〔編譯李信漢／綜合報導〕中國中央電視台（ＣＣＴＶ）十九日晚上播出遭到中國當局以「危害國家安全」名義拘禁的瑞典維權人士達林（Peter Dahlin）在鏡頭前道歉的自白聲明，承認自己「明確違反中國法律」。根據新華社報導，達林坦承他接受外國非政府組織資助，擔任西方反中勢力在中國的眼線，透過培訓無照律師伺機鼓動人民製造事端，妄圖改變中國社會制度。這是首次有外國籍人士因涉入中國人權運動，遭到北京當局逮捕拘留的案件。 中國央視十九日晚間播出瑞典維權人士達林的自白影片。（美聯社） 首位因維權遭拘的外籍人士 達林道歉影片長約十分鐘。達林所屬、總部設在紐約的「中國人權衛士緊急救援協會」（Chinese Urgent Action Working Group）稱達林明顯是被強迫拍攝這段影片。該組織發言人卡斯特（Michael Caster ）譴責中國對達林的指控，表示「聲稱達林從事惡意活動來攻擊或詆毀中國十分荒謬」，「宣稱達林是被外國勢力安插在中國，不過是中國當局流行把自己的國內問題歸咎於外國的做法之一」。 達林是在三日準備飛往泰國，在前往北京首都機場途中被逮捕。瑞典駐中大使館官員說，他們會「密切」處理此案，而瑞典外交人員已於十六日見過達林，確認他目前的狀況安全。 新華社十九日報導，中國當局近日破獲非法組織「中國維權緊急援助組」，這個組織是達林和北京鋒銳律師事務所王全璋等人在香港註冊的「Joint Development Institute Limited（ＪＤＩ）」，而於中國境內以「中國維權緊急援助組」名義活動。報導指稱，此機構未履行任何註冊備案程序，資金入境和活動「完全脫離正常監管」。 報導說，這個組織「通過被培訓的人員，插手社會熱點問題和敏感事件，蓄意激化一些原本並不嚴重的矛盾糾紛，煽動群眾對抗政府，意圖製造群體性事件」。報導還說，這個組織長期接受境外七家機構的巨額捐助，在中國設立十多個法律援助站，資助律師，支持他們發起對政府的訴訟，蒐集負面情況並向海外提供人權報告，涉及「歪曲、擴大和憑空捏造」。 新華社稱達林近年收受境外資金高達近一千萬人民幣，其中近半數資金遭他中飽私囊或用於個人開銷。 中國從去年七月開始陸續逮捕收押上百名維權律師，引起國際關注。首當其衝的是由律師周世鋒主持的北京鋒銳律師事務所，包括王宇、劉曉原、王全璋等多位著名維權律師。周世鋒等人於今年一月八日被以「顛覆國家政權罪」正式逮捕。 此外，中國打擊維權人士的案件中，有多起涉案人士具有歐盟公民身分。歐盟駐中國大使史衛斯古特 （Hans Dietmar Schweisgut）已向北京表達「重大關切」，並希望審理過程能夠完全公開透明。

  〔編譯李信漢／綜合報導〕美國總統歐巴馬十二日發表任內最後一次國情咨文，與過去七年國情咨文的最大差別在於歐巴馬不再提出具體政策，而是提出高遠理想，呼籲政治應多些包容與回應，而這些議題獲得共和黨掌控的國會通過的可能性幾乎是零。 《華盛頓郵報》指出，去年底國會通過未來兩年的預算協議，同時確保選舉年政府不會因財政問題而關門後，歐巴馬已失去必須要與國會合作的動機。而這篇咨文正反映歐巴馬體認到政治現實已時不我與，也形同宣告與國會的正式決裂。 儘管歐巴馬在最後一次的國情咨文中的表現零失誤，但府、會不合的關係早已是事實。共和黨參議員圖恩說，歐巴馬的演說聽起來像是「好了，我已做好我可以做的了，而我將以實際行動繼續執行接下來可以做的事」，但我想他的任期所剩不多了。 共和黨籍的眾議院議長萊恩在接受華郵專訪，問及要建議歐巴馬在國情咨文說些什麼時，他諷刺地說，「把政策都收回去」。萊恩批評「歐巴馬版健保」是個大錯誤，共和黨會降稅，清理華爾街的資本主義，「而這些我想他都不會說」。 也無怪歐巴馬只能在咨文中，捍衛自己的政績，婉轉籲請選民再選出一位民主黨籍總統延續他的政策。歐巴馬反駁共和黨總統參選人批評美國國力大不如前的論調。他說，所有經濟走下坡的說法都是空泛的政治語言，你聽到美國越來越疲弱的論調，都屬這一類，這種說法在兜售故事。歐巴馬說：「美國是世上最強大的國家，就是這樣。」

〔編譯李信漢／綜合報導〕紐西蘭十五日揭曉更換新國旗公投的首輪投票結果，由藍、黑色為底搭配紅星的銀蕨圖樣設計脫穎而出，明年三月將進行第二輪公投，決定是否取代目前的國旗。 紐西蘭新國旗首輪公投由「黑白藍銀蕨」勝出，明年三月將舉行第二輪公投，決定是否更換現有的國旗。（歐新社） 紐西蘭現在藍底、右為南十字星、左上角有一小塊英國國旗米字圖案的國旗，已有一百一十二年歷史，被視為過去英國殖民地時代的遺緒。但紐西蘭四六○萬人對於是否更換新國旗，意見相當分歧。 十五日紐西蘭公布新國旗首輪公投結果，獲勝的新國旗是由洛克伍德（Kyle Lockwood）設計的「黑白藍銀蕨」，獲得五十．六％票數，險勝同樣由他設計的「紅白藍銀蕨」四十九．四％。本次郵寄公投收到一五四萬六七三四張票，投票率四十八．七八％。這次新國旗公投，共有逾一萬種新國旗圖樣角逐，其中包括怪異的紐西蘭國鳥鷸鴕（kiwi bird）從眼睛發出綠色雷射光，和一隻抓狂貓咪的線條畫。 出生於紐西蘭首都威靈頓，現居澳洲的洛克伍德說，對必須從自己設計的兩幅同樣式、不同底色的新國旗做選擇，讓他十分苦惱，「這兩幅我都很喜歡」。獲勝的「黑白藍銀蕨」與現在的紐西蘭國旗相仿，只是去掉象徵大英國協的南十字星，改為銀蕨。「銀蕨」現已成為紐西蘭的象徵，廣受歡迎的紐西蘭國家橄欖球隊隊徽就是「銀蕨」。 主張更換新國旗的民眾說，現在的國旗與澳洲國旗太像，是時候將殖民地時代的產物留作歷史。但美聯社報導，根據在新國旗首輪公投結果發布前的一份民調顯示，大多數紐西蘭民眾仍偏好現在的國旗，並且不認同總理凱伊（John Key）花大錢更換新國旗的作法。反對者質疑，凱伊此舉是要讓自己留名歷史，或是轉移選民對其他議題的注意力。 紐西蘭退伍軍人組織已表態反對更換國旗，認為士兵們效忠的是現在的國旗，想更換國旗的只是少部分人。英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，全面更換國旗的費用大約要一千八百萬美元（約台幣六億元），許多民眾亦表示，對於最後決選新國旗的公投不感興趣。

