〔編譯李信漢／綜合報導〕緬甸撣邦果敢自治區近日發生政府軍與反抗軍武裝衝突，雙方合計超過七十人喪命。緬甸總統登盛（Thein Sein）十七日簽署命令，宣布果敢自治區進入緊急狀態，並實施軍法管制，為期九十天。同日，一支趕往當地救援的紅十字會車隊遭到襲擊，兩名志工受傷。

果敢民族民主同盟軍（ＭＮＤＡＡ）與緬甸政府軍九日開始發生激烈衝突，共造成四十七名政府軍、廿六名果敢軍人死亡，另有五十名平民喪命。登盛十七日簽署總統令，宣布在果敢實施三個月的緊急狀態，並賦予軍隊軍管的權力。這是登盛政府二○一一年上台後，首次依據二○○八年通過的憲法，對特定地區宣布軍事接管命令，對試圖解決果敢種族敵對情勢的登盛政府而言，堪稱一大挫敗。

果敢自治區位於緬甸與中國雲南省交界處，人口約十四萬，以華人佔大多數。自治區內的果敢族是緬甸法定少數民族，被視為源自中國雲南地區的漢族。官員表示，已有近九萬名當地居民因衝突被迫逃離家園。

另一方面，緬甸紅十字會的救援車隊十七日在果敢自治區首府老街附近遭到不明人士攻擊，造成兩名志工受傷。緬甸軍方指控，攻擊是由果敢同盟軍策劃。紅十字會的救援車隊由八輛車組成，上面載有三百名難民。

美國對果敢武裝衝突表達「強烈關切」，國務院發言人籲請各方自制。○九年果敢自治區也曾發生過武裝衝突，交戰雙方為果敢自治區政府主席彭家聲領導的同盟軍，和緬甸政府軍。彭家聲為果敢人，祖籍中國四川 。他在中國訓練和支援下，長期掌控果敢政局。○九軍事衝突結束後，彭家聲流亡中國，去年底又帶部隊重返果敢，誓言重新掌權。