美國國務卿凱瑞。(圖：中央社資料照) 2014年11月18日 美國國務卿凱瑞答覆眾議員康納利書面質詢時表示，台灣是美國重要的安全與經濟夥伴，也是美國亞太政策、亞洲再平衡的關鍵構成部分，美方將持續擴大提升對台關係。 凱瑞在回覆康納利書面質詢時，做了上述表示。凱瑞說，台灣是美國重要的安全及經濟夥伴，也是美國全球價值鏈中重要的一部分，台灣擁有蓬勃的民主政體，也是美國第十大貿易夥伴。美國將持續擴大並提升與台灣之間堅實、多面性的非官方關係。 他強調，美國會繼續透過台美貿易暨投資架構協定，深化對台經貿投資，並歡迎台灣對跨太平洋經濟夥伴協定表達興趣。美國在亞太經濟合作會議中，也與台灣共同合作推動區域經濟整合，包括提升貿易及投資。 凱瑞同時指出，美國遵循「台灣關係法」及美方的「一個中國」政策，提供台灣維持足夠自衛能力所需的防衛性武器與服務。總體而言，這些都是美國展現對台灣和平安全及繁榮的持續承諾，也是再平衡政策的一部分。 美軍太平洋司令洛克里爾在眾院作證時也指出，包括中國國家主席習近平在內的領導人最近的談話顯示，中國正試圖推進一個不同的亞洲安全架構，讓中國的影響力增加，而美國的影響力減少，甚至無關緊要。 美國眾院軍事委員會十五日舉行聽證會，探討美國可能在亞太失去科技優勢所造成的衝擊。洛克里爾在證詞中，作了上述表示。 洛克里爾在書面證詞表示，中國正透過軍事現代化將軍隊轉化為一個可以執行複雜任務的高科技部隊。洛克里爾表示，太平洋司令部最重要的任務便是強化與亞太盟邦的關係。由於中國正擴張在亞洲的部署，美軍和解放軍近距離接觸的機會愈來愈多，美國和中國發生意外的誤判的風險也愈來愈高，需要增加相互了解與互信。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本福井地方法院14日開全國先例，裁定關西電力公司高濱核電廠3、4號機組不得重啟。這項假處分裁定即刻生效，也重創安倍政府的核能政策。關西電力預料將提出上訴，但法官若不改變裁定，這兩座機組將無法重啟。 廣告 日本福井地方法院14日裁定禁止關西電力公司高濱核電廠3號（左）、4號機組重新啟動，創下以假處分禁止核電廠機組重啟的首例。（彭博）   創全國首例 法官裁定後，居民的辯護律師在法院前朗讀聲明表示，這次的決定，是推動零核電的歷史性一步，要求政府及電力公司應嚴肅地面對司法的判斷。 高濱核電廠3、4號機組位於福井縣高濱町，今年2月通過原子能規制委員會的安全審查，繼九州電力公司川內核電廠之後成為通過新安全標準審查的第二例，關西電力爭取在11月重新啟動。 不過，高濱核電廠周邊居民認為核電廠內的廢燃料棒貯存槽相當脆弱，並沒有像反應爐設有堅固的圍阻體，一旦地震規模超過耐震標準，將危害居民的生存權，於是向福井地方法院申訴，要求法院裁決禁止高濱核電廠3、4號機組重啟。 日媒報導，提出申訴的民眾為福井、京都、大阪及兵庫4府縣的9位居民，裁定的法官為福井地院樋口英明，樋口法官去年5月也做出判決 ，禁止關西電力位於福井縣大飯町的大飯核電廠3、4號機組重啟，但關西電力對該項判決提出上訴，目前全案正由名古屋高等法院金澤支部審理中，尚未定案。 重創安倍政府核能政策 報導指出，假處分有別於官司的判決，法院裁定後立即生效，這也是日本法院首次以假處分形式禁止核電廠運轉。2011年福島核災發生後，日本政府重新頒新的核安標準，標榜為「世界最嚴格」，但福井地院的這項假處分裁定，等於是司法部分向行政部門「打臉」。原子能規制廳總務課長米谷仁在14日的記者會中對此僅以「原子能規制委員會非當事者」的理由，表示無法置評。 高濱核電廠3、4號機組在2月通過安全審查後，上月20日已獲高濱町議會同意，關西電力計畫在11月重啟的日程被打亂，極有可能提出上訴。關西電力因為改採化石燃料發電導致巨幅虧損，預估今年將虧損1610億日圓（約423億台幣），自福島核災以來的虧損總額高達7440億日圓（約1957億台幣）。

        2007年10月陳水扁（右一）擔任總統任內曾於總統府會晤訪台的巴拉圭總統杜華德（中）伉儷。杜華德的幼子（左二）是之前訪台時所懷的，陳水扁曾形容這位小朋友是「台灣之子」。此次呂秀蓮南美洲之行會見杜華德時，杜華德還高興提及，在台灣製造的兒子今年已經9歲了！（圖：中央社資料照片、民報影像處理） 據悉，目前正在南美洲進行私人訪問的前副總統呂秀蓮出現此行「最意外的外交活動」──在阿根廷與巴拉圭卸任總統杜華德異地重逢！ 呂秀蓮過去擔任副總統8年時間，即已頻於拜訪邦交國，希望鞏固邦交，免得被中國的「三光政策」所斷交。2008年卸任以來，她也儘量出訪非邦交國，7年之間已到過的非邦交國除美日之外，包括墨西哥、西班牙、芬蘭、波海三國、加拿大、巴林、杜拜、韓國、菲律賓和越南等14國。 巴拉圭與台灣邦誼友好，呂秀蓮曾先後3次到訪，在官方及民間均留下相當深刻印象。杜華德過去8年總統任期也曾多次訪問台灣，與前總統陳水扁和呂秀蓮都有交情。 這次呂秀蓮在阿根廷與杜華德喜相逢，是因為呂秀蓮無意間得知杜華德卸任總統職務之後，擔任巴拉圭駐阿根廷大使。呂秀蓮到訪阿根廷後，台灣駐阿根廷大使黃聯昇在短促的時間立即邀得杜華德親自到旅館來與呂秀蓮共進早餐，雙方相談甚歡。杜華德也再度強調與台灣的友誼永固！ 呂秀蓮與杜華德是舊識。2004年5月杜華德（Nicanor Duarte Frutos）伉儷訪台時，當時擔任副總統的呂秀蓮曾設宴款待這對友邦元首伉儷，席間，彼此還暢談「女性寫歷史」的話題。 當時，呂秀蓮提及，歷史是人寫的，但過去大都是男性寫的，現在女性也寫歷史，有些人寫好的歷史，有些人寫壞的歷史，她確信台灣之友不管從哪個角度或在哪個國家，都是很認真地在寫歷史，也希望大家繼續一起為人權、民主、正義、和平而努力。 杜華德則表示，他認為女性一直都在認真寫歷史，甚至比男性還認真。他也感謝呂秀蓮前曾親自率團參加他的總統就職典禮，從而加強了兩國的外交關係，更深化了他與呂秀蓮的友誼。 當時杜華德並說，巴拉圭是個面積狹小的內陸國家，但卻有為自由、民主、正義而奮鬥的歷史，也希望能與台灣一起寫下歷史，相信兩國一定能攜手並肩、開創未來；他也期盼大家一起為全人類和平、後代子孫福祉、全球文化發展、正義的追求、自由、民主以及兩國的互助合作舉杯祝福。 杜華德是學法律出身，具有律師資格。杜華德過去在總統任內曾於聯合國為台灣參與聯合國仗義執言，也支持台灣成為世界衛生組織觀察員。 台灣與巴拉圭是在1957年正式建交，也是台灣目前在南美洲唯一的友邦。台灣與巴拉圭兩地的外交圈形容，「也許有些人不知道巴拉圭在哪裏，只要我們在台南此地鑽一個洞，穿過地心，另一端就是巴拉圭，所以巴拉圭距離台灣其實不遠。」     2004年5月當時陳水扁總統曾代表政府及人民頒授采玉大勳章表彰杜華德總統促進台灣、巴拉圭邦誼的貢獻。（圖：取自總統府網站、民報影像處理）