〔編譯李信漢／綜合報導〕沙烏地阿拉伯十二日舉行市議會選舉，這次地方選舉首度開放女性投票、參選，被視為沙國邁向性別平等的重要里程碑。但因沙國對女性候選人仍多限制，諸如不得直接與男性選民接觸，不得在競選舞台前露面，加上男性候選人與選民人數遠超過女性，使得女性候選人要當選的機會十分渺茫。 沙烏地阿拉伯十二日舉辦市議會選舉，並首次開放女性投票、參選。在奉行嚴格性別隔離原則的沙國，投票所亦區分為男、女不同場所，圖為一名沙國女性在首都利雅德投下歷史性的一票。 （美聯社） 沙國為伊斯蘭君主專制國家，內閣沒有女性部長，也是世界上唯一不准女性開車的國家，出門在外必須從頭包到腳。二○○五年，已故國王阿不都拉引進市議會選舉，但○五、一一年兩次選舉中，都只限男性才能投票。而在婦女權益人士持續爭取下，沙國一一年承諾女性可參與今年的投票。 13萬名女性登記投票 十二日選舉，全國有逾九八○位女性候選人，及超過十三萬女性登記投票。相較於男性候選人多達六千餘位、男性選民則有一三五萬人，女性參與選舉的比例仍為少數。選舉將選出二一○○個席次，另外一○五○席由國王指派，市議員無權進行立法。 本次地方選舉並未設有婦女保障名額，女性候選人在缺乏競選經驗及費用的劣勢下，勝選難度頗高。許多女性候選人因此抱持「志在參選」的態度。在沙國從事女性參政意識啟蒙的法西說：「我未把勝選當作最終目標，而是聚焦在女性經由投票成為一個公民，並將女性權力再向前推進些。」另一名完成投票的婦女馬祖格告訴法新社：「現在沙國婦女有自己的聲音了。我哭了，這是過去我們只能從電視上看到其他國家發生的事情。」 然而，沙國社會普遍對於女性參政持負面觀感。在沙國首都利雅德一名男子接受美聯社訪問時，就稱女性的角色應是在家相夫教子，這種態度符合沙國主流民意。 由於女性候選人不得與男性選民直接接觸，她們只得依靠投影機、麥克風傳達理念，或透過男性支持者幫忙輔選。這次選舉中，男、女候選人都開始使用推特、臉書等社交媒體，以吸引年輕世代選民。此外，在沙國嚴格的性別隔離原則下，男、女投票所為分開設立。

〔編譯李信漢／綜合報導〕由於伊斯蘭國（ＩＳ）恐怖攻擊造成全球不安，美國和盟邦對ＩＳ展開大規模空襲，加上沙烏地阿拉伯領導巴林等盟國對葉門展開軍事行動，令各國對美國軍火需求大幅提升，讓美國軍火業者產量處於供不應求的情況，不僅軍火公司股價連月翻漲，增聘員工的需求也帶動廠房附近地產交易熱絡。 轟炸ＩＳ讓美國軍火業者生意興隆，包括洛克希德．馬丁公司生產的地獄火飛彈在內等武器，都出現供不應求。圖機翼下較小者為地獄火飛彈。（路透檔案照） 美國領導盟邦空襲達8605次 ＣＮＮ報導，美軍自十五個月前開始執行空襲ＩＳ任務，已投下逾二萬枚飛彈及炸彈。而在上月十三日巴黎遭到ＩＳ恐攻後，美國領導盟邦執行的空襲行動已有八六○五次，估計空襲行動已耗資五十二億美元（約台幣一七○九億元）。 路透報導，龐大的軍火需求，已讓洛克希德．馬丁、波音與雷神等軍火公司增加產能、聘請更多員工，但他們可能仍得擴張廠區，或新設工廠，才能消化大筆訂單。不願具名的軍火業者說：「這對我們來說是個巨大的成長，業內人員都在討論擴張供應鏈，以提供未來五至十年的軍火需求，對抗ＩＳ的戰爭看來還會打很久。」 地獄火飛彈大賣 擴廠增產 軍火業的發達，也帶動廠房周邊地產交易。洛克希德．馬丁公司在紐約州特洛伊市、阿拉巴馬州的工廠專門製造地獄火飛彈（Hellfire），附近房地產業者因預期該公司會增聘工人，也跟著增加人手以服務新顧客，而附近也已開設新的大賣場。地產業者索爾指出，軍火訂單增加，解決了當地失業問題。業內指出，洛克希德．馬丁二月時新聘三二五名員工，而他們現在產能又達到「最大負載值」。 廠區帶動就業與房產交易 美國國防部負責採購的副部長肯達爾（Frank Kendall）告訴路透，地獄火飛彈每枚單價介於六萬至十萬美元間，相較於其他飛彈低廉許多，而且它可從無人機等任何飛機、直升機、船艦上發射，摧毀裝甲車和建築物。 單在今年，美國政府已批准出售地獄火飛彈給南韓、巴基斯坦、法國、沙烏地阿拉伯等國。六月時，美軍還要求洛克希德．馬丁到十一月時，將地獄火飛彈產量從每月五百枚提升到六五○枚。 肯達爾表示，同樣熱銷的還有波音的聯合直接攻擊彈藥（JDAM），它能夠把傳統炸彈變成精靈炸彈，在敘利亞與伊拉克的轟炸任務中被廣泛使用。上個月國務院批准出售沙國超過兩萬兩千枚，總值近十三億美元。波音在七月就已要求工廠提升JDAM產能八十％，滿足美軍和廿五個國家需求。

