防疫 韓544所學校停課 〔編譯顧佳欣／綜合報導〕南韓「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症」（MERS-CoV）疫情持續延燒，三日再添五起確診病例，包括一名「三次感染」患者，總確診人數達卅例；三名三次感染患者出現在中部大田市，顯示疫情已擴散至首都圈外。疫情失控，隔離人數暴增至一三六四人，另外南韓全國約兩萬所學校中，已有五四四所學校停課。 南韓「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症」（MERS-CoV）疫情已擴展至首都圈外，3日再添5起確診病例，隔離人數暴增至1364人，共544所學校停課。圖為忠清道嶺東一所學校3日教室空盪盪。（歐新社） 世界衛生組織三日預告，南韓MERS病例預期會持續增加。南韓總統朴槿惠除召開緊急會議，研擬大規模隔離政策，另成立「MERS綜合應對控制中心」，並考慮指定專門防治醫院。 韓緊急會議 研擬對策 南韓新增的五起病例中，有四名患者在上月十五日至十七日與首例患者密切接觸；另一名則在接觸第十六例患者後被傳染，和前二例三次感染患者都屬同一個感染源。官員強調，這三例三次感染患者，仍是屬於醫療機構的感染，不代表MERS已轉為社區感染。 不過就在一天之內，南韓隔離人數就猛增了七九一人，光是京畿道就有四三九所學校停課，南韓已成為沙烏地阿拉伯以外疫情最嚴重的國家。 南韓保健福祉部批評學校停課毫無必要，強調全球統計顯示兒童很少感染MERS，五十歲以上並有慢性疾病者，才是最易受MERS威脅的族群。該部引述翰林大學醫學中心李在甲教授針對海外MERS千例病例的研究指出，MERS的確診病患中，有慢性病者的死亡率為四成四三，沒有慢性病者則為一成七。 南韓民眾 瀰漫不安感 南韓第二大城釜山昨也發現兩名疑似MERS的發燒患者，其中一名為沙烏地阿拉伯女子，上月廿二日隨丈夫至南韓觀光，但丈夫並未發燒；另一名則是四十二歲的韓男，最近赴中國旅行時，與一名曾前往埃及的朋友聚餐。目前兩人都在同一醫院進行隔離，等待化驗結果。 不過，就算疫情緊繃，首爾一名本應在家中隔離的女子，二日還外出趴趴走打高爾夫，同車還有十幾人，引發民眾恐慌。許多公共活動已陸續取消，三星電子延後新人培訓會，並勒令近期曾到中東出差的員工在家工作。 南韓朝鮮日報報導，民眾對南韓當局已全無信任，不安感蔓延，但當局仍不肯透露遭感染醫院名稱，僅透露確診者去過的醫療院所達十四處。

九一一後 首度對政府監聽設限 〔國際新聞中心／綜合報導〕禁止政府大規模蒐集民眾通聯的「美國自由法案」（USA Freedom Act），二日獲聯邦參議院通過，總統歐巴馬二日晚間隨即簽署成法。這是自九一一事件以來，國會第一次對政府監視美國人的能力大幅設限，被視為是後九一一時代的里程碑。 美國聯邦參議院通過美國自由法案後，投下贊成票的猶他州共和黨參議員邁克．李（Mike Lee，左）和佛蒙特州民主黨參議員萊希，召開記者會向媒體宣布這項消息。（法新社） 國會五月三十一日讓蒐集通聯紀錄的「愛國者法」到期，兩天之後，參院以六十七票贊成，三十二票反對，通過修訂「愛國者法」條款的「美國自由法案」。歐巴馬提及「美國自由法案」時表示：「這項法案將加強保障公民自由，讓民眾對這些計畫更具信心。」他並在簽署法案後於推特表示：「很高興參院終於通過美國自由法案，這將保護公民自由和我國國安。」 史諾頓：美國會歷史性決定 揭發美國國安局濫權監控的國安局前包商雇員史諾頓，也於流亡地俄羅斯透過視訊，讚揚美國國會的「歷史性」決定，但他強調，要終結大規模監控，「這只是重要一步，還不夠」。 「美國自由法」將讓「愛國者法」廢止的多項國安計畫重獲授權，但具體實施方式將有大幅改變。新法實施後，國安局不得蒐集、儲存與恐怖主義無關民眾的所謂「元資料」（metadata），也就是電話號碼、打電話的日期與時間等資訊，蒐集資料的任務，將轉由電話公司負責。今後六個月，國安局仍可比照「愛國者法」條款蒐集民眾通聯，但六個月後，政府須先取得外國情報監視法庭批准，方可請電話公司交出紀錄。 「美國自由法」也將繼續其他後九一一時代實施，被認為比蒐集通聯有效的監控條款。例如允許聯邦調查局（FBI）蒐集恐怖主義與間諜調查的商業紀錄，也讓聯調局擁有權限，能更輕鬆地監聽常透過更換手機號碼來避免監控的可疑人士。 民主黨籍聯邦參議員萊希（Patrick Leahy）表示，「這是政府監控法數十年來首次大幅修訂」，「這是歷史性時刻」；但反對此案的參院多數黨領袖麥康諾，在參院通過此案前即沮喪地說，「這麼走方向錯誤」，認為此案不會更保護美國人的隱私，反而有害美國人的安全。麥康諾原先試圖延長愛國者法的期限，之後又提出修正案，但未獲同黨議員支持。