美國之音 最後更新13.04.2015 23:20   今年是二次世界大戰結束70週年，很多國家都計劃舉行紀念活動，但是每個國家紀念的意義也不同。在日本，尤其是在廣島，也就是美國在二戰結束前夕在廣島和長崎投放了原子彈的地方，一些上了年紀的居民在努力將他們的親身經歷過，讓下一代知道，並希望世界上有一天不再會有戰爭。 1945年8月6號，美國在日本的廣島投下了第一顆原子彈。幾個月之內，當地35萬居民當中，有14萬死於原子彈爆炸。如今，當年的倖存者在廣島縣還有6萬人，他們的平均年齡已經是80歲了。其中一些人擔心，將來人們是否還會記得當年的驚恐和慘劇。 原田曾經擔任廣島博物館的負責人，他說： “我們這些倖存者年紀越來越大，剩下的人不多了。如果不將當年的經歷告訴下一代的話，很多人可能就不會知道當年到底是什麼樣一種情景。所以我覺得，必須要講；這或許就是廣島的命運吧。” 85歲的原子彈倖存者加藤真紀子   實際上，廣島的倖存者當中，有很多人並不願意把親身經歷過的悲慘對外人講，甚至不願意跟家人講；或者是因為那段記憶實在太恐怖了，或者是因為怕因此而給自己或者是後代招來歧視。85歲的加藤真紀子多年來一直不願意跟家人談起她所經歷過的。“不過最近我改變了想法，覺得我應該告訴他們，因為到了現在這個年紀，不知道哪一天就不在了。” 很多人在1945年的原子彈爆炸中都失去了親人。76歲的文昭就失去了妹妹。他說，在原子彈被投放之前，父母為了安全起見，已經把妹妹送到鄉下去住了，但是妹妹堅持要回到城裡，跟家人在一起。後來，每年8月6號這一天，他母親都要在佛像前面哭上好幾個小時。這些都促使他努力跟外界講述原子彈的傷害、 以及消除這一致命性武器的重要性，希望人們都能夠從廣島事件中學到一些東西。 廣島人不忘過去 相關內容 廣島原子彈爆炸69週年安倍決心廢核 廣島原子彈轟炸機組最後一名成員離世 美大使現身廣島長崎稱美致力銷毀核武 日本紀念廣島遭原子彈轟炸68週年 美國駐日大使首次出席長崎核爆紀念儀式 美國銷毀最後的冷戰“巨彈” 多媒體文檔 視頻 廣島人不忘過去      

日本京都的鐘亭（中央社） 根據日本文部省每兩年一次的調查，2013年赴日修學旅遊的外國高中生有兩萬多人，其中台灣學生人數增幅最大。 調查的結果顯示，2013年赴日交流的外國高中學生有28000多人，比前一次，也就是日本發生東日本大地震當年的人數增加了80%。 其中以來自台灣的學生增幅最大、人數最多，達到11000多人，比前次調查增加3倍以上。 第二位的是韓國的近六千人，而美國則為2900多人。 報告說，來自台灣的學生對日本的科學技術還有動漫特別感興趣，安排學生到日本訪問的學校數目也明顯的增加。 在日本交流超過3個月以上的外國留學生有將近4000人，也比上一次調查時增加了兩成左右。 在東日本大地震發生之後，日本曾經舉辦活動邀請中國學生「赴日體驗留學」，但是據稱效果不佳。 外電報道稱，台灣民眾前往日本旅遊不需要事先辦理簽證，而且距離不遠，因此對學校和學生而言，日本成為交流的首選之地。 相比之下，中國學生如果要赴日參加類似的活動就比較困難，另外中日兩國之間的領土爭執導致關係惡化，也影響了學生前往日本交流學習的意願。 （撰稿/責編：威克）