〔編譯李信漢／綜合報導〕北非國家突尼西亞的首都突尼斯市中心廿四日發生炸彈攻擊事件，一輛載有總統府衛隊的巴士遭到自殺炸彈客攻擊，至少有十三人喪命，廿餘人受傷。突尼西亞總統艾塞布西（Beji Caid Essebsi）已宣布全國進入一個月的緊急狀態，突尼斯也開始實施宵禁。 突尼西亞法醫在遭伊斯蘭國恐怖份子炸毀的巴士附近採集證據，這起發生在突尼斯市中心的恐攻案，造成至少十三人喪命、廿餘人受傷。（歐新社） 伊斯蘭國（IS）張貼於聖戰士社群媒體帳號的聲明稱，突尼斯發生的爆炸攻擊案乃其所為。 巴士遭自殺炸彈攻擊 法新社引述突國匿名安全官員消息報導，可能有炸彈客在巴士上引爆炸彈，而車上的警衛隊幾乎全部身亡。路透也引述一位總統府消息人士透露，可能有一名炸彈客在巴士內引爆藏有炸藥的腰帶。爆炸發生時，巴士正要離開突尼斯的穆罕默德五世大道（Mohamed V Avenue）前往總統官邸進行守護工作。穆罕默德五世大道是突尼斯主要街道之一，當時正準備舉辦突尼西亞第廿六屆迦太基電影節，且巴士爆炸地點離突國內政部不遠。 全國進入緊急狀態 爆炸發生後，安全部隊封鎖周圍街道，並設立檢查哨臨檢來往車輛及行人。突尼斯國際機場也加強安檢，只准旅客進出。總統府發言人辛納威形容，這是起「攻擊」事件。總統府衛隊官員迦爾比表示，這起攻擊具象徵意義，攻擊瞄準總統府衛隊，是在挑戰國家的威望。 艾塞布西廿四日在電視發表演說表示：「由於發生這起悲痛的事件，我依法宣布全國進入緊急狀態卅天，突尼斯實施宵禁。」他也取消二十五日的瑞士訪問行程。 今年第三起恐攻 這是突國今年發生的第三次重大攻擊。六月時，一名激進份子在突國觀光勝地蘇塞的一家海灘飯店內射殺卅八名外國觀光客；三月時，突尼斯的巴杜博物館遭到攻擊，廿一名觀光客身亡。IS聲稱犯下兩起攻擊。 突尼西亞自二○一一年茉莉花革命推翻獨裁者班阿里後，近年頻遭伊斯蘭極端份子攻擊。突國是阿拉伯之春民主運動中，唯一建立起民主政權的國家。

左派3政黨聯手否決撙節 〔編譯李信漢／綜合報導〕葡萄牙左翼政黨十一日在國會投票中推翻中右派執政聯盟，為繼希臘極左派聯盟（Syriza）後，歐盟又一成員國由反撙節派取得執政機會。由於葡國中右派執政聯盟宣誓就職未滿兩週僅十一天，這也是葡國自一九七四年脫離獨裁後，最短命的政府。 葡萄牙社會黨聯合左翼集團、葡萄牙工人共產黨等左派政黨，十一日在國會發起動議，推翻現任總理庫艾留領導的中右派執政聯盟。在表決通過後，左派政黨議員紛紛起立鼓掌慶賀。 （路透） 脫離獨裁後 最短命政府 現任總理庫艾留（Pedro Passos Coelho）領導的「葡萄牙出頭」（Portugal Ahead）執政聯盟才剛於十月四日的大選中以近卅八．六％得票率取得執政權，但失去二○一一年以來享有的國會過半多數。 但選後葡國政局出現意外發展，三個左派政黨破天荒首次在國會合作，中左派「社會黨」（Socialist Party）聯合激進左派的「左翼集團」（Left Bloc）和「葡萄牙工人共產黨」（Portuguese Workers’ Communist Party）組成在野聯盟，同意擱置彼此歧異，籌組新政府。他們十一日於國會發起一項否決政府撙節計畫的動議，在二三○人的國會席次中，在野聯盟以一二三人支持、一○七人反對，成功通過表決案，逼使執政聯盟倒台。 預算刪減、財政改革踩煞車 社會黨黨魁柯斯塔（António Costa）在通過否決案後說，「禁忌已經結束，高牆已被打破」，「讓歐元區的撙節政策改頭換面是有可能的」。儘管葡國面對七八○億歐元（約台幣兩兆八千億元）的紓困貸款，社會黨仍希望改變刪減預算和財政改革的措施。三個左翼政黨目前還未公布詳細政策，但他們計畫發還公務員被減薪的薪水，及恢復先前為了提高生產力而取消的四個國定假日。 葡國左派在國會成功變天，可望鼓舞鄰國西班牙的左派，在十二月廿日舉行的國會大選取得佳績。然而，對於三個左派政黨取得執政機會，許多投資人感到不安。而萄國的經濟仍緩慢復甦中，動盪的政局恐嚇跑市場投資人。葡國股市週一大跌四％，週二續跌○．三％。 庫艾留批評，左派聯盟否決撙節案的作法是「短期操作」且「不切實際的計畫」，將對葡國的經濟復甦之路帶來威脅。葡國財政部長艾布奎克（Maria Luis Albuquerque）先前警告國會，投資人信心已漸減弱，若未能符合里斯本對歐盟的承諾刪減預算赤字，恐引發新債務危機，或許得接受另一波紓困。 目前葡國政局關鍵端視總統席瓦（Anibal Cavaco Silva）如何選擇。他十一日與庫艾留會面後，將決定是否要將政權交由柯斯塔領導的左派聯盟，或是要求庫艾留擔任看守總理，直到最遲在明年六月重新舉行國會大選。

〔編譯李信漢／綜合報導〕擅於使用社群網站與民眾進行交流的歐巴馬，九日總算在臉書上開設個人專頁「President Obama」，並得到臉書藍色小勾勾認證：「歐巴馬，公眾人物」。專頁在開設後的三小時內便獲得逾廿萬個「讚」，截至台北時間十日晚間已有四千萬餘人按「讚」。 （取自網路） 臉書營運長桑德伯格，則是最早在他專頁留言的訪客。桑德伯格說：「真開心你有了自己的個人專頁，期待在這進行對話（好好享受有趣的事物吧）。」 歐巴馬在個人專頁的首則貼文，是他在白宮南草坪漫步的影片。影片中他呼籲民眾正視氣候變遷問題，並倡議環境保護。他說：「我希望不僅是白宮後院的美景，全國各地的國家公園和我們的地球都能留給兩名女兒瑪莉亞、莎夏，她們的孩子、孫子，以及後代子孫。」歐巴馬也暢談過去七年在白宮後院的點點滴滴。歐巴馬說，他常在南草坪看到一隻狐狸、一隻名叫「林肯」的老鷹和許多華府隨處可見的松鼠。 歐巴馬個人專頁的介紹寫著：「爸爸、丈夫，美國第四十四任總統。」他的動態時報中包括兩次就任總統時的宣誓、擔任伊利諾州聯邦參議員的紀錄，另外也標註他與第一夫人蜜雪兒於一九九二年十月結婚的甜蜜時刻。 歐巴馬早就在另一社群網路推特（Twitter）上有個人帳號。而他擔任聯邦參議員、第一次競選美國總統時，競選團隊就在臉書上以「Barack Obama」為名開設專頁，而這個專頁目前仍在運作中，凸顯的重點是歐巴馬作為一個政治人物。至於歐巴馬的新個人專頁，則是把重點放在他是位「平凡人」，擺脫政治味。 白宮九日宣布，美國總統的臉書官方帳號目前是「President Obama」，如同歐巴馬在推特帳號「POTUS」一樣，這一官方網頁為白宮所有，之後會隨著白宮主人改變而更換使用者。 美國重視國家檔案保存，總統每日言行都有專人記錄，按機密等級不同並非全數或立刻公布。拜科技之賜，相關規則修改也跟上腳步，這個屬於美國總統的臉書帳號，發文內容按規定也將成為國家文書及檔案留存。