  蔡英文在華盛頓說，美國是台灣的重要經濟、國防伙伴，未來會加強雙邊的合作機制。（資料圖片） 台灣民進黨總統參選人蔡英文周二（2日）會見美國參議員約翰·麥凱恩、傑克·里德、丹·沙利文，希望繼續加強台美的軍事交流，強化台灣自我防衛能力。 據台灣中央社報道，蔡英文正在美國展開12天的「點亮台灣、民主伙伴之旅」，她於當地時間2日上午在華盛頓首站，與共和黨資深參議員麥凱恩、民主黨參議員里德、共和黨參議員沙利文會面，針對台灣加入區域經濟組織、軍事合作及未來台美關係等議題，深入對話與交流。 會面不公開，民進黨會後通過新聞稿，發佈消息。 蔡英文會中表示，多元貿易是確保台灣經濟自主的重要因素，未來與美國加深雙邊貿易關係與參與跨太平洋伙伴協定（TPP）是台灣重要的工作之一。她說，未來將會持續推動經濟與產業改革，確保台灣不會缺席下一階段的區域整合。 中央社報道，蔡英文並感謝麥凱恩長久以來對台灣國防的支持。她希望，身為參議院軍事委員會主席的麥凱恩，能持續加深台美之間的軍事交流、資訊分享，及國防產業的連結，以強化台灣的自我防衛能力。 麥凱恩則回應表示，未來將積極推動台灣有機會加入更多的多邊軍事演習，並透過實際行動支持台灣發展不對稱的作戰能力及軍事人員交流。 蔡英文說，美國是台灣的重要經濟、國防伙伴，未來會加強雙邊的合作機制。麥凱恩歡迎蔡英文這次到國會的交流，未來也期待有更多對話的機會。沙利文說，歡迎蔡英文在《華爾街日報》的評論內容，他並表示對台灣民主價值的肯定。 民進黨指出，麥凱恩與蔡英文是老朋友，會議於國會舉辦，會面約1個小時，由民進黨秘書長吳釗燮、國際部主任黃志芳、立法委員蕭美琴、李應元陪同。 （撰稿/責編：路西）

確診25例 出現3次感染患者 〔編譯魏國金、記者林惠琴、曾韋禎、游蓓茹／綜合報導〕南韓爆發的「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症」（MERS-CoV）疫情持續升高，昨日出現第二起死亡病例，並且新增六起確診病例，其中兩起屬於「三次感染」者，是因接觸第十六例病患引發的傳染，和其他病例都是第一例所傳染不同；截至昨日為止，南韓確診病例已達二十五例，三次感染患者的出現恐大幅導致更多人遭隔離。 南韓當局2日證實該國第二起MERS死亡病例，以及6起新增病例，致使短短2週以來確診病例已達25起。南韓政府因未能控制疫情發展而招致嚴厲抨擊，並使民眾人心惶惶。圖為仁川機場防疫人員2日端詳行經熱顯像攝影機的出入境旅客。（路透） 由於南韓MERS疫情緊張，我疾管署昨宣布，對南韓首爾首都圈包括首爾市、京畿道、仁川廣域市的旅遊疫情建議升至第二級「警示」，其他地區則是第一級「注意」。並針對南韓入境旅客全面發放衛教資訊，必要時也會進行登機檢疫，已要求國內醫療院所加強感染管控查核，醫師問診落實詢問旅遊史、接觸史。 韓首都圈 我升至第二級警示 南韓保健福祉部二日聲明指出，檢驗顯示，一日死於呼吸衰竭的五十八歲婦女，在去世前已感染MERS病毒，另一名上週檢驗呈陽性反應的七十一歲腎臟病男病患也宣告不治。兩人都於上月十五日至十七日在京畿道一家醫院接觸過第一例患者。至於兩起「三次感染」案例，是因第十六例患者與第一例患者在醫院有過接觸而遭感染，這兩例三次感染者則是接觸第十六例患者後被傳染。 南韓衛生官員指出，南韓的確診病例已達二十五例，其中有三人狀況危急。保健福祉部強調，三次感染仍只是醫療機構內部的傳染，不能據此認為MERS已經擴散到社會之中。 目前南韓MERS病例僅次於沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國，高居世界第三。南韓在家隔離者達六百九十人，約一百人在政府指定的醫院隔離。由於南韓政府不願公布患者治療的醫院，網路上充斥著各種版本的治療醫院名單。南韓代總理崔炅煥說，政府將打擊編撰疫情的謠言，希望民眾不要恐慌。 百人醫院隔離 南韓社會恐慌 當地媒體則報導，診治首名患者醫院所處的京畿道已有七間幼稚園及一間小學決定停課一週。南韓社會的恐慌反映在口罩銷售上，光是上個週末口罩銷售率增為平常的七倍。許多醫院病人取消掛號，民眾也不上醫院探病。高麗大學藥學教授宋大燮（譯音）警告：「南韓當前的情況令人極度不安，像這樣的擴散，未曾在中東地區以外見過。」 台灣疾管署防疫醫師羅一鈞指出，過去十四天曾出入首爾醫療院所，並出現發燒症狀的民眾，將會列為MERS疑似病例進行隔離與檢驗作業，提醒若於南韓當地發燒，返國須先至機場檢疫站通報，回國發燒則撥打防疫專線一九二二，由專人協助後續處置。 疾管署副署長周志浩表示，該署已指定六家應變醫院，可提供一百廿一床負壓隔離病床。外島金門、連江與澎湖也有三家醫院可提供十三床，能優先收治MERS病患。他強調，國內現有防疫物資包含外科口罩三一五七．一萬片、N95口罩一○三．二萬片，儲備充足，並正擴大檢驗量能，以備不時之需。