〔國際新聞中心／綜合報導〕美國前國務卿希拉蕊十二日宣布投入二○一六年總統選戰，極有可能成為美國史上第一位女總統。她在國務卿任內和自傳中多次提及台美與兩岸關係，表示美國將台灣放在優先順位，美方的「一個中國政策」，是希望兩岸和平相處，但「不希望看到台灣的獨立自主性被威脅或破壞」，並期盼台灣貿易自由化與國際接軌。 美國前國務卿希拉蕊十二日正式宣布，將爭取民主黨二○一六年總統候選人黨內提名。希拉蕊外交資歷豐富，是美國史上出訪次數最多的國務卿。圖為二○○九年二月希拉蕊在美國駐北京大使館內，閱讀當地英文報紙。（路透檔案照） 「外交學人」（The Diplomat）雜誌十三日指出，希拉蕊二○○九到一三年擔任國務卿，在外交政策領域經驗豐富，尤其是亞洲，「再平衡」就是希拉蕊國務卿任內的成就。希拉蕊在二○一一年「外交政策」（Foreign Policy）雜誌中，概述原被稱為「轉向」（pivot）的「再平衡」策略，指出亞太地區已成為全球政治的重要推手，並列舉「再平衡」策略的三大元素：參與亞太；在中國與美國間致力建立信任；盡可能致力於擴大經濟、政治與安全合作。 南海爭議 反對武力改變現狀 希拉蕊也在當年演說中坦承，美中是兩個複雜的國家，歷史發展迥異，政治體系與觀點明顯差異，儘管未必會排除兩國合作，但合作也不必然就不會出現競爭。去年，希拉蕊在接受「日本經濟新聞」訪問時，對釣魚台和中國、越南、菲律賓等國在南海的主權紛爭，表達強烈憂心，強調反對利用軍事力量片面改變現狀。 反對中美G2論 對於中國倡導的「新型大國關係」，希拉蕊表示，若是指美中兩國主導解決全球所有問題，「那麼我的回答是NO」。對於「中美G2論」，希拉蕊表示，「我不相信，也不認為是恰當的」。 她去年接受台灣《商業周刊》專訪時，也談到兩岸關係。她說，台灣在經濟面不應過於依賴中國，「你們必須權衡，到底要開放到什麼程度才適當，否則將失去經濟獨立」，而「失去經濟獨立，將影響你們的政治獨立自主性」。她還說，「每當你們做決定時，無論是貿易協議或飛航協議，都得審慎檢視其預期結果，以及是否會有我們所謂『始料未及』的後果（unintended consequence）」。 希拉蕊警告，若台灣依賴中國過深，「會讓你們變得更脆弱（vulnerable）」，提醒台灣與中國相處時，要「小心一點，精明一點（carefully, and smartly）」。 二○一一年九月，希拉蕊在紐約與中國國務委員楊潔篪會面時也說，維繫台海和平穩定符合美國戰略利益，「台灣關係法」明確提及，對台灣提供合理防禦性武器及保持台灣防衛能力，對台海和平穩定至關重要。

希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）今（13）日凌晨3點左右在網路發表一段線上影音，以一段長約2分多鐘的影片宣布爭取代表民主黨參選2016年總統。（擷自影片） 2015-04-13  05:45 〔即時新聞／綜合報導〕美國前國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）今（13）日凌晨3點左右在網路發表一段線上影音，以一段長約2分多鐘的影片宣布爭取代表民主黨參選2016年總統，爭取成為美國史上第一位女總統。 希拉蕊．柯林頓也在推特上宣布自己參選的消息。（畫面擷自希拉蕊．柯林頓推特） 影片發布在她新成立的競選網站，片中先是邀請選民分享感受，述說了許多不同膚色、不同年齡層的人們的奮鬥故事，接著希拉蕊以一襲紅黑色搭配的套裝，神采奕奕、面帶微笑的宣布參選的消息，她說「Everyday Americans need a champion, and I want to be that champion（每天美國人需要一個戰士，我想成為那個戰士）」，由於「champion」兼具冠軍和戰士的意涵，希拉蕊的企圖心不言可喻。 她也直接表示，自己正努力爭取擔任美國總統，美國民眾正從艱苦的經濟環境中奮鬥，但現實環境仍只對社會上層人士有利。她期望每個選民與她並肩，一起踏上這段旅程。在片尾，她也不忘呼籲選民投票支持她。 希拉蕊前次宣布參選2008年民主黨總統初選時，也是發表錄影談話，當時是在柯林頓夫婦的華府家中拍攝影片，漂亮的民調數字讓希拉蕊信心十足，可惜結果失敗收場。此番捲土重來，希拉蕊同樣選擇以「影片」出發，除了借此拉近跟選民的距離，主打「傾聽」的溫馨訴求，也表達希拉蕊想更貼近民意的選戰方向。 希拉蕊的競選團隊今天告訴希拉蕊的支持者及捐款者，希拉蕊將再次問鼎白宮。即將擔任希拉蕊全國競選總幹事的波德斯達（John Podesta）說：「這是正式決定，希拉蕊將角逐總統大位。」競選團隊人士也指出，希拉蕊正前往愛荷阿華州，以便與選民直接對話，而她下個月將會正式展開競選活動，預計先到最早進行初選的艾奧瓦和新罕布什爾州，爭取支持。 相關連結請見︰https://www.hillaryclinton.com/ 相關影片請見︰    

臉書粉絲團「대만유학일기（臺灣留學日記）」的一段影片中，呈現製作者對台灣的印象，其中，影片劈頭就寫，「It is NOT 『Chinese Taipei』」。 （擷取自「臺灣留學日記」臉書） 2015-04-12  23:13 〔即時新聞／綜合報導〕外國人怎麼看台灣？臉書粉絲團「대만유학일기（臺灣留學日記）」的一段影片中，呈現製作者對台灣的印象，其中，影片劈頭就寫，台灣「It is NOT 『Chinese Taipei』」。 影片還以圖表列出台灣小檔案。（擷取自「臺灣留學日記」臉書） 這段公布在「대만유학일기（臺灣留學日記）」中的影片獲得許多網友共鳴，影片中，盤點了製作者對台灣的印象，包括太魯閣、士林夜市、珍奶、小籠包及台北101等不少台灣「名產」。 此外，影片還以圖表列出台灣小檔案，更在長1分25秒的影片最末，直接讚賞台灣是個美麗又奇妙的小島。 這段影片讓不少網友感動，有網友說，「謝謝，請繼續喜歡臺灣，支持臺灣，讓更多韓國人知道臺灣就是臺灣!!」。 相關連結請見： 「대만유학일기（臺灣留學日記）」   相關影片請見：        