牽制中國 美日印聯合軍演 〔編譯李信漢／綜合報導〕美國與澳洲十三日警告中國，他們對維護南海海域航行自由的承諾不變。與此同時，美國、日本、印度十四日起在印度南部海上舉行聯合軍演，日本派出護衛艦「冬月號」參與，日本媒體報導，此次三國聯合軍演是在牽制中國。 中國交通運輸部九日在南海華陽礁舉行華陽燈塔和赤瓜燈塔竣工發光儀式，宣布兩座大型多功能燈塔正式投入使用。越南十三日對此表達抗議，指控此舉嚴重侵犯越南主權。越南外交部發言人黎海平強調，越南對西沙與南沙群島（越稱黃沙與長沙群島）擁有「無可爭議」的主權，北京違背兩國高層達成的共識，使南海緊張情勢加劇。（美聯社） 美國、澳洲國防及外交部長在波士頓進行兩天的部長會談，美方代表有國務卿凱瑞和國防部長卡特，澳洲則有外長畢夏普（Julie Bishop）和國防部長潘恩（Marise Payne）出席會議。美、澳在本次會談中，針對中國在近來南海建造人工島礁進行意見交流。據一名不願具名的美方高級官員透露，華盛頓正在草擬計畫，將在未來幾天或數週內，派船隻在這些島礁周圍航行。美國的戰艦或船隻會航行通過中國宣稱擁有十二海里主權範圍的人工島礁，以表示不承認中國的說法。 美、澳官員在會議後發表聯合聲明，對於中國最近在南海填海造陸和興建設施表達「強烈關切」，並呼籲「所有主權聲索國停止填海造陸、興建設施和軍事化」。美、澳官員表示，兩國對於有關主權的法律爭議沒有意見，但警告會繼續支持航行自由權，並派船隻與飛機通過他們視為公海的區域。 卡特說，澳洲與美國希望維持與更新共榮共存的亞太區域安全架構。「但不要誤會，美國會派飛機、船隻，行使國際法所允許的航行自由權，如同我們在世界各地的作法一樣。南海不是、也將不會成為例外。」卡特還指出，這不僅只是美國的承諾，包括日本、菲律賓、印度和越南等盟國也會共同參與。 畢夏普則在記者會上表達支持美方的立場。她指出，澳、美在南海爭議上「立場一致」，並同時呼籲各方克制，不應採取片面行動升高區域緊張關係。 中國外交部發言人華春瑩回應卡特的發言指出，一些國家在遠離他們本土範圍的南海水域上大規模部署攻擊性武力，才是衝突的問題所在。她希望相關國家停止升高在南海水域的衝突，並謹守承諾不介入南海領土爭議。 另外，英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，美國與印度定期舉行的軍演「馬拉巴」，十四日起在印度南部欽奈港進行六天演訓，而日本海上自衛隊也派出護衛艦「冬月號」前往參與演習。日本媒體「時事通信社」報導，該演習是日、美、印度在印度洋牽制中國。

可發展癌症新療法、治療遺傳疾病 〔編譯李信漢／綜合報導〕瑞典皇家科學院七日宣布，瑞典科學家林達爾（Tomas Lindahl）及兩名美國科學家默德里奇（Paul Modrich）、桑卡（Aziz Sancar），以「修復ＤＮＡ的機制作用研究」， 共同獲得二○一五年諾貝爾化學獎。 林達爾（美聯社） 桑卡（路透） 默德里奇（路透） 諾貝爾委員會說，他們的研究對活體細胞如何運作，提供了重要的基礎知識，並揭露人體如何修復導致生病和老化的變異ＤＮＡ，這些研究發現可用來發展新的癌症療法，以及治療數種因遺傳性基因引發的疾病。 ＤＮＡ全名為去氧核糖核酸，是創造和維持生命的化學密碼。在人類一生中，細胞進行無數次的分製、複製過程。研究指出，我們的細胞基因組每天會出現數千次自發性的變異，同時紫外線和其它放射線、自由基和致癌物質都會傷害ＤＮＡ，而細胞中有一種機制，可以修復受損的ＤＮＡ。 在細胞分裂時，分子機制尋求完全複製ＤＮＡ，但是隨機發生的錯誤會導致分裂出來的細胞死亡或運作不正常。而細胞中有一群蛋白質成分的「分子修復組」用來監看這個過程，驗證ＤＮＡ並修復其間發生的損壞。三名得獎人便是成功描繪出整個修復過程。 瑞典皇家科學院說，一九七○年代以前科學家認為ＤＮＡ是穩定的化學分子，直到林達爾提出證據，顯示ＤＮＡ以極快的速度衰敗。林達爾最早從事這項研究，他辨識出分子修復工具箱裡的基本成分，也就是所謂的修復酶。桑卡描繪出細胞修復受紫外線傷害的機制，而默德里奇則展示當ＤＮＡ分裂產生錯誤時，細胞如何修正這些錯誤。 七十七歲的林達爾目前在英國法蘭西斯克利克研究院（Francis Crick Institute）與克萊爾霍爾實驗室（Clare Hall Laboratory）工作。七十歲的默德里奇，任職霍華休斯醫學中心（ＨＨＭＩ），同時是北卡羅萊納州杜克大學醫學院教授。土耳其裔美籍的桑卡現年六十九歲，他現為北卡羅萊納大學教堂山分校醫學院教授。 林達爾在得知獲獎後接受記者訪問，表示自己「很驚訝」。對ＤＮＡ修復讓外界好奇人類是否可以永生不死，他回覆說：「不，我不相信永生不死。」但他也指出，了解ＤＮＡ修復機制，可以協助尋找好的治療方式。 正在度假的默德里奇是在宣布後兩小時才知道獲獎，他說自己目瞪口呆，並感謝當生物老師的父親引領他進入研究。至於桑卡是被太太叫醒告知獲獎，他說自己完全沒料到，十分驚訝。仍擁有土耳其國民身分的桑卡是土國第二位諾貝爾獎得主。 這是第七次從事ＤＮＡ研究的學者榮獲諾貝爾獎，首次是在一九六二年。今年頒獎典禮將於十二月十日在斯德哥爾摩舉行，三人將共享八百萬瑞典克朗（約三二五六萬台幣）獎金。