搜救困難 目前僅14人獲救 〔編譯管淑平、記者彭顯鈞／綜合報導〕中國一艘搭載四百五十六人的遊輪，一日晚間航行在長江湖北監利縣河段時，在強風大雨中翻覆沉沒，至二日晚間僅有十四人獲救生還，找到七具遺體，仍有四百多人失蹤，恐被困在船艙中。中國國家主席習近平指示全力救援，國務院總理李克強趕赴現場坐鎮搜救工作。儘管官方稱遊輪失事時，該河段出現風力十二級以上龍捲風，但仍有家屬質疑，為何冒著惡劣天候航行，船難原因是天災還是人為失誤尚待調查。海基會昨表示，經初步查證，客輪上沒有台灣旅客。   中國「東方之星」遊輪一日在長江中游、湖北省監利縣大馬洲河段翻覆，船上共有四百五十六人，救難人員二日從翻覆的遊輪船艙中救出一名老婦，到二日晚間僅十四人獲救，數百人生死不明。（法新社）   失事遊輪為重慶東方輪船公司的「東方之星號」，從南京航向重慶途中，一日晚間約九時三十分在長江中游航道三百公里處、湖北省監利縣大馬洲河段翻覆沉沒。當局動員包括海軍蛙人在內，軍方、武警等三千人搜救。救難人員敲打船艙，根據船內回應聲施救，但沉船水域水深約十五公尺、能見度低、還下著雨，搶救困難。 船長被收押 稱遭遇龍捲風 中國媒體原本報導船上搭載四百五十八人，但交通運輸部公布人數為四百五十六人，其中乘客四百零五人、導遊五人、船員四十六人，年齡最大者八十三歲，最小三歲。有三具罹難者遺體是在距離沉船地點五十公里的岳陽市君山發現。獲救的十四人中，包括一名六十五歲老婦，她受困沉船十幾個小時，二日中午被潛水員在沉沒船艙中一處還存有空氣的「氣穴」發現。 東方之星船長和輪機長均獲救，但已遭公安當局拘押。船長表示，船隻是遭遇龍捲風，導致船身急遽傾斜，「一分鐘內向右傾覆」。中國氣象局派員至現場確認事發時該河段出現龍捲風，但事發時天候狀況未達封航條件。專家認為，除非有罕見天氣，否則內陸陣風難以將兩千多噸客輪吹離航線並翻覆沉沒，不排除有人操作失誤導致翻船。 3000人搜救 家屬怒不知狀況 船上乘客以旅行團為主，多名乘客為參加上海協和國際旅行社十一日旅行團的五十歲到八十歲老年人，有一名江蘇女子一家七、八口都在船上。大批家屬二日一早趕到旅行社，但旅行社大門緊閉，無人出面，家屬心焦如焚，一名男子無助地哭喊「爸媽，我錯了，我不該讓你們去玩的」。家屬也對官方遲未派人告知最新狀況感到憤怒，「他們不告訴我們任何事，對待我們就好像我們會做什麼壞事」。《紐約時報》引述中國記者說法報導，中央政府下令，除新華社和中央電視台外，其他記者避免到現場；中國官方常在遭遇突發或政治敏感事件時下此指示。

昨天翻覆的「東方之星」資料照。（圖擷取自中國新聞網） 2015-06-02  06:54 〔即時新聞／綜合報導〕一艘搭載447人的客輪「東方之星」，昨天深夜10點從重慶前往南京途中，航經長江中游，約在湖北省荊州市監利縣境內的水域，疑因突遇龍捲風造成客輪翻覆，目前救起30多人，官方表示，船上有397名旅客全是中國人，傷亡人數尚未可知，由於當地下著雨，使救災更為困難，目前有10多艘船隻進行搶救。 這艘失事客輪「東方之星」，船籍為重慶萬州，據報導，客輪行駛到湖北監利大馬州#44過河標水域，疑似遇到龍捲風，船身突然失去平衡而翻沈，目前沈船位置已經找到，事故地點水深15公尺。 中媒報導，中國國務院總理李克强率國務院副總理馬凱及相關主管已趕往船難現場指揮救援。而翻覆的客輪隸屬於重慶東方輪船公司，出事的「東方之星」更曾被中國交通主管機關評為「部級文明船」，可搭載534人。意外發生時除了397名旅客、5名旅行社人員，船上還有包括船長等45名工作人員，總共447人，另有一說是449人。 重慶東方輪船公司是中國高級船務公司，也是重慶市國有重點水運企業，該公司主要經營長江流域旅遊，旗下計有東方之珠、東方之星、東方王子、東方皇苑、東方皇宮等5艘 豪華遊輪，各船上配合GPS導航系統，衛星電話、卡拉OK廳等。各艘客輪設有一、二、三等艙。（09︰30更新） 東方之星客輪沈沒，當地消防隊員展開搜救。（圖擷取自湖北日報） 東方之星客輪沈沒，救災船艇在江面搜救。（圖擷取自湖北日報）    

〔編譯顧佳欣／綜合報導〕美國近日採取一連串外交與軍事合作行動，防堵中國在南海擴張。菲律賓詢問報（Inquirer）五月三十一日報導，美國與菲律賓正在建立一條南海新防線，以防堵中國打穿太平洋島鏈，威脅美國在關島的部署。華府也正研擬計畫，派遣軍機與軍艦前往南海，威懾中國阻止其跨越太平洋。 美國國防部長卡特（左）一日與越南國防部長馮光青（Phung Quang Thanh，右）在河內越南國防部舉行會談。（路透） 菲律賓媒體披露，美國將和菲律賓在南海打造一條新防線，對抗持續擴張的中國。圖為美國飛彈巡洋艦希羅號（USS Shiloh）五月三十日停駐菲律賓蘇比克灣。（法新社） 美菲將建「巴列夫防線」 根據美菲兩國去年四月簽署之長達十年的防禦協定，美國將可使用菲律賓八個軍事基地，進行軍隊、船艦與戰機輪調，其中兩個基地可讓美國快速抵達南海爭議島礁，其他基地則可提供美國監視，並制約中國的行動。菲國國防部長蓋茲敏指出，一旦美軍進駐，而中國在南沙群島的人工島礁開始運作，美菲兩國將在南海建立一條防線，類似一九六七年中東六日戰爭後，以色列興建的「巴列夫防線」（Bar Lev Line），一旦受到侵犯，即可全面反擊。 曾為服務美軍太平洋司令部的國防承包商擔任顧問、現任菲律賓軍方顧問的庫斯托迪奧（Jose Custodio）指出，「一旦中國將南沙群島鞏固好，並打穿（島鏈），他們會朝第二島鏈前進，即關島。」關島是美國潛艦的大本營，也是巡防亞洲的第七艦隊戰略基地。 美國過去曾在菲律賓的蘇比克灣與克拉克擁有永久軍事基地，但因菲國人民反彈，在一九九二年結束。但如今菲國國防部長蓋茲敏表示，「若美國未曾離開，我們不會處於如此困境。」並聲稱若美軍未離開，中國可能就無法取得黃岩島。 美越推動軍事合作 此外，美國也與昔日宿敵越南攜手合作。在新加坡出席亞洲安全會議（又稱「香格里拉對話」）的美國國防部長卡特，會後轉往越南訪問，一日與越南國防部長馮光青針對中國南海擴張問題對話，並發表聯合聲明，推動兩國軍事合作及援助計畫。至於卡特呼籲有關各國都應停止造陸，越南稍後向卡特澄清，他們在島礁的建設，主要是防止島礁遭侵蝕的工事。 另外，美國、日本與澳洲防長在香格里拉對話最後一天，也針對中國在南海的領土主張表達「強烈關切」。聯合聲明表示，將協助菲國等南海相關盟國提升海事偵查能力，三國並呼籲中國等南海爭議諸國應簽署行為守則，避免情勢升高。