《外交家》雜誌今刊出「中國對台灣的大謊言」文章，指出大部分台灣人民目前對兩岸關係的想法，並強調台灣人並不是「反中」，其實是渴望關係「正常化」；最重要的是，台灣渴望能有加入聯合國的權利，向各國表達出台灣的未來不會受到外界威脅。（圖擷自《The Diplomat》） 2015-04-11  17:48 〔即時新聞／綜合報導〕英國諾丁漢大學（University of Nottingham）中國政策研究所研究員寇謐將（J. Michael Cole）今在《外交家》雜誌（The Diplomat）發表文章，指出大部分台灣人民目前對兩岸關係的想法，並強調台灣人並不是「反中」，其實是渴望關係「正常化」；最重要的是，台灣渴望能有加入聯合國的權利，向各國表達出台灣的未來不會受到外界威脅。 據《外交家》（The Diplomat）發表的「中國對台灣的大謊言」文章，陳述台灣並沒有佔領別人的領土，或是任何威脅鄰國的意圖，但這個經過許多歷史波折才終於邁向民主的地方，卻面臨著被中國可能武力統一的危機，而且中國國內的人權狀況更是每況愈下。 文章指出，大多數的台灣人、包括支持「和中國友好」的國民黨人民，都傾向法理台獨或維持現狀（委婉來說仍是事實上的獨立），只有極少數人支持與中國（PRC）統一，但台灣從來都不是屬於中國的一部分，而大部分的人只能期盼等待中國民主化。多數台灣人的祖先或許可以追溯到中國，但也包含著其他影響，像是原住民、日本或西方對台灣文化的影響，促成了這個島國擁有豐富的文化、孕育出美食和藝術天堂。 台灣也是世界上前20大經濟體之一，全球供應鏈中的關鍵節點，在科技領域中具有相當大的潛力，卻總是因為中國當局在國際上的打壓，造成台灣被大多數的國際機構排除在外。 文章稱，絕大多數的台灣人並不是「反中」，事實上是希望關係能「正常化」，並樂於見到中國繁榮，但這一點不應該被混淆，以為台灣是希望在政治上與中國統一。 最重要的是，台灣真正想要的權力是加入聯合國、被各國認同，確定台灣的未來是自由的、不會受到任何外在脅迫。文章引用了美國前總統布希（George W. Bush）的名言，「每一世代，我們重複著民有政權的重要性，沒有什麼人應該是主人，而另一些人應該是奴隸」。 然而，不論誰站出來為台灣發聲，認為台灣值得政治或軍事上的支持，這些人都不應該被立刻指責是刻意挑起戰爭，許多替中國宣傳者都會以此理由來痛批有意台獨者是在刻意「挑戰端」。 作者表示，他並非「反中」，反而認為中國是一個擁有驚人豐富歷史的迷人之地，只是對於中國近年來表現越來越「法西斯傾向」的政權反感。作者強調，這不是一個零和問題，「愛」台灣不代表就是「恨」中國。 作者認為，國際社會應該注意到台灣的困境，為什麼台灣會面臨到這樣的障礙？為什麼大部分主張台灣自由和自決的人會被定義為「麻煩製造者」？這個世界似乎顛倒了，台灣和平地渴望獨立卻被認為是「壞的」，而主張領土收復主義、擴張獨裁的中國卻被認為是「好的」，沒有什麼比這更荒謬了。 最後文章說道，許多被中國買通的人對台灣說了各式各樣的謊，有人聲稱台灣的民主「造成不便」、還有人聲稱「錢」進中國就會獲得實質經濟利益；只要有意要維護台灣民主，就可能失去中國官員的支持。作者認為，不管他們為了維護自己的利益所說的論點是什麼，懇求至少要讓台灣擁有最正當的防衛機制，讓人民能規劃自己的未來、尊重人民原本應有的權力，這些人民並不想刻意挑起戰爭，他們是愛著他們的土地的。 文章指出，是世界上前20大經濟體之一，全球供應鏈中的關鍵節點，在科技領域中具有相當大的潛力，卻總是因為中國當局在國際上的打壓，造成台灣被大多數的國際機構排除在外。（圖擷自《The Diplomat》）

童倩BBC中文網日本特約記者 日中韓旅遊部長會議召開之際，正值東京的賞櫻時節。 中國國家旅遊局長李金早和韓國文化體育觀光部長金鐘德周六（4月11日）在東京出席日本主持的日中韓旅遊部長會議，這是2011年中日韓旅遊部長會議中斷來時隔4年的復會，給日本明確的中韓正與日本改善關係的印象。 主管旅遊業的日本國土交通大臣太田昭宏和隸屬國交省的觀光廳長官久保成人出席了周六在東京一個酒店召開的會議，為期兩天的會議預定討論制定中日韓三國形成一個旅遊圈吸引觀光客的公關工作、討論借助2018年韓國平昌冬季奧運、殘奧和2020年東京奧運等國際體壇盛會來振興觀光的對策等，預計周日會議結束時可能發表一份《聯合聲明》。 中國官員活躍 中日韓三國旅遊部長會議從2006年開始，每年輪流在三國舉行一次，2011年舉行過第6次後，就因日韓關係、日中關係先後惡化中斷。去年11月中日首腦北京恢復會談後，中斷的中日政府和政黨交流今年逐漸恢復，中國官員最近訪日還相當頻密。不過日韓首腦至今沒恢復會談，上個月中日韓外長雖在首爾舉行過會議，但韓國官員依舊遠離東京，所以周六開幕的三國旅遊部長會議，更顯得韓國官員身影突出。 為期兩天的會議預定討論制定中日韓三國形成一個旅遊圈吸引觀光客的公關工作等（圖為賞櫻花的日本遊客）。 對比韓國官員低調，本周訪日的中國官員則顯得繁忙。李金早周六在旅遊部長會議開幕前，還與日本執政自民黨總務會長二階俊博會談中日擴大觀光交流的問題，雙方都同意有必要擴大中日兩國的觀光交流活動。 二階對訪華的日本遊客減少的現象說：「祈願能再有日本遊客活躍訪華交流」，李金早敦促說：「兩國之間雖有難題，但必須下功夫擴大人員往來」。二階表明他已預定5月下旬率日本觀光業等3千人訪華的計劃，李金早說：「這對擴大觀光交流有意義，中國重視這一大型訪華團，政府也將協助」。 訪華日本人減 另一方面，周五下午日本首相安倍晉三內閣的官房長官菅義偉與在東京出席日中議會交流的中國人大副委員長吉炳軒等中方一行約20人舉行了會談。 日本執政自民黨總務會長二階俊博表明，他已預定5月下旬率日本觀光業等3千人訪華的計劃（圖為中國遊客在天安門廣場前自拍）。 吉炳軒說：「去年北京實現中日首腦會談前，雙方就打開了困難局面，為中日改善關係提供了基礎」，菅義偉回答說：「日本一貫重視中日關係，我本人也強調著中日關係的重要性。日中首腦會談後兩國關係向改善的方向推進，還有必要沿著戰略互惠關係，進一步活泛各領域對話與交流」。 菅義偉後來在記者會上說：「日中兩國交流就是推進觀光、青少年交流等，促進各領域活泛交流，中方也是極為積極地推進真正交流的意見」。 由於中日關係惡化、中國食品不安全和霧霾、日元貶值等原因，2012年10月起訪華的日本遊客驟減，以後每年遞減。據中國國家旅遊局統計，2013年比2012年減少18.21%，去年比前年減少5.67%。李金早這次出席旅遊部長會議前，已先與日本旅遊業對話。 （責編：蕭爾）