〔編譯李信漢／綜合報導〕美國司法部長林奇（Loretta Lynch）五日表示，英國能源巨擘英國石油（ＢＰ）將支付創紀錄的二○八億美元（約六八四七億台幣）與美國政府和解，解決二○一○年墨西哥灣漏油汙染事件。 英國能源巨擘英國石油（ＢＰ）2010年墨西哥灣漏油汙染事件，以6847億台幣與美國和解。（法新社檔案照） 美國政府與英國石油在今年七月首度達成和解協議，五日於紐奧良聯邦法院拍板定案。和解項目包括公民對英國石油公司的申訴求償，和對五億公升致命原油外洩、汙染墨西哥灣二千公里沿岸海濱的賠償金。 此外，英國石油公司尚需負責灣區沿岸的大規模清淨項目，以恢復灣區的野生動物生態、棲息地和水質。和解案接下來將進入六十天的公眾審議期，之後法院就會通過這項和解案。 林奇在記者會上說：「此一歷史性解決方案，是對這宗美國史上最嚴重環境災難強而有力且適切的回應方案。」她還說：「英國石油得到應有的懲罰，而灣區環境與經濟所遭受的重創，也可從中獲得重大補償。」 英國石油的和解內容，包括美國淨水法（U.S. Clean Water Act）五十五億美元罰款，這是淨水法有史以來最高的罰金。八十一億美元投入恢復自然生態傷害，其中包含英國石油先前已承諾支付的十億美元復原費用。 而若灣區自然生態再遭到外洩原油傷害，英國石油願再支付額外的七億美元。其他的六億美元，為償付灣區自然生態損害評估及其他項目的研究經費。 此外，英國石油亦分別和灣區的阿拉巴馬、佛羅里達、路易斯安那、密西西比和德州達成和解，將支付總計四十九億美元的賠償金。對於其他數百個受到漏油影響的地方社區，也將支付多達十億美元的賠償金。 美國史上最高單一和解金 英國石油的和解案是美國司法部門有史以來最大的單一個案和解金額，而這起原油外洩案也徹底改變美國政府對石油產業的管理方式。林奇說，她希望英國石油支付的巨額和解金能給其他同業警惕。 二○一○年四月廿日，英國石油位在墨西哥灣路易斯安那州外海的深水地平線鑽油平台發生爆炸，造成十一名工人喪命，而外洩的原油從德州一路擴散到佛羅里達州海岸線，長達兩千公里。英國石油花了八十七天，才封住漏油的油井。

包裹在數地引爆 7死51傷 〔編譯李信漢／綜合報導〕在十月一日中國國慶日前夕，廣西壯族自治區中南部的柳州市柳城縣，九月卅日下午發生至少十七起包裹連環爆炸案，多個裝在快遞包裹中的爆炸裝置，分別在當地政府大樓、醫院、超市、監獄等地引爆，造成至少七人死亡、兩人失聯，另有五十一人受傷。據稱現場仍有六十多個可疑包裹待警方排查。儘管警方聲稱已初步排除恐怖攻擊的可能性，但由於發生時機敏感，總部位於香港的「中國人權民運信息中心」指稱，此事極可能是恐怖攻擊，或與疆獨份子有關。 中國國慶日前夕，廣西壯族自治區柳州市柳城縣昨下午至少發生17起連環爆炸案， 街道上遍佈瓦礫，停在路邊的車輛也遭殃（左圖）；一名被炸傷的民眾躺在地上，旁人趕忙急救（右上圖）；一棟5層樓高的民宅被炸，近半崩塌（右下圖）。（取自網路） 人權組織稱 疆獨人士發動 事發後網路上充斥各種說法，有媒體一度指此事肇因於醫療糾紛，並已鎖定嫌疑人，但隨後遭新華社否認，指其為假消息。「新浪網」率先大篇幅直播報導，不到一小時後也突然喊停，反覆做法啟人疑竇。「中國人權民運信息中心」引述消息人士指稱，當局已確定本案為疆獨人士發動，目前全國各城市氣氛緊張，武警正集結待命。消息人士還說，炸彈製作精密，可能有超過十人組織製造，部分可能是定時炸彈，上千名武警抵達當地搜索。 新華社報導，柳城縣自下午約三時十五分起，短短兩個小時內陸續發生多起爆炸，包括政府機關、畜牧局宿舍、柳城監獄、公車站、超市、醫院等地都傳出災情。網路散佈的照片顯示，爆炸威力驚人，有建築物被炸得半邊倒塌，車輛被炸得翻側在路旁，街道濃煙瀰漫，政府建物的外牆及窗戶嚴重毀損。當地網友描述，事發後人心惶惶，居民在入夜後不敢外出，連喜宴都不敢參加。原定放假的醫護人員也被下令留守，不得外出。 起初，中國「界面新聞」晚間發佈「獨家報導」，指稱警方已鎖定一名「因醫療糾紛報復社會而起」的廣西融水縣籍嫌犯，此人先前已因醫療糾紛前往醫院滋事，已被警方鎖定，但不久遭新華社否認。中央電視台則說，柳州市公安局初步鎖定柳城縣大埔鎮的一名卅三歲韋姓男子，警方正調查犯案人員及其動機。深夜傳出嫌犯已經落網，但網友對於當局指稱嫌犯只有一人表示質疑，認為一個人如何能將柳城縣變成廢墟？ 據香港經濟日報報導，據稱中共中宣部已要求各媒體，不得擅自派員報導本案，也不能開設專題；若要報導，須以新華社等發稿為準。