今年遊行終點 改為中聯辦 〔編譯李信漢／綜合報導〕「香港市民支援愛國民主運動聯合會」（簡稱支聯會）五月三十一日下午發起「五三一愛國民主大遊行」，紀念六四民主運動二十六週年，約有三千人參與，但途中遭親中派人士鬧場，雙方相互叫罵。這是去年爭取香港特首真普選的「雨傘運動」後，首次六四紀念活動，不少民眾攜帶黃雨傘、黃絲帶，高呼「我要真普選」等口號。 約三千名香港民眾參與紀念六四遊行，支聯會將今年紀念活動的主題訂為「平反六四，一起撐」。（歐新社） 民主示威人士扛著黑色棺材參與遊行，另有人撐起象徵「雨傘運動」的黃傘。（路透） 但由於本土思潮興起，年輕一代質疑支聯會的要求及路線，「雨傘運動」重要推手「香港專上學生聯會」（簡稱學聯）已宣布，將缺席六月四日晚間的燭光晚會。 支聯會將今年紀念活動的主題訂為「平反六四，一起撐」，出發前在集合地點灣仔修頓球場發放黃絲帶，並掛起「結束一黨專政、建設民主中國」旗幟。下午三時許遊行隊伍出發，沿著軒尼詩道和皇后大道中，遊行到北京政府駐港聯絡辦公室（中聯辦）。過去支聯會舉辦的六四遊行終點都是港府總部，今年將終點改至中聯辦，寓意直接向北京抗議，也有示威者高舉「釋放高瑜」旗幟，聲援中國獨立記者高瑜。 遊行途中遭遇十餘名親中團體「和平論壇」人士鬧場，他們揮動五星旗並播放中國國歌，還高舉掛著「安息吧」字句的爛黃傘，與參與遊行者彼此叫罵。在金鐘還有親中人士在電車上層痛罵遊行民眾是「英國狗」、「賣國賊」，甚至拋擲水瓶。遊行隊伍抵達中聯辦後，將黃絲帶綁在拒馬上，並將民主女神像放在中聯辦門外。 在此之前，包括中文大學本土學社、中大行動、科大行動和本土思潮等多個香港本土派組織，五月三十日下午也發起反政改大遊行，抗議港府提出的政改方案，要求落實真普選。遊行主題是「二○一七本土要得」，顯然旨在抗衡港府提出的「二○一七普選要得」宣傳口號。

卡特批中 行為與國際規範不符 〔編譯顧佳欣／綜合報導〕美日兩國國防部長三十日在新加坡舉行的亞洲安全會議（又稱「香格里拉對話」）演說上，一致把矛頭對準中國。美國防部長卡特重申中國及相關國家應立即停止在南海的造陸行動，並宣示美方將繼續派遣軍機與軍艦至南海。日本防衛相中谷元則呼籲東南亞國家應加強監控南海，強調美日對現狀感到憂心，反對中國「以實力改變現狀」。 美國防部長卡特30日於亞洲安全會議再度要求中國等國應停止在南海的造陸行動，並指北京的行動有違國際規範。圖為解放軍副總參謀長、海軍上將孫建國（左一）與卡特（左三）參與會議中的部長午間餐敘。（法新社） 卡特當著中國人民解放軍副總參謀長、海軍上將孫建國所率領的中方代表團的面，批評中方的行動與國際規範不符，「把水下土地變成飛機場也不會擴展主權」，更指進一步的軍事化，恐有錯估情勢與衝突之風險，呼籲中國及東南亞國家協會（ASEAN）十國今年簽署「解決方案」，和平解決爭議；另也承諾美國將在亞太部署最精良的人力與設備。 與會的中國軍事科學院中美防務關係研究中心主任趙小卓大校，立刻當眾批評卡特說法「毫無基礎且沒有建設性」，並提問美國近來軍事偵查等行動，難道有助於解決爭議？卡特回應，中國的領土主張行動在規模上「前所未有」，而美國在該區一直稟持自由航行與飛越的原則。不過，趙小卓後來告訴媒體，他認為今年卡特的演講較為平衡，有助於中美建立關係。 不願具名的美方官員則告訴美聯社，美國正在考慮派遣更多軍機與軍艦，更接近爭議島礁，若有需要，也會調整在該區的演習，增強美軍之存在感。 美軍巡洋艦 進駐菲國蘇比克灣 與此同時，三十日傳出美國巡洋艦希羅號（USS Shiloh）進駐菲律賓蘇比克灣，向中國展示力量意味濃厚。另一方面，共和黨參議員、參院軍事委員會主席麥肯正在推行法案，希望五年以四億兩千五百萬美元協助馬、菲、泰、越升級軍事裝備及訓練人員。 日本防衛相中谷元的演說，則提議東南亞各國加強監控南海，訂定南海地區航行與飛行自由的準則，牽制中國的意圖明顯。他強調，中國在東海也有「試圖改變現狀的舉動」，令各國不安，認為美、日以及澳洲緊密合作，或許能有所遏制；並引老子名言「知足不辱，知止不殆」，要求中方以平等立場合作。中谷元稍後與卡特會談，對中國的填海造陸行動，一致表達反對以實力改變現狀。 對於卡特的演說，中國外交部發言人華春瑩再度批評美方對中國主權說三道四，要美國停止挑釁。美聯社指出，就算卡特在中國的後院指指點點，但他並沒有給予盟國具體承諾。中國國防大學戰略教研部教授金一南認為，卡特演說相當節制，但提問上均有人不斷想逼美國亮底牌，「充分說明小國想通過挑起大國間的互鬥，獲取自己的利益。」

