去窺探別人的私生活吧。另一名51歲的上班族問村上是否會看自己寫的書，村上說，因為覺得不好意思所以一開始沒看，有時連內容都想不起來，若因故去看會覺得很新鮮。一名單親媽媽請教村上如何說服11歲的兒子不要整天玩電動，應該開始讀書才能像村上一樣；22歲的女學生問村上對仇恨言論的看法，還有人二度發問，想請村上推薦翻譯小說。

 〔編譯張沛元／綜合七日外電報導〕七日遭槍手攻擊造成多人死傷的法國老牌嘲諷雜誌「查理週刊」（Charlie Hebdo），過去也多次因報導風格獨特而遭暴力相向，該刊總編輯也多次遭死亡威脅，甚至有警察充當隨身保鑣，只是情況都沒這回遭恐怖攻擊來得嚴重。法國「查理週刊」七日遭槍手攻擊造成至少十二人死亡，成為法國近四十年來最嚴重的攻擊事件，鑑識人員進駐現場，針對槍手搭乘的車輛採集證據。（法新社）法國嘲諷宗教及政治人物的「查理週刊」七日慘遭血洗，引起國際震驚，法國隨即提高反恐警戒，上圖為荷槍士兵在艾菲爾鐵塔周邊加強巡邏。（法新社）法國「查理週刊」遭不明槍手血洗，造成至少十二人喪生，一般認為與該週刊嘲諷伊斯蘭教有關。圖為巴黎一名男子翻閱查理週刊，當期封面便是伊斯蘭教先知穆罕默德的漫畫。（法新社檔案照）屢遭恐嚇 卻不向暴力低頭英國衛報報導，「查理週刊」屢遭恐嚇與威脅，但卻從不向暴力低頭。英國廣播公司（ＢＢＣ）則說，「查理週刊」多次因報導招致暴力攻擊，包括二○○六年時，因轉刊最早出現在丹麥「日德蘭郵報」、引發極大爭議的伊斯蘭先知穆罕默德漫畫而觸怒穆斯林；至於該雜誌在七日遭恐攻前的最後一篇推特發文，則是諷刺遜尼派武裝極端團體「伊斯蘭國」領袖巴格達迪的漫畫。二○一一年，「查理週刊」辦公室遭汽油彈攻擊，只因該雜誌刊登穆罕默德的漫畫，並把當期刊物名稱從「查理週刊」（Charlie Hebdo）改成「沙里亞（伊斯蘭教法）週刊」（Charia Hebdo）；畫中的穆罕默德還搞笑似地威脅讀者，如果不大笑，將被鞭笞一百次。遭汽油彈攻擊六天後，「查理週刊」在首頁刊出這樣一幅卡通：一名查理週刊男子在遭炸毀的辦公室前，親吻一名蓄鬍穆斯林男子，標題寫著：「愛比恨更有威力」。尖銳報導 法傳統新聞代表「查理週刊」可說是令人敬重的法國新聞傳統的一部份，這種傳統可追溯到十八世紀譴責瑪莉王后的八卦報，結合帶有挑釁意味的刻薄、甚至猥褻的左派激進主義；十八世紀時的扒糞目標是法國王室，如今則把重點轉向政治人物、警方、銀行家與宗教界，當年針對舊社會體制的那股傲慢無禮，依然不變；而「查理週刊」正是這種法國新聞傳統的代表性刊物。誇張漫畫 書報攤吸睛焦點ＢＢＣ說，一九七○年創刊的「查理週刊」銷售量並不大，一九八一年起，還曾因缺乏資金而停刊十年；但憑藉其超誇張的封面卡通與煽動性標題，該雜誌向來是書報攤的吸睛焦點。卡通與諷刺漫畫等繪圖，是「查理週刊」的最大特色，畫中的內容也相當驚人聳動，像是有提著還滴著血的移民者人頭的警察、自慰的修女或戴著保險套的教宗，以最尖銳方式，表達對各種議題的看法。