首位在聯合國大會演說的教宗 〔編譯李信漢／綜合報導〕天主教教宗方濟各美東時間廿五日上午九時左右，在聯合國秘書長潘基文陪伴下抵達聯合國，隨後於聯合國大會發表演說，成為史上首位於聯合國大會上發表演講的教宗。他的演講內容聚焦在改善貧窮、對抗全球氣候變遷和終結歐洲難民危機等議題。 方濟各為史上第一位在聯合國大會發表演說的天主教教宗。（歐新社） 譴責對物質和權力的追求 為了迎接方濟各到來，聯合國於紐約的總部懸掛起梵蒂岡黃白相間的國旗。在聯合國過去七十年歷史中，只有五次教宗到訪的紀錄。上午九時，方濟各搭乘電動車前往紐約東河的聯合國總部，沿途有數十位兒童唱歌和聯合國員工喝采歡迎他。 稍後，方濟各以母語西班牙語在聯合國大會發表演說。方濟各在演說中強烈譴責對物質和權力的追求，他說，貪婪正摧毀地球的資源，並加劇貧窮；也懇求全球領導人對窮人伸出援手、對抗氣候變遷以及終止導致絕望的難民逃往歐洲的衝突。他還強調，氣候變遷問題應與人權問題同等重要。 全球一九三國的領袖將在三天的峰會中通過聯合國接下來十五年的十七項新永續發展目標，以終結極度貧窮、改善衛生與教育、對抗氣候變遷並促進和平社會，這些議案也將列入聯合國大會的討論議程。梵蒂岡駐聯合國大使奧薩說：「這些也是天主教會的優先任務，以及峰會的核心課題。」 聯合國秘書長潘基文說，許多人受到教宗「謙虛和慈愛」的感召，他並轉述教宗談話，呼籲全球在社會正義、氣候變遷、生活品質和尊嚴上採取行動。 方濟各結束聯合國大會的演講後，將前往紐約世貿中心九一一紀念博物館舉行一場跨宗教祈福儀式，晚間則在麥迪遜花園廣場舉行盛大彌撒晚會。

明年議會選舉前訂時間表 〔編譯李信漢／綜合報導〕致力推動蘇格蘭獨立的蘇格蘭民族黨（SNP）黨魁、蘇格蘭首席大臣史特金（Nicola Sturgeon）十二日表示， SNP將再次發起脫離英國獨立的公民投票，該黨在明年蘇格蘭議會選舉前，將提出競選政綱，訂出再次舉辦獨立公投的時間表。 蘇格蘭民族黨黨魁史特金十二日表示，民族黨將在明年大選前提出政綱，其中包括設定二度舉行蘇格蘭獨立公投的時間表。（法新社檔案照） 史特金表示，這份政綱將在SNP下月召開年度黨大會時公布，其中將明訂適合舉行第二次獨立公投的時間表，以及適宜舉辦的條件。SNP去年九月曾舉辦獨立公投，但最後以四十五％贊成、五十五％反對而未能過關。今年五月英國國會改選，SNP在蘇格蘭的五十九個選區中攻佔五十六席，令蘇獨聲勢再起。 民調︰55％蘇格蘭人挺獨立 儘管SNP大勝，工黨甚至因此被邊緣化，英國首相卡麥隆仍說，蘇格蘭人已於去年「明確地」拒絕脫離英國，因此不會再舉辦獨立公投。 然而，史特金在接受「週日前鋒報」（Sunday Herald）訪問時表示，SNP的政綱會對現狀提出看法，並就二次發動獨立公投時機設定可能的時間表。然後，再交由蘇格蘭民眾決定是否接受該黨政綱，公投可能在「五到十年內」舉行。據接近史特金人士指出，SNP政綱還包括當遭遇重大或突發事件時，蘇格蘭民眾有權舉行公投。 英國市場調查公司Ipsos Mori為蘇格蘭電視台STV所做的民調顯示，若再舉行公投，五成半的蘇格蘭選民將會支持獨立。 史特金表示，支持獨立的民眾過去一年有所增加，「我一點都不感到驚訝」。她批評卡麥隆政府違背下放新權力給蘇格蘭的承諾，還推動嚴苛的撙節計畫，讓蘇格蘭選民大為不滿。卡麥隆發言人則重申，將致力兌現賦予蘇格蘭更多權力的承諾。 英若脫歐 蘇格蘭也辦脫歐公投 此外，史特金還警告，若英國通過脫離歐盟的公投，蘇格蘭也會再次舉行公投，交由蘇格蘭民眾決定是否續留歐盟。 工黨十二日選出激進左派的柯賓（Jeremy Corbyn）擔任新黨魁。由於蘇格蘭民眾對卡麥隆的保守黨政府不滿，史特金指出，若柯賓領導的工黨無法在下次國會大選中擊敗保守黨，蘇格蘭民眾會認為脫離英國是對付卡麥隆政府的唯一選項，支持蘇獨的選民還會再增加。史特金強調，英國需要一個強而有力的反對黨。 但蘇格蘭保守黨領袖戴維森（Ruth Davidson）批評，史特金背棄去年公投結束後的承諾，當時她曾說，「一個世代」內不會再舉行獨立公投，但現在顯然想再次將蘇格蘭帶往另一次充滿未知、分裂的獨立公投。

女性可投票 也可成為候選人 〔編譯李信漢／綜合報導〕沙烏地阿拉伯十二月十二日將舉行地方選舉，這次沙國首度開放女性參與選舉，允許女性可以註冊投票資格或登記成為候選人，創下沙國女性參政紀錄。 沙烏地阿拉伯港市吉達一名女子，八月三十日前往當地投票站登記，打算參與十二月舉行的市議會選舉投票。這是沙國首次開放女性參與選舉。（法新社） 沙國極為保守，至今對女性還有諸多限制，像是禁止女性開車，在公眾場所必須穿著罩袍，將全身包裹住。女性外出遊行、工作、申請護照或結婚，需徵得男性監護人的同意。 沙國已故國王阿不都拉於二○○五年還是王儲時，引進地方市議會選舉制度。上次地方選舉是在二○一一年，只有男性可以參選和投票，其中半數議會議席是選舉產生，另外一半由當局指派。 今年這次的地方選舉，將改選全國三分之二的地方市議會議員席次，剩餘的席次則由政府指派。阿不都拉在今年元月過世，王位由沙爾曼繼承。 沙國全國二百八十四個自治市共有一千二百六十三個投票站，其中四百廿四個已被保留為女性專用投票站。沙國從八月卅日開始，開放女性前往投票站註冊，而投票站的職員悉數為女性。女性註冊投票截止日為九月十四日，候選人登記截止日為九月十七日。 資訊缺乏 僅16名女性登記投票 在麥加省吉達市完成投票登記的一名卅五歲女子告訴法新社：「我非常興奮參與這項全新的經驗」。然而，據沙國當地媒體報導，迄今全國只有十六名女性登記投票。沙國女權工作者表示，沙國女性缺乏選舉意識，加上缺少教導女性如何登記投票的資訊，可能都是阻止女性參與政治的原因。 此外，沙國仍有保守的民眾對開放女性參政抱持懷疑態度。已有反對人士在社群網站「推特」上發起反制，指選出女性市議員很危險。甚至有宗教人士引用神諭，暗指女性應被禁止參政。有沙國網友發文諷刺說：「如果參選的女候選人計畫做蛋糕給鄰居吃，那我會投票給她。」 「人權觀察」稱讚沙國開放女性參政是「向前的重要一步」，這項決定也平息了沙爾曼與強硬派宗教保守勢力關係密切，可能會放慢女性參政權改革步調的傳言。 但「人權觀察」說，開放女性選舉還不夠，惟有當沙國女性能與男性平起平坐、為國家作出貢獻，才能打破男性監護體制，掌控自己的命運。