2015-05-30  20:37 〔駐日特派員張茂森／東京30日報導〕今天晚間日本時間8點24分（台灣時間7點24芬）日本小笠原群島母島附近發生規模8.5的強烈地震，東京等關東地區各地的震度均出現日本地震標準的4到5級，大阪地區也出現2到3級的有感地震，各地的地震搖動長達30秒。 今天晚間日本時間8點24分（台灣時間7點24芬）日本小笠原群島母島附近發生規模8.5的強烈地震。（圖擷取自日本氣象廳網站） 這次強烈地震震源在小笠原群島附近海底水深590公里處，因此，沒有海嘯的危險。 此一強震的威力僅次於地震規模9的311大地震，由於震央在590公里的海底，因此排除海嘯發生的可能性，但日本全國各地都有強震的感覺。 地震發生後，大阪到東京的新幹線已緊急停車檢查，成田與羽田兩國際場經檢查後跑道未受影響，其他地方也有一部分鐵路中斷。 東京大學地震研究所教授說，此次的強震因為發生在590公里深的海底，所以餘震的可能性較少，但是不能完全排除。 日本政府已指派相關部會首長進駐危機管理小組，與各地地方政府保持連繫提供對策。 日本相關單位正在緊急檢查是否有災害發生。相關單位呼籲民眾注意餘震的發生。

日氣象廳：恐有更大規模噴發 〔駐日特派員張茂森／東京29日報導〕日本鹿兒島縣屋久島町的口永良部島新嶽火山29日上午發生爆裂性噴發，噴出的黑色火山煙塵高度超過9000公尺，日本氣象廳立即將爆發警戒提高至最高級，首相官邸也成立緊急災害對策本部，將全島居民撤離到附近的安全島嶼，所幸無人受傷。 日本鹿兒島縣口永良部島的新嶽火山29日上午爆發，噴出的濃煙高達9000公尺，氣象廳隨即發出警報，警戒程度為最高級的5級，也就是必須疏散。（美聯社） 新嶽火山29日下午仍然持續噴發，日本氣象廳表示，未來有可能發生更大規模的爆發，因此將警戒度從3級（禁止入山）提高到最大的5級（疏散），進行最嚴密的監控。這也是日本自2007年實施火山爆發警戒等級後，第一個被列為5級的火山。 島民疏散到最近的島嶼屋久島，該島約需1小時航程。日本政府表示，包括臨時造訪者在內的島民141人都已疏散。島民多為上了年紀的老人，有目擊者表示，火山爆發時發出劇烈的爆炸聲，黑煙籠罩天空，空中不斷飄來硫磺味，大家只能緊急帶著食物逃命，現場一片混亂。 由於火山煙塵飄到9000公尺高空，日本全日空公司（ANA）表示，為防萬一，將把部分航班路線轉至沖繩與東南亞，但不打算取消航班。日本航空公司（JAL）則說，沒有計畫調整航班。目前全日空與日航尚未因此取消任何航班。至於火山爆發所發生的火山碎屑流（含有熾熱氣體與岩石）經確認已到達海岸地區。口永良部島位在九州本島南端約130公里，離東京約1000公里，目前尚不清楚這次爆發是否會影響九州電力公司的川內核電廠機組的重啟。九州電力公司內部評估稱火山爆發並無影響，並獲得火山專家的背書。 日本首相安倍晉三在成立對策本部之後提出三點指示，要求立即掌握災害狀況、與當地政府保持聯繫，並向居民提供火山動態情報，另外指派海上保安廳的船舶與自衛隊的直升機前往現場確保居民安全。內閣會議並決定，指定全國110座火山之中比較危險的50座火山，必須提出避難計畫。 口永良部島是位於鹿兒島縣屋久島西北方的小島，居民一共80戶、130多人，該火山在1966、1980年和去年都曾爆發。今年3到4月，當地氣象觀測所曾觀測到火山口附近西側的溫度異常上升，還出現濃厚瓦斯與紅色雲的所謂「火映現象」，隨後就警告有噴發的可能性。

日本鹿兒島的口永良部島新岳火山，當地時間10點噴發，大量火山灰黑雲密佈。（圖片擷取自《朝日新聞》） 2015-05-29  10:16 〔即時新聞／綜合報導〕日本鹿兒島的口永良部島新岳火山，今天（29日）於當地時間上午10點噴發，大量火山灰黑雲密佈，這座島嶼有130人居住，日本氣象廳發布相關警報，要求島上居民避難。 口永良部島位在鹿兒島縣屋久島的西北偏西一座小島，根據《NHK》報導，新岳火山上午約10點噴發，火山灰噴發高度達9000公尺，日本氣象廳將火山爆發警報升至最高的5級警戒，呼籲當地居民立即疏散。 報導指出，火山碎屑流已達到海岸線，目前尚未亡傷亡傳出。 相關影片請見：    