港最大出版商 幕後老闆是中聯辦 〔編譯顧佳欣／綜合報導〕香港最大出版商「聯合出版集團」旗下「三中商」（三聯書店、中華書局和商務印書館）因涉嫌打壓「佔中運動」相關書籍而頻遭非議，香港「壹週刊」八日爆料，該集團實為北京中央政府駐港聯絡辦公室（中聯辦），透過空殼公司迂迴持有及經營，還實質擁有親中港媒「文匯報」、「大公報」等。 廣告 香港媒體踢爆，中聯辦是香港最大出版商「聯合出版集團」的實際擁有者，聯合出版集團涉打壓佔中書籍而惹議。圖為去年11月5日，民眾手持黃傘遊行至中聯辦，要求中國釋放被捕的支持佔中人士。（法新社檔案照）   據稱聯合出版集團在香港市佔率達八成，涵蓋出版、印刷、發行、零售等業務。香港獨立書店「曙光書店」創辦人馬國明曾表示，聯合出版集團「隸屬國務院」。而根據壹週刊報導，聯合出版集團由香港公司「新文化事業（香港）發展」全資持有，背後擁有者則是中國公司「廣東新文化事業發展」。 不過，透過中國工商局的註冊資料發現，「廣東新文化事業發展」成立於一九九○年，經營範圍包括「管理在香港的新聞文化事業、物業管理、旅遊、接待服務機構等辦屬企業的國有股份」，唯一股東為出資兩千萬人民幣（約台幣一億元）的中聯辦。 另外，「廣東新文化事業發展」董事長黃榮標，則與前中聯辦駐廣州辦公室主任「同名同姓」，另一董事羅江也和現任駐廣辦主任同姓名。 「廣東新文化事業發展」除百分之百持有聯合出版集團、九十九．九％持有大公報及文匯報外，還發行政治雜誌「紫荊雜誌」與青少年刊物「知識雜誌」，前者號稱「權威解讀中央政府關於香港問題的原則立場及政策方針」，後者則旨在「促進香港青少年對祖國文化和身分的認同」，並在去年成立網路媒體「橙新聞」。不過，聯合出版集團極力否認市佔率問題，並避答是否由中聯辦持有。 壹週刊記者也實地走訪「廣東新文化事業發展」登記的辦公室地址，發現該辦公室是一棟老舊建物，門口掛著一塊「老幹部活動室」的牌子。附近居民透露，該棟建物沒有什麼辦公室，也沒有人居住，但需要門禁卡並輸入密碼才能進入，十分神秘。 「三中商」打壓佔中書籍 愛書人轉往小書店 由於聯合出版集團一度抵制佔中書籍，導致愛書人紛紛轉往小型書店。該集團下轄書店也被發現陳列多本抹黑佔中書籍，並置於店內顯眼地方銷售，如商務印書館出版的「佔中運動實錄」，標榜以圖片客觀記錄，書中卻全無示威者受傷圖片，反而有大量建制派「保普選反佔中」的示威照片，還說警方是在「別無選擇」下，才使用催淚彈。

將行李握把朝外放置，既能方便旅客領取，也加快人潮流動。（圖擷取自《news.com.au》） 2015-04-09  11:49 〔即時新聞／綜合報導〕民眾出國旅遊最怕被「丟包」，人落地行李箱卻不翼而飛，日前國外航空機構調查，最佳行李運送機場由日本關西機場得第1，擁有21年沒弄丟過任何一件行李的優良紀錄！其實除此之外，日本關西機場也在服務旅客方面充分展現謹慎、細心的特色，「魔鬼藏在細節裡」，因而獲榜首，實至名歸。 英國航空服務調查機構「Skytrax」廣發1300萬份問卷，涵蓋20個不同類別進行「2015最佳機場評比」，全球112國共550個機場中，在行李運送項目評比上，日本關西國際機場高居榜首，桃園機場得第4。 關西國際機場位於大阪灣的人工島上，當初成立是為了分散大阪機場的人潮壓力，自1994年啟用以來，行李丟包次數為驚人的「0」次，且旅客從下機到拿行李速度也相當快，在該項評比力壓其他機場。怎麼辦到的？其實關西機場有不為人知的服務小秘訣。 關西機場負責人說，每每地勤人員在將旅客的行李從機上放置於行李轉盤時，總會習慣將行李握把朝外放置，方便旅客領取、加快人潮流動，「這是一個非常細微卻重要的策略細節。」 調查機構「Skytrax」負責人也表示，日本機場有些特殊規範，使得服務品質自然而然提升，像是非常挑剔服務人員的品質、嚴格要求遵守服務規章，以確保最好的服務效率，「這些都無形中展現出來。」 日本在此次評比中有3個國際機場擠進前10，除了榜首的關西機場，另有東京羽田機場（排名第6）、成田機場（排名第10）。魔鬼藏在細節裡，機場貼心服務造福旅客，守住門面同時為國爭光。 日本關西機場也在服務旅客方面充分展現謹慎、細心的特色。（圖擷取自英國《每日郵報》）