〔編譯李信漢／綜合報導〕十七日晚間發生在曼谷「愛樂威四面佛廣場」（Erawan Shrine）的爆炸案，泰國警方今天表示， 曼谷爆炸案死亡人數修正至二十二人、一百二十三人受傷，死者之中至少十二人是外國人，來自中國、香港、印尼、馬來西亞和新加坡。計有四名中國遊客和兩名香港遊客不幸身亡，另有二十餘名中國遊客受傷，其中一名傷者年僅五歲，是各國傷者中，年齡最小者。香港政府十八日已將曼谷列為紅色旅遊警示級別，呼籲市民如非必要，應避免前往當地。 民眾十八日晚間在曼谷四面佛神壇點燃燭光，為爆炸罹難者哀悼。（路透） 中國外交部發言人華春瑩十八日表示，中方強烈譴責爆炸事件，對遇難者表示深切哀悼。 中國外交部部長王毅十八日上午已緊急召集部際協調會。中方並約見泰國駐華使節，要求泰方全力救治傷者，妥善處理善後工作，全面調查案情、嚴懲兇手。 中港6遊客亡 中國譴責 據泰國衛生部官員表示，曼谷爆炸事件中，年齡最小的傷者是一名頭部受傷的中國五歲兒童，現正住院接受治療。泰國官員說，目前已有部份傷勢較輕的傷者出院，但曼谷醫院處於缺血狀態，呼籲民眾出來捐血。 香港電台報導，爆炸中有兩名香港年輕女性身亡，分別是十九歲的陳詠釿、廿四歲的彭韻芝。據了解，兩人與朋友到泰國遊玩，同行還有另外兩名友人受到輕傷，現於醫院治療。香港入境處十八日已派員前往當地探視受傷港人，並提供遇難者家屬協助。由於港府對泰國旅遊發出三級警示中風險第二高的紅色警示，多家香港旅行社已取消即日起至八月底前往曼谷的旅行團。 澳總理力挺 鼓勵續遊泰 澳洲總理亞伯特十八日鼓勵澳洲民眾繼續前往泰國旅遊，因為這起爆炸攻擊是要打擊泰國觀光業，而澳洲民眾不該受極端主義所威嚇。包括菲律賓、新加坡政府，都對滯留在曼谷的國民發出警告，要他們保持冷靜、採取必要的安全措施。 泰國警方認為，炸彈客攻擊的目標是外國觀光客。中國媒體猜測，這次攻擊可能與泰國政府最近決定將一百名維吾爾族穆斯林遣返中國有關。 北京當局指控這些穆斯林是恐怖份子，卻拿不出證據。新浪網報導，不少揣測認為，這是一次「報復」攻擊。

死亡人數增至104人 〔編譯李信漢／綜合報導〕天津濱海新區瑞海公司危險品倉庫爆炸現場，十五日上午十一點再發生七、八次小規模爆炸，一度傳出當局緊急要求方圓兩公里內民眾撤離，但晚間遭天津市委宣傳部否認，指為不實訊息。中國官方十五日首次證實爆炸現場東側存有高毒性氰化物在內的多種危險化學物品，兩個監測站下午也一度測到空氣中氰化氫濃度超過標準。目前這起事故累計造成一○四人死亡、七二一人受傷住院。 天津市政府十五日確認爆炸現場有氰化物等致命化學物質後，緊急撤離安置在災區附近小學的居民。（法新社） 從空照圖可見，天津市十二日發生大爆炸後現場滿目瘡痍，地面留下一個巨大坑洞。（歐新社） 天津市安監局副局長高懷友十五日表示，瑞海公司擁有存放多種危險化學物質的經營許可，如硝酸鉀、硝酸鈉、硝酸銨、氰化鈉、甲苯等；由於倉儲物流運轉很快，加上損毀嚴重，目前無法確認所有危險化學物品的種類。 「澎湃新聞」報導，河北一家化學公司「河北誠信有限責任公司」多名員工證實，該公司在爆炸現場堆放高達七百噸的氰化鈉。「科技日報」十五日晚間報導，專家十四日在現場發現白色固體物，經確認是氰化鈉後，開始大規模搜索，目前已找到七百噸氰化鈉的分布位置，發現多個包裝被炸開。氰化鈉廠商已派出人員，回收氰化鈉與可能含有氰化鈉的土壤。氰化鈉是劇毒物質，易溶於水，且會產生強烈水解反應、生成另一種劇毒物質氰化氫，曾是二戰時納粹的屠殺工具。 核生化官兵參與搜救 北京軍區十五日證實，國家核生化應急救援隊官兵已進入現場參與搜救，兩百多名官兵將在核心爆炸點周邊配合搜救，同時還對現場的物質、土壤、空氣進行取樣分析工作。 中國央視十四日報導，爆炸發生後，環保部在「事故區域被封堵兩個排放口內地下管道檢出ＣＯＤ（化學需氧量）、氰化物，分別超過標準三到八倍」。天津市環保局十五日上午稱空氣中未發現氰化氫，但在發生小規模爆炸後，下午改口指兩個監測站曾發現氰化氫一度超標，但之後濃度下降、恢復正常。 毒氣一度超標 憂吹向內陸 美聯社則稱，現場仍不斷發生多起爆炸事件，其中一起爆炸竄起濃煙及大火，吞噬多輛汽車，火焰一度高達十公尺。現場空氣中聞得到陣陣金屬化學物味道，儘管天津現在天氣晴朗，但當局擔心，一旦下雨將造成嚴重的空氣污染。新華社報導指出，當局已安置六千三百名受災民眾。由於風向改變，中國當局擔心，有毒化學物質會吹向內陸。 另外，搜救人員十五日於爆炸核心區貨櫃中，救出一名和家人失聯三天的五十六歲男子，他全身多處骨折、肺部及腎臟受傷，目前病情嚴重，正在搶救。 封鎖消息 關閉50網站 天津八一二大爆炸後，網路謠言滿天飛。由於有多個網站報導「死亡人數至少千人」、「方圓一公里無活口」、「天津已混亂無序、商場被搶」、「天津市主要領導調整」等訊息，中國國家互聯網信息辦公室十五日公告，將把五十家網站處以永久關閉或關閉一個月不等處罰，此舉令外界質疑為封鎖訊息。