中國反嗆 要美停止挑釁 〔編譯顧佳欣／綜合報導〕面對南海情勢升溫，美國國防部長卡特廿七日強硬警告中國，要求北京及其他國家立刻停止在南海的造陸行動，勿讓爭議走向軍事化，並找出和平解決之道。卡特聲稱，「不要會錯意，美國會在國際法所允許的一切地方飛行、航行與行動，正如我們在全球各地所做的一樣」。對此，中國外交部回應，美國是「雙重標準」，針對中國在主權範圍內的建設「說三道四」，要美方停止挑釁言行。 針對中國在南海爭議島礁填海造陸，美國國防部長卡特27日表示，包括中國等所有宣示南海主權的各方，都應立即並永久停止填海工程。卡特前述發言是美國對中國就南海議題所做出的最嚴厲譴責。（美聯社檔案照） 《華爾街日報》報導，卡特前述發言是美國迄今對中國就南海議題所做出的最嚴厲譴責，向外界釋出明確訊號。中美兩國官員不斷升高的言語交鋒，已使得由英國智庫「國際戰略研究所」（ＩＩＳＳ）在新加坡舉辦的第十四屆「亞洲安全會議」（Asia Security Summit，又稱「香格里拉對話」），增添濃濃的火藥味。 亞洲安全會議前 再表態 卡特廿九日將出席「香格里拉對話」，探討重大國防與安全議題，隨後再訪問越南與印度；中國亦將派出人民解放軍副總參謀長、海軍上將孫建國出席，預料中美將就南海議題交鋒。 卡特在夏威夷參加美軍新任太平洋司令哈里斯（Harry Harris Jr.）就職典禮時指出，中國在南海的造陸行動顯然「有違」區域共識，美方軍艦與軍機將在國際法准許下，持續在南海地區活動。卡特也說，中國的行動以一種新的方式將區域國家團結起來，這些國家愈來愈要求美國在亞太有所作為，「我們將會符合期待」，強調美國未來數十年都會維持亞太軍力。 美聯社引述匿名美國高級官員表示，當局正討論是否向南海填海造島的海域，派遣更多美軍飛機和船艦執行巡邏任務。相關官員還討論在必要情況下調整軍事演習方式，以增強美軍存在。不過，針對美國是否會派遣機艦進入爭議島礁十二海里範圍內巡弋，以貫徹美國主張的航行自由，卡特並未著墨。本月初卡特才要求幕僚對此進行評估；一般認為，此舉將急遽升高美中在南海的對立。 中豎2燈塔 越南促停止 對此，中國外交部發言人華春瑩廿八日回應，批評美國對個別國家長期在「非法侵佔」的中國島礁上建設，「選擇性失聲」；對中方在其主權範圍內的正常建設活動卻「說三道四」。 在夏威夷與卡特會面的菲律賓國防部長蓋茲敏表示，美國對與國際法不符的單邊行動示警，「單邊行動增加緊張，最終恐導致實際衝突」。在此同時，針對中國宣布在南沙群島華陽礁與赤瓜礁豎立兩座多功能燈塔，越南外交部二十八日也表達抗議，要求中方立即停止。

招牌擠臉表情 套到習近平臉上 〔編譯顧佳欣／綜合報導〕綽號「麻痺哥」的中國上海藝術家戴建勇，疑因將自己的招牌造型「擠臉」，移植到中國國家主席習近平的肖像上，還加上小鬍子，設計出一款「習特勒」的貼紙，二十六日遭上海市公安以「尋釁滋事」罪名刑事拘留，令學者批評，當局竟不惜以刑事手段對付行使表達權利的公民，令人有「文革重來之感」。 綽號「麻痺哥」的中國上海藝術家戴建勇，疑因將自己的招牌造型「擠臉」，移植到中國國家主席習近平的肖像上，還加上小鬍子，設計出一款「習特勒」的貼紙，遭上海市公安以「尋釁滋事」罪名刑事拘留。（取自網路）   上海公安以尋釁滋事罪名拘留 戴建勇的律師劉曉對媒體表示，戴建勇在二十六日晚間約八時半左右，遭十幾名警察帶走，警方並搜索其住處。二十七日，心急如焚的戴妻至上海市公安局長寧分局了解情況，才知道戴建勇竟已遭到刑事拘留，送至長寧區看守所。 劉曉轉述家屬消息，指事件導火線可能是戴建勇在上海城市雕塑藝術中心，張貼了戲仿習近平的普普藝術貼紙，疑似穿著黑色西裝、繫著藍色領帶的習近平大頭照，臉部皺成「菊花樣」，還加上類似希特勒的小鬍子，戴建勇的家人猜測可能因此遭禍。 對此，法律學者、律師張雪忠表示，「以圖像形式對政治人物進行批評或諷刺，本屬憲法保障的公民表達權利。連民事侵權行為都算不上。」更批評當局為了保衛特定政治領導人的形象，「不惜動用刑事手段」，讓人有「文革再現」的感覺。 戴建勇本身為攝影師，因習慣自拍時將臉擠成「菊花狀」，以「Coca麻痺哥」的綽號，在網路上頗為出名，喜歡拍攝人們的各類頭像，在Instagram、微信都常常更新，微博亦有將近三千名追蹤者。