林楠森BBC中文網台灣特約記者 美軍戰鬥機迫降台灣引起各種解讀（網友照片） 美軍兩架因機械故障迫降台南機場的F-18戰鬥機在修複後周五（4月3日）午後飛離台灣，此一迫降此前引起中國外交部的不滿。 這兩架編製在美國海軍陸戰隊的F-18戰鬥機是在周三降落在台南，美軍表示兩架飛機是從日本沖繩的嘉手納空軍基地起飛，在進行例行訓練任務時發生故降而預警性迫降。 台灣軍方雖然派出人員協助但並無修複F-18戰鬥機能力，美軍是在從日本基地另外派出一架載有維修人員及裝備的C-130運輸機，在周四晚間到台進行修複。 此一迫降是美軍在1979年撤出台灣駐軍後極為罕見的軍機再度出現台灣上空，各方對此解讀各有不同，其中包括了中國外交部的不滿反應。 中國外交部說，中方已就事件向美方提出嚴正交涉，並要求美國＂恪守一個中國政策和中美三個聯合公報原則，慎重妥善處理有關問題，避免類似事件再次發生＂。 各種解讀 《華盛頓時報》則引述美國國際評估及戰略中心高級分析員費學禮說，雖然迫降可能是單純的意外，但也希望北京不要看不出象徵意義。 他說在此一迫降前兩天，中國配備核子巡航導彈的H6K轟六在台灣附近海域進行演習，對駐關島美軍釋放出威脅信息，而五角大樓也通過此一迫降向中方釋出重要信息。 據《華盛頓時報》報導指出，中國的此一轟六演習是在台灣與菲律賓之間的巴士海峽進行。 《華盛頓時報》並從歷史上的角度指出，台南機場在過去美國在台駐軍時曾配備有核彈頭的鬥牛士巡航導彈，而在二戰時則是日本零式戰鬥機對菲律賓首波進攻時的基地。 除了從軍事角度的揣測外，對於迫降的另一揣測則認為其涉及了近期中國吸引英國在內的歐洲國家加入的亞洲基礎設施開發銀行。 民進黨立法委員蔡煌琅在質詢時說，在中國以亞投行及M503航線向台灣步步進逼後，美方通過戰鬥機的迫降來傳達美台仍是盟邦的政治信息，但執政的國民黨外交部長林永樂則說其不作這樣的詮釋。 （責編：董樂）

〔記者黃文鍠／台南報導〕美軍F-18C戰機迫降台南機場，創下台美斷交後多個紀錄，首先是有美國軍機公開在台灣軍方基地過夜，其次則是機組人員沒有避諱掩飾身分，直接穿著軍裝抵台維修，背後是否有特殊意涵，也引起討論。 資深維修人員指出，亞航維修能力在亞洲數一數二，當年也是美軍主力機種F-4的重要維修基地，不過在機密考量下，美方並未開放F-4以後機種的維修技術，加上F-18部署時，台灣已和美國斷交，因此更不可能有維修能力，這也是此次F-18C被迫在台過夜、等候美軍維修人員前來搶修原因。 亞航原本與美軍陸戰隊、海軍及空軍都簽訂有維修合約，但一九七八年台美斷交，包括陸戰隊及海軍的合約同時宣告中止，空軍的維修合約則仍持續好一段時間。 不過當時為了避免中國抗議，飛機飛到台灣前，會先到關島等基地，將機身隊徽及塗裝先消抹，再換由不具軍方身分的駕駛員將飛機開到台灣維修。 八八救災 美軍當日往返 隨著與美國空軍合約到期，台灣就罕有機會接觸美國軍機，最近一次是在民國九十八年，美軍「超級種馬」CH-53E直升機曾短暫進駐台南機場，協助八八風災救災勤務，但也是當日往返，沒有在台灣的機場停留。 此次美軍F-18C雖是因機械故障被迫轉降台南基地，但迥異於以往低調作風、美軍人員直接穿著軍裝在我方空軍基地進出，也受到矚目。

載運維修人員 及發動機等替換零件 〔記者王俊忠、曹伯晏、蘇永耀、陳彥廷／綜合報導〕兩架美軍陸戰隊VMFA323中隊所屬的F-18C戰機前天迫降台南軍民共用機場，因維修問題在台度過第一夜後，昨晚八點三十四分一架載有美軍維護人員以及替換零件的美軍C-130運輸機抵達台南機場，美軍人員下機後不久即進行F-18的維修作業。至於今日能否完修、或何時離台？空軍官員低調表示，「情況仍不確定」。   美軍F-18C戰機前天因機械故障迫降台南基地，美方派專人帶維修器材搭乘C-130運輸機昨晚八時三十四分抵達台南基地，這架隸屬美國空軍的運輸機機尾還有美國國旗。（記者張忠義攝）   何時修復離台 空軍：情況仍不確定 美國在台協會（ＡＩＴ）昨也證實，美軍C-130運輸機將負責F-18的維修作業。外傳該運輸機是從日本廣島的美軍基地起飛，但美台雙方均不願證實。 這架尾翼有美國國旗塗裝的C-130運輸機昨晚降落台南機場跑道後，隨即滑進空軍停機坪，由導引車引導到定位。機上美軍人員步出艙門後，我方人員則有十餘人上前迎接。 昨晚近十點，空軍一輛拖車從C-130運輸機尾部拖出一具發動機進入基地棚廠，協助美方人員展開F-18的修復作業。 對於停在台南機場棚廠內的兩架F-18戰機與飛行員安置事宜，空軍四四三聯隊長孫連勝昨仍說，未獲得上級授權發言，基地無法對外說明相關事宜。 中國外交部嗆美 「類似事件勿再發生」 不過，美軍F-18戰機因機械故障轉降台南機場，引發敏感，中國外交部發言人華春瑩昨回應，已向美方提出嚴正交涉；中方要求美方，恪守一個中國政策和中美三個聯合公報原則，慎重妥善處理有關問題，避免類似事件再次發生。 林永樂：軍機迫降 與申入亞投行無關 外交部長林永樂昨在立法院外交及國防委員會備詢時，面對立委蔡煌瑯詢問，美軍兩架F-18戰機前天迫降台南基地，是否因台灣申請加入中國主導的亞投行，而藉由軍機迫降傳達政治訊息？林強調，純粹是因為機械故障，與台灣申入亞投行無關。 林永樂指出，美軍戰機因機件故障緊急降落台南，是非常緊急的狀況，外交部有透過美國在台協會（ＡＩＴ）聯繫管道讓美方充分了解情況。 此外，在美軍F-18戰機迫降新聞傳出後，從昨天清晨開始，台南機場旁的大恩里活動中心、附近大樓頂樓與機場周邊公墓制高點，聚集媒體攝影記者與軍事迷全神貫注機場內動態。