 〔編譯張沛元／法新社巴黎一日電〕頗具影響力的法國經濟學家、暢銷書「二十一世紀資本論」作者湯瑪斯．皮凱提，一日拒絕接受法國政府頒發的法國地位最崇高的「榮譽軍團勳章」，並批評執政的法國社會黨政府改革不力。湯瑪斯．皮凱提。（歐新社資料照）四十三歲的法國巴黎經濟學院教授皮凱提說，他剛得知自己被提名獲頒「法國榮譽軍團勳章」，「我拒絕被提名，因為我不認為決定誰比較榮譽是政府應該扮演的角色」，政府應該把精力投注於振興法國與歐洲的經濟成長。皮凱提還說，沒人事先告訴他被提名，否則他會馬上表態拒絕。除了皮凱提，根據一日公佈的授勳名單，還包括兩位二○一四年法國諾貝爾獎得主，經濟獎得主狄侯勒與文學獎得主蒙迪亞諾。皮凱提被譽為當代馬克思皮凱提憑藉狂賣一百五十萬冊、提出經濟不平等加劇論的「二十一世紀資本論」一書打響全球知名度，被封為「當代馬克思」，其中又以在美國特別受到書迷關注；相較之下，該書在法國反而沒那麼受到歡迎。皮凱提過去曾與社會黨過從甚密，近來已與法國總統歐蘭德的政策保持距離，且不時痛批歐蘭德違背財政與稅制改革等競選承諾。卡謬、沙特也曾拒受獎「榮譽軍團勳章」是拿破崙在一八○二年創設的獎項，儘管婉拒受獎並不多見，但皮凱提並非第一人；過去拒絕受勳的法國名人包括文豪卡謬、存在主義大師沙特、女性主義者西蒙波娃、印象派大師莫內，與備受敬重的抗貧教士皮耶。就連知名放射研究先驅居禮伉儷，以及知名女星碧姬芭杜，也不要這個勳章。拒絕受勳的理由從與當時的政府不同調到伸張個人獨立性或純粹不想拿都有。

 〔編譯張沛元／綜合五日外電報導〕超級颱風哈格比（Hagupit）五日持續朝菲律賓逼近，威力雖一度略減為強烈颱風，但接近六日凌晨前又恢復為超級颱風。菲國政府預計趕在颱風於六日晚間或七日登陸前將兩百五十萬人撤離家園，前往教堂、學校與其他臨時收容中心避難，深怕一年前重創菲國、奪走超過七千三百條人命的海燕風災再現。超級颱風哈格比最快6日晚間登陸菲律賓，當地民眾嚴陣以待。馬尼拉以北的納沃塔斯市，5日有民眾忙著固定陋屋屋頂，以免在颱風來襲時被吹走。（歐新社）半數人口受衝擊 海燕災區難倖免哈格比是今年侵襲菲國威力最強大的颱風，預料將影響全菲律賓超過半數人口。去年強颱海燕的受災區，包括尚未完全走出海燕陰影的東部島嶼薩馬島與雷伊泰島都難倖免。當局表示，五日已在菲國東部撤離超過十萬個家庭。已與家人撤離到菲東塔克羅班市體育館避難的婦女維拉杜利德說，大家都很害怕。塔克羅班市已湧現搶購民生物資潮，加油站更是大排長龍。全菲律賓各地港口因海岸防衛隊禁止航行而關閉，超過兩千人受困首都馬尼拉、中部比科爾地區與南部民答那峨；菲律賓航空與宿霧航空也取消部分前往中部與南部的航班，預料菲國全國八十一省中，至少有四十七省受到颱風影響。五日稍早，菲律賓氣象局與美軍位於夏威夷的聯合颱風預警中心都將哈格比降級，稱其不再是等級五的超級颱風，每小時風速一百九十五公里，陣風時速兩百卅公里；還估計其風速會在六日早上降至每小時一百七十五公里。不過，美國有線電視新聞網報導，在六日零時前，哈格比又恢復為超級颱風，風速時速兩百四十公里。哈格比源自菲律賓語，意指擊潰。預料哈格比登陸時將極具破壞力。預計哈格比將在六日傍晚或七日從菲國中部的東薩馬省登陸，然後往北橫切過菲國。由於附近有低壓，美軍與菲國氣象局對於哈格比登陸後的路徑看法不一；美軍認為哈格比會從人口超過一千兩百萬的馬尼拉南方掃過，但菲國氣象局預估的路徑則更南邊。去年十一月重創菲律賓的強颱海燕，號稱地表上有紀錄以來威力最強大的颱風，每小時風速達三百一十五公里，除了造成七千三百多人死亡，災民因交通斷絕挨餓長達數週，災區甚至出現掠奪情況。