德國電視一台報導，德國上市公司中宇破產 中宇破產 － 中國企業在德國股市形象再次下跌 2015-05-25 (rfi 法廣) 據德國電視一台報導，德國上市公司中宇破產，使又一中國股票暴跌。事實表明，大部分在德國上市的中國公司形像不佳，成了吃錢機。 生產浴室用品的中宇於上週四向漢堡法院提交了無償債能力程序申請，使德國股市上又一個中國股票暴跌。破產理由是因為參股一家香港企業，使企業原始資金一半以上化為烏有。 與此同時，監事會將蔡建設和蔡吉林剔除出了董事會，並將通過“廣泛的法律步驟”追究其責任。 中宇股票一個月前還值16歐元，到本月22日上午只值24歐分，幾乎跟廢紙差不多。母公司高儀四月底表示，中宇的結算表不對頭，母公司要檢查。初步檢查顯示，中宇的財產、收入等帳表都存在虛報現象。 中宇於數年前被德國高端衛浴生產商高儀收購，後高儀又被日本驪住收購。中宇破產，高儀受損最大。高儀持有中宇72％的股票。 德國電視一台表示，在德國上市的中國公司連連倒閉、出故障、爆出醜聞。中宇現在也加入了這一行列。超聲公司的老闆捲款逃亡。優必勝的老闆也逃得無影無踪，企業則倒閉。事實表明，在德國上市的大部分中國股票都成了吃錢機。 《新蘇黎世報》寫道：自2007年中國首家企業在德國上市以來，大部分中國上市企業現都已銷聲匿跡。 德國股市於一年前宣布，因醜聞不斷，德方已不再為中國企業來德上市做廣告。到現在為止，德方沒有改變這一政策。德方如此行事，不值得奇怪，因為一些購買中國股票的股民輸得很慘，中國股票損害了德國股市的形象。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕中國在南海擴權，未來可能威脅該海域的海空通行自由，緊張的態勢激起周邊國家更積極地與日本加強安全合作。日本自衛隊受邀將於今年七月首次參加美澳聯合軍演，廿五日也首度和東協成員國的馬來西亞達成共識，將展開防衛裝備和技術移轉相關協定的談判。 今年七月，日本將首度參加在澳洲舉行的美澳聯合軍演。圖為日本海上自衛隊和菲律賓海軍，本月十二日在南海舉行歷史性的首次聯合軍演。（路透） 七月珊瑚海舉行 美澳動員三萬官兵 美澳兩國每兩年舉行一次名為「護身軍刀」（Talisman Sabre）的聯合軍演，今年預定七月五日起在澳洲北部及東北部的珊瑚海舉行，大約動員三萬名官兵，美方將出動航空母艦、戰車及戰機，演習項目包括海上行動、登陸、特種部隊戰術以及城市戰等。日媒報導，澳洲前國防部長強斯頓（Johnston ）去年曾提議邀請中國列席參觀，但因南海情勢趨於緊張，澳方對此態度保留。 日自衛隊派四十人 與美軍共同行動 取而代之的是日本首次受邀參與美澳軍演，雖然日方這次大概只派出四十人並將和美軍共同行動，但這也是自衛隊首次參加，澳洲專家認為美國希望亞洲盟邦能藉此加強合作，外電也指出南海緊張情勢，促使美日澳三國日益強化安全關係。 日本解除集體自衛權行使禁令的安保法制，廿六日正式進入國會審查程序，未來法案修訂通過後，日本自衛隊在海外的活動範圍將變大，角色功能也將更吃重。 面對中國南海擴權，日本也很積極發展與南海周邊國家的安全合作，五月中旬，日本海上自衛隊和菲律賓海軍在南海舉行歷史性的首次聯合軍演，日方兩艘護衛艦和菲國一艘巡邏艇，進行艦載直升機甲板降落共同訓練。 日將與大馬協商 移轉防衛裝備技術 馬來西亞總理納吉布近日訪問日本，廿五日和日本首相安倍晉三舉行會談，聯合聲明中明確將兩國關係「提升至戰略夥伴關係」，日方有意移轉海上安保的防衛裝備及技術給馬國，雙方同意將展開協定的談判。 這是日本首度與東協國家同意進行類似的協議，由於馬國是東協今年的輪值主席國，日馬加強安全合作意義非凡，安倍也就年底即將啟動的「東盟經濟共同體」（ＡＥＣ），表示日本將提供全面性合作。

〔編譯魏國金／綜合報導〕面對十幾萬民眾的求情，澳洲移民部長杜登（Peter Dutton）25日表示，面臨遣返菲律賓的10歲自閉症男童泰倫．塞維亞（Tyrone Sevilla），將可與母親瑪麗亞永久居留於澳洲。 10歲菲律賓裔男童泰倫．塞維亞因診斷出罹患自閉症，面臨恐遭澳洲當局遣返的命運，媒體披露後有逾12萬人連署為他陳情，澳洲移民部長杜登25日做出正面回應，表示母子兩人可續留澳洲。（取自網路） 在澳洲移民部與移民審議庭（MRT）相繼駁回瑪麗亞的技術工作簽證申請後，母子兩人原本將於4月底遭強制遣返，但本案引發澳洲輿論廣泛抨擊。單親媽媽瑪麗亞8年前帶著2歲的泰倫抵達澳洲研讀護理，之後在昆士蘭敦士市醫院（Townsville Hospital）工作。2008年泰倫被診斷出罹患自閉症，成為瑪麗亞簽證續簽遭駁回的關鍵：MRT評估移民部決定時認為，泰倫的狀況「恐使澳洲社會付出重大成本」。 本案之所以登上澳洲媒體頭條，肇因於泰隆11歲的朋友伊森．艾加特（Ethan Egart）在全國性電視節目上為他請命。曾與泰倫上同一家安親班的艾加特，在澳洲廣播公司（ABC）的「Q&A」節目上說，「我們的政府將在4月27日把一個幾乎是正常的男孩遣返。他能讀、能騎單車，但他是自閉兒。如果我們能彼此相處，為何他一定得離開？」 之後有超過12萬5000人在網路上連署，要求杜登讓瑪麗亞母子留在澳洲。瑪麗亞在陳情書中寫道：「泰倫不是負擔，而是歡喜。他無法言說，但他能聆聽，仍能體驗世界，因為他的狀況而不能做出貢獻的想法是錯誤的。」 杜登為移民部最初的決定辯護，表示官員的作法「完全妥當」，而他的介入反映澳洲的價值，「能提供小男孩所需的醫療協助與教育支持，我感到高興，做為一個慷慨的泱泱之國，這是我們要做的。」