台南飛機迷拍下美國F-18戰鬥機（兩翼端未掛彈）是第二架降落台南機場。（記者王俊忠翻攝） 2015-04-02  09:27 〔駐美特派員曹郁芬／華府報導〕美軍陸戰隊發言人葛林伯葛（Paul Greenberg）今天回覆記者詢問時表示，美國兩架F-18C大黃蜂戰機是屬於美軍在日本琉球基地的323攻擊中隊（VMFA-323），在例行演訓的支援任務中因機械問題採取預防措施降落在台灣，無人受傷，飛機也未受到毀損，一旦檢查修復完畢就會立即離開。 美國軍事專家費學禮（Richard Fisher）今表示，就在中國兩天前首次以H-6K 長程戰略轟炸機的核子巡弋飛彈參與演習，劍指美國的關島之際，美國的兩架大黃蜂戰機就發生機械問題迫降在台灣是很奇怪的事情。 他說，台南曾經是日本和美國的軍事基地，美國甚至曾在台南存放過有核彈頭的屠牛士巡弋飛彈（Matador），一枚未裝有核彈頭的屠牛士飛彈還在基地的博物館裡，具有象徵意義。 費學禮認為，就算這是個意外，也可以對中國做出軍事提醒，美國和台灣可以針對中國的侵略行為迅速做出主要的軍事回應，如果中國對這起事件過度反應，正顯示中國對台灣民主深化的恐懼。 台南飛機迷拍下美國F-18戰鬥機（左機翼掛彈）飛越台南上空、先降落台南機場。（記者王俊忠翻攝） 美軍兩架F-18大黃蜂戰機昨天因為機械故障，迫降台南空軍基地，台南基地昨晚的飛航作業並不受影響，民航機都正常起降，我國的IDF戰機也正常進行夜航訓練。（記者張忠義攝） 空軍台南基地人員將美軍F-18戰鬥機拖進停機棚。（記者王俊忠翻攝）

在台過夜 等美維修人員 〔記者王俊忠、黃建華、劉禹慶、曹伯晏、編譯陳泓達／綜合報導〕美軍陸戰隊兩架F-18C戰機昨下午一點十九分迫降台南機場，引發關注議論。據了解，這兩架戰機是從日本琉球沿我花東外海飛往菲律賓執行任務，回程時其中一架的發動機尾管故障，兩機因此發出「7700（有狀況）」訊號，盼在小港機場降落，但因民航機起降頻繁，民航局建議改降台南機場。駐馬公的空軍第二作戰管制中心全程掌握美軍戰機動態，並指揮四四三聯隊的經國號戰機，引導兩機平安降落。   兩架美軍陸戰隊F-18C大黃蜂戰機昨從日本琉球飛往菲律賓執行任務，回程時迫降台南機場，等待美方維修人員來台處理。（取自網路）   美國軍機前次來台是○九年八八風災期間，美軍C-130運輸機、CH-53E重型直升機來台參與救災，當時白天勤務結束後，美機即飛回美國軍艦，此次F-18C則是在台過夜，等待美方維修人員來台處理。美軍陸戰隊官員葛林伯葛在華府說明事件經過時表示，兩架戰機維修完成會盡快離開。 台美沒邦交 軍方很低調 由於台美沒有邦交，軍方格外低調。四四三聯隊長張連勝僅表示，基地依標準作業程序處理。國防部發言人羅紹和說，詳情由美國在台協會（ＡＩＴ）說明。 ＡＩＴ發言人金明受訪時則表示，兩架F-18C是在「例行飛行」時，其中一架因遭遇機械故障，需要「立即、預防性的降落」，所以最終於台南降落，感謝台灣當局准許飛機降落，並提供可能維修所需要的場地。 國民黨立委林郁方昨受訪時透露，這兩架戰機是從日本琉球沿我花東外海飛往菲律賓執行任務，回程發現戰機有問題，向我方聯絡請求降落。 何姓前飛官根據軍事迷分享照片研判，兩架F-18C中，拖著雙凝結尾的戰機發動機兩尾管口明顯「一大、一小」，顯然因發動機故障或失效等問題，出現左右不對稱的動力，必須迫降。他認為，美方軍機會選擇在台灣迫降，證明「台美雙方仍有軍事聯盟的默契」。 昨天下午一時許，家住南市北區的軍事、飛機迷「風狗輪」，在頂樓拍攝從香港飛來的華信航空彩繪機後，突然看到北面上空出現兩個小黑點，納悶「怎麼隨即又有班機要降落？」他察覺原來是兩架軍機，隨即拿起大砲相機朝空中猛拍。 「風狗輪」檢視拍到的照片發現，兩架軍機很像美軍F-18C戰鬥機，左機翼有掛彈的戰機先降落台南機場；兩翼端未掛彈的戰機接著降落，第二架降落的戰機發動機兩尾管的右側管口大於左側管口。但兩架戰機降落時飛行姿勢正常平順，並無搖晃或其他飛行異樣。 據了解，迫降事發時，台南機場並未關閉跑道，南市消防局也未接獲機場人員通報要求救護任務，顯示這兩架美方軍機降落過程十分平順。

香港行政長官會同行政會議商議亞視續牌。 香港政府宣佈，行政會議決定不向亞洲電視繼續發出免費電視牌照，並同時向華人首富李嘉誠的兒子李澤楷控制的電訊盈科 旗下的香港電視娛樂發放12年 免費電視牌照，並在未來兩年內提供粵語及英語電視頻道服務。 香港商業及經濟事務局局長蘇錦樑表示，行政會議是在4月1日的會議上作出上述決定。 對此，亞洲電視已經發表聲明回應說，對有關決定「表示意外和憤慨」，並稱亞洲電視將繼續抗爭，而且不排除採取法律手段。 不過，蘇錦樑則表 示， 行政會議已給予亞視很多時間了，不想再拖下去，因此 周三盡快決定。他還說，行政會議在作出決定前已徵詢法律意見，並在決定前給予亞視合理時間申訴。 香港首家電視台 亞洲電視（簡稱：亞視）的前身是麗的映聲有線電視台，創建於1957年5月29日，是香港第一家電視台。麗的電視於1973年4月6日從收費電視轉為免費電視，並在1982年9月24日易名為亞洲電視至今。 多年來，亞視和無線電視都是香港唯一兩家免費電視台，因此也曾經是全球華人社會中具有影響力的電視台，該台在八十年代製作的電視劇《霍元甲》、《陳真》等也曾經瘋魔中國大陸。 不過，過去10年來，由於亞視股權幾度易手，再加上其政治立場受到爭議，節目收視率急劇下滑。到了去年底，亞視開始出現資方欠發員工工資事件，並要交由法庭委托的會計事務所接管作為管理人，震驚香港傳媒業。隨後，也不斷傳出管理人為亞視找「白武士」收購亞視主要股權的消息。 而就在周三（4月1日）行政會議宣佈不續牌給亞視之前，亞視管理人還宣佈，已經就亞視股權轉換一事與一不具名的投資者達成投資協議，但條件是要亞視獲得延續牌照。換言之，行政會議的決定使這一交易也可能因此而告吹。 李澤楷公司接棒 香港商業及經濟事務局局長蘇錦樑在宣佈不向亞洲電視繼續發出免費電視牌照的同時也宣佈，將向電訊盈科旗下的香港電視娛樂發放12年 免費電視牌照。 蘇錦樑表示， 香港電視娛樂將在未來一年提供1條全日24小時播出的粵語節目頻道，並在兩年年內提供1條每日播出16小時的英語頻道。 蘇錦樑還透露， 香港電視娛樂在首1 0年營運期內，會投資27.27億港元，另外還會成立3億元的基金，購買綜藝及紀錄片等節目。 電訊盈科成立於2000年8月，創辦人是華人首富李嘉誠的兒子李澤楷，他目前也擔任該集團的董事局主席。 雖然該公司的主要業務是經營電信服務，但在2010年1月18日以「香港電視娛樂有限公司」名義向香港特區政府申請免費電視牌照，並在2013年10月15日與奇妙電視一同獲得香港行政會議原則上同意發牌，然後在周三（4月1日）獲得香港行政會議批准併發出12年免費電視牌照。 這次也並非李澤楷首次進軍香港媒體業。 他控制的電訊盈科集團全資擁有的收費電視台NOW TV在2003年9月26日啟播，截至2013年底，該電視台已擁有120多萬戶用戶。 此外，李澤楷也在2006年全資收購了香港具有影響力的財經報章《信報》。 此外，李澤楷的父親李嘉誠旗下的長江實業和和記黃埔還在1991年創辦了香港新城電台。 （撰稿：李文/責編：歐陽成）

亞投行一方面挑戰由美國與日本主導的世界銀行及亞洲開發銀行，也挑戰美元的地位。（彭博） 2015-04-01  17:38 〔本報訊〕亞投行議題延燒，對於國際局勢的影響也受到注目。近期網路上廣為流傳的一篇由喜投網董事長黃生所寫的，名為《中美大戰亞投行的背後，你不可不知道！》的文章，簡單扼要地指出了亞投行為什麼成為中、美、日等大國相互角力的焦點，以及它可能對國際政治及經濟帶來的衝擊。 1.亞投行 衝擊美國貨幣策略 作者指出，目前中國手中有高達4兆人民幣的外匯存底，主要拿去買美國公債；但同時，中國也是美國最大的貿易順差國，美元因為貿易不斷流向中國。因此，中國透過購買美債，而美國賣東西給中國，成為雙方貨幣流通的主要手段。 然而，中國今天若把原本買美債的外匯存底，透過亞投行拿去借錢給亞洲國家，中美的貨幣流通模式將被打破，美國勢必要重新調整貨幣配置，美國目前的經濟模式與貨幣政策，都將遭遇重大打擊。 2.將人民幣推向國際化 作者認為，如果亞投行順利借錢給亞洲國家，提供的不會只有美元等外匯，人民幣也將是主要貨幣，這也將加速人民幣國際化的速度，進而逐漸削弱美元及日圓在亞洲地區的主導地位。所以美國和日本才會如此著急。 3.歐洲加入有什麼好處？ 英國、德國、法國等歐洲大國之所以會先後參與亞投行，各有其原因。英國是因為一直想爭取成為人民幣的離岸交易中心。德國與法國，則是看中了基礎建設的投資中，一定會包含飛機、機械等設備，這是德、法兩國的出口強項，其中蘊含了龐大的利益。 4.歐洲各國不怕美國反對嗎？ 美國過去透過量化寬鬆（QE）政策救經濟，把通縮導向了歐洲地區。美國的下一步將是調升利息，這將會使得美元大量回流，並可能進一步造成國際金融陷入動盪。 但即使連國際貨幣基金（IMF）總裁拉加德（Christine Lagarde）都已對美國升息發出警告，美國可能還是會執意升息。因此，歐洲各國沒辦法從美國那裡獲得好處，這些政客們當然不會放棄亞投行的巨大利益。 5.美國、日本一定會報復亞投行 作者指出，亞投行是中國資本輸出與人民幣國際化的象徵，它一方面挑戰由美國與日本主導的世界銀行及亞洲開發銀行，也挑戰美元的地位。而按照過去經驗，任何挑戰美元的貨幣，都遭到美國強烈反擊，這次人民幣一定不會是例外。 按照過去經驗，任何挑戰美元的貨幣，都遭到美國強烈反擊，這次人民幣一定不會是例外。（路透）

台南飛機迷拍下美國F-18戰鬥機（左機翼掛彈）飛越台南上空、先降落台南機場。（記者王俊忠翻攝） 2015-04-01  15:36 〔記者曹伯晏／台北報導〕兩架美軍F-18戰機於下午降落台南機場，外傳兩架飛機是因機械故障「迫降」。不過美國在台協會（AIT）發言人金明下午受訪時表示，兩架F-18戰機是在執行「例行飛行」時，其中一架F-18因遭遇機械故障，需要「立即、預防性的降落」，所以最終於台南降落，他也「感謝台灣當局」准許飛機降落並進行維修。 台南飛機迷拍下美國F-18戰鬥機（兩翼端未掛彈）是第二架降落台南機場。（記者王俊忠翻攝） 金明表示，AIT可以證實兩架F-18已於台南降落。他說明，降於台南的兩架美軍戰機，當時正進行「例行性」的編隊飛行，但其中一架飛機因遭遇機械問題，需要「立即、預警性的降落」（immediate precautionary landing），最終兩架飛機都在台南降落，機上機組員皆平安落地。 金明強調，他們感謝台灣當局「在緊急情況發生時」，准許飛機在台灣降落，並提供飛機可能維修時所需要的場地。 針對美軍F-18降落於台南的罕見情況，國防部發言人羅紹和下午受訪時表示，美籍F18戰機1批2架次於今日下午1點19分降落台南基地，經查係2號機因機械因素出現異常，向民航局申請緊急降落。相關詳情將由AIT說明。