〔駐歐洲特派記者胡蕙寧、國際新聞中心／綜合報導〕波蘭總統選舉第二輪投票二十四日結束，出口民調數據顯示，波蘭現任總統科莫羅斯基（Bronislaw Komorowski）連任失敗，右翼對手「法律正義黨」候選人杜達（Andrzej Duda）以五十二％得票率當選，比執政黨「公民議壇」（Civic Platform）的科莫羅斯基多出四個百分點。知名度不高的杜達出線，是保守派政黨近十年來首次贏得重大勝利，意味著波蘭這個東歐最大經濟體揭開政治新頁。科莫羅斯基在民調公布數分鐘後就表示尊重，並承認敗選，祝賀杜達挑戰成功，並希望他能「當一個成功的總統」。 「法律正義黨」候選人杜達（Andrzej Duda）當選波蘭總統，偕妻女接受支持者歡呼。（路透） 國會議員杜達爆冷當選 波蘭總統任期五年，由全國選民直選，若首輪投票無人過半，領先的兩人必須參加第二輪投票。根據波蘭選舉法規定，在國家選舉委員會正式公布二輪投票結果後，還需要最高法院以三十天時間處理全國各地關於選舉的投訴，才能確定選舉的合法性。通過以上程序判定選舉有效後，新總統將可在八月六日宣誓就職。 曾任前總統列赫．卡臣斯基法律助理跟歐洲議會議員的杜達，為現任國會議員。分析指出，選舉結果反映波蘭民眾對於不能分享近年經濟增長成果的嚴重不滿，故意用選票讓名氣遠不如科莫羅斯基的杜達出線。由於首輪投票結果科莫羅斯基得票三十三％，落後杜達僅約一％，二輪投票因此被認為難分高下，不料出口民調結果爆冷，讓波蘭選委會延後九十分鐘確定後，才對外宣布。 10月國會大選 執政黨硬仗 這個選舉結果對保守派執政黨是一大警訊，十月的國會大選，對該黨肯定會是一場硬仗。公民議壇已執政八年，親歐並友商的路線雖獲民眾肯定，但波蘭在經濟空前成長、國際形象上升、保送前總理圖斯克在去年底當選歐洲理事會主席後，一般老百姓卻依然低薪過活，有工作也沒保障。這種現象被法律正義黨在選戰中大加抨擊，杜達經常提起過去十年有兩百多萬波蘭人寧可離鄉背井，西進德、法、英國去討生活。

台灣民進黨主席蔡英文（民主進步黨官方網站）   燕青23.05.2015 13:52華盛頓— 台灣民主進步黨(簡稱民進黨)主席、同時也是該黨已經推舉出來、代表全黨競選下一任台灣總統的蔡英文女士星期六就民進黨與民進黨之外社會活動(亦稱為社會運動)人士之間的“整合”等議題，發表了看法。 蔡英文以台北市長選舉為例，稱如果民進黨在台北(這樣一個政治、經濟、選舉“重鎮”)都能夠“讓賢”於觀點上傾向於民進黨、但並不是民進黨“黨員”的無黨派人士、前台大醫院主治醫師柯文哲，那麼，“相信立委(立法院委員選舉)也有相對的彈性”。 蔡英文表示，與“第三勢力”整合，即讓民進黨和“第三勢力”之間最有可能在下一屆地方選舉中勝出的人士，獲得共同的推舉，同目前的執政黨國民黨推舉出來的候選人展開競爭，是為了“勝算”，同時也是以便“讓進步力量主導國會”，即台灣的立法院。 台灣一些關心社會走向、但並非民進黨或國民黨的人士，目前被統稱為“第三勢力”。這一“勢力”在觀點上多傾向於民進黨。但是，思想上“獨立”、一切為了國家而不是黨派，也是“第三勢力”所秉持的一個原則。之前有“第三勢力”的代表人物明確表示，假如某一天民進黨再度成為執政黨之後，以“第三勢力”之獨立立場，將毫不猶豫地針對民進黨屆時可能出現的錯誤，進行批評，就如同目前對執政的國民黨進行批評一樣；即針砭時弊，不分黨派。 蔡英文星期六在就台灣地方選舉發表看法時，還呼籲“第三勢力”內部加快整合的速度，以便出線的參選人能夠有多一些時間，進行競選的準備工作。她說：“很多第三勢力參選的朋友們是第一次參選，第一次選舉的人需要比較長的準備期。” 另外，蔡英文還表示，在每一個選區，最後由誰來代表，“不是主席說了算”，因為“民進黨是一個民主的政黨”。言外之意，說服民進黨選民不投民進黨人的票、而是把票投給無黨派的“第三勢力”，也不總是一帆風順。她說，“讓支持者理解整體的目標，才能說服他們去支持經過整合的第三勢力人選。” 由於民進黨目前的呼聲比較高、即在下一屆台灣大選中很有可能戰勝國民黨而再度成為執政黨，作為黨主席和總統參選人的蔡英文在台海關係上的看法，也頗為引人關注。 星期六，針對台灣政壇“老將”林義雄有關蔡英文曾經表示過的“維持現狀”的說法所要求的澄清，蔡英文說，在台灣的各種民意調查中，“維持兩岸和平現狀”屢屢獲得絕大多數台灣民眾支持，因此“維持台海和平的現狀，並朝和平穩定方向發展”是符合台灣民眾意願的，而且並不同民進黨之前的決議有不一致的地方。 她還表示，希望在維持現狀的基礎上，凝聚台灣社會的力量，進一步從事台灣社會內部的改革。 蔡英文還強調了在處理兩岸關係上保持高度公開透明的重要性；她說，“要有公共的參與，並確保兩岸往來的公平性”。

2015-05-21  11:42 〔即時新聞／綜合報導〕美國眾議院外交委員會週三（20日）一場聽證會中，台灣與中國關係意外成為論辯焦點。有議員支持台灣獨立，甚至表示「北京見鬼去吧！」（To hell with Beijing）。 共和黨眾議員夏波特（Steve Chabot）表示「台灣是一個國家，最終也會從中國獨立出來，或許不是下星期、下個月或明年，它不是一個獨立國家的虛構辯論，總要有一段時間才能平息」。（圖片擷取自美國之音） 《美國之音》報導，在台灣參與國際刑警組織（INTERPOL）法案的表決聽證會中，民主黨眾議員謝爾曼（Brad Sherman）發言，指出台灣在國際上的運作有如一個「獨立國家」，並指責北京當局「台灣是中國的一部分」之說是虛構的。 共和黨眾議員夏波特（Steve Chabot）贊同謝爾曼的說法，表示「它是一個國家，最終也會從中國獨立出來，或許不是下星期、下個月或明年，關於它不是一個獨立國家的虛構辯論，總要有一段時間才能平息」。夏波特進一步發表更激烈言論，譏諷：「我們大概踩到北京的腳指頭了，讓北京見鬼去吧」。 民主黨議員康納利（Gerald Connelly）則認為，美國必須尊重台灣與北京的關係，避免不必要的挑釁。亞太小組後來通過支持台灣成為國際刑警組織觀察員的法案。