〔編譯李信漢／綜合報導〕美國太平洋艦隊司令哈里斯（Harry Harris Jr.）二十四日表示，中國在南海填海造陸，明顯是為了軍事用途，形成監控南海區域的網絡，此舉造成周邊國家緊張，強化對美關係，而為捍衛美國利益及保護盟邦，美方將不惜動用軍力。哈里斯認為，若美中發生戰事，美艦可輕易鎖定並攻擊這些目標，這是美方近期對中國在南沙群島大規模填海造陸最強烈的回應。 （左，路透） 美展現對南海最強硬態度 哈里斯二十四日在科羅拉多州阿斯本（Aspen）舉行的阿斯本安全論壇（Aspen Security Forum）發表演說。哈里斯認為，中國在南海填海造陸的本質很清楚，就是為了軍事用途。過去四十五年來，越南、馬來西亞、菲律賓和台灣也在南海填海，但總共只填了一百英畝，相較於中國大舉造島的面積與範圍，簡直是小巫見大巫︱︱中國在十八個月內就填了三千英畝（約一二一四公頃）。 哈里斯指出，中國構築水深足以停靠戰艦的深水港，永暑礁上長約三○四八公尺的跑道，足供B-52轟炸機起降，連太空梭要降落都沒問題，比波音七四七客機起降跑道還長九百多公尺，小型飛機根本不需要那麼長的跑道。他說，「島上裝備還可見到飛機牽引設備，中方此舉明顯是為了策略性部署戰鬥機。」美方擔心，中方下一步將部署地對空與反艦飛彈，以及各式軍機，屆時區域情勢將一發不可收拾。 捍衛盟邦 不惜動用軍力 哈里斯也關切北京打造一連串島嶼，另有監控南海的目的。他指出，中國造島更深入南海區域，可能形成配置雷達與電子作戰系統的監控備戰網絡。不過，一旦發生戰事，以美軍的戰力，將可輕易攻擊這些目標。他強調，美國會動用軍事力量捍衛自身利益，並協助盟邦防衛任何來自南沙島嶼的威脅。 五十九歲的哈里斯是日裔海軍四星上將，今年五月就任，他與前司令洛克利爾的作風迥異，對中國在南海填海造陸採取強硬立場回應。哈里斯批評中國企圖打造「海上沙土長城」，基於狹隘私利想要改變現狀，此舉導致南海周邊國家緊張。這也是美國副國務卿布林肯（Antony Blinken）將俄羅斯進犯克里米亞，與中國在南海的獨斷行動相提並論的原因。

有「收買不起的一雙明目、一份良知和幾根傲骨」 〔編譯李信漢／綜合報導〕電影《胭脂扣》、《霸王別姬》編劇、香港知名作家李碧華，因討厭香港特首梁振英的為人，堅拒香港書展頒發「年度作家」頭銜。李碧華稱，無權無勢的她因在香港百花齊放的環境下，得享自由創作之樂，而她不忍東方之珠淪落，儘管自己是小市民，但有「收買不起的一雙明目、一份良知和幾根傲骨」。 《霸王別姬》（取自網路） 李碧華︰堅拒689治下任何表揚 將於十五日開幕的香港書展，公布今年的「年度作家」為李歐梵。不過，原來還有另一香港重量級作家李碧華入選，卻遭到「堅拒」，因她不願接受梁振英治下的任何表揚。香港書展主辦單位「香港貿易發展局」已證實李碧華拒絕其邀請。貿發局發言人表示，今年曾由十數名社會、文化、教育、傳媒等界人士成立的「香港書展文化活動顧問團」建議，邀請李碧華擔任年度作家，但遭到婉拒。 其實，李碧華今年五月三日早已在香港《蘋果日報》專欄「礦泉水」上發表〈堅拒〉一文，文中寫道，「已把今年的『年度作家』推了」。她稱自己一向作風低調，婉拒所有獎項，「且肯定『堅拒』689治下任何一項表揚，他全無認受性」。她還提及去年這個時候也有團體欲頒「卓越獎」給她，然而該團體由梁振英妻子梁唐青儀擔任名譽贊助人，其時「狼太尚未『榮升』龍蝦（青少年紅軍）總司令」，「但我如常不要，沒婉拒而是『堅拒』」。 李碧華曾在專欄多次批評梁振英，常以「689」稱之，因梁振英只獲得689個「選民」選出成為香港特首。去年雨傘運動期間，李在專欄感嘆：「百萬人同時那麼恨689，互不認識，何以齊心希望他下台、出事、還我們一個不被撕裂沒染紅涉黑的自由港？大家前世一定是獵狼者，所以牠也恨香港人，常伺機開槍報復。」一九五九年生的李碧華曾任教師、記者、編劇等，著作等身的她作品包括《胭脂扣》、《潘金蓮之前世今生》、《秦俑》、《川島芳子》、《霸王別姬》、《青蛇》、《誘僧》等。

〔編譯李信漢、張沛元／綜合報導〕美國總統歐巴馬一日在白宮宣布，敵對長達五十四年的美國與古巴將在本月重開位於對方首都的大使館，為兩國全面復交邁開「歷史性的步伐」。歐巴馬表示，美國過去對古巴採取的禁運措施已證明無效，與古巴復交，才有助於提升古巴的人權與民主。古巴政府也證實，哈瓦那和華府將全面恢復外交關係，在本月二十日重開大使館。 美國總統歐巴馬一日宣布，將在七月中旬與敵對逾半世紀的古巴重啟位於對方首都的大使館，為兩國恢復外交關係跨出重要一步。圖為古巴首都哈瓦那一名男子一日釋放一隻鴿子，鴿籠上方正好披著一面美國國旗。（美聯社） 歐巴馬在這場古巴電視台罕見地實況轉播的聲明中表示，在哈瓦那升起美國星條旗，在一年前仍是幾乎不可能之事，如今成真代表美國不會囿於過去的恩怨；儘管美古之間仍有諸多歧見，但雙方將持續商議化解；重開大使館意味著美國外交官員將可直接與古巴官員、公民社會領袖和一般民眾接觸，國務卿凱瑞屆時將親自前往哈瓦那，主持大使館升旗典禮。 歐巴馬也呼籲國會解除對古巴的禁運，表示議員應傾聽古巴人民和反對繼續制裁古巴的美國人民的聲音。 歐巴馬不排除卸任前訪古巴 白宮發言人厄尼斯特甚至透露，不排除歐巴馬可能於二○一七年一月卸任前，以總統身分前往古巴訪問。如果此行成真，這將是近六十年來，首位現任美國總統訪問哈瓦那。 突破美、古間外交僵局，一直是歐巴馬外交政策的重要議題。歐巴馬在二○一二年競選連任時，更將古巴議題置於外交政策的核心。在經過十八個月的秘密會商，及加拿大與教宗方濟各的協助斡旋，美國與古巴去年底宣布，將重新建立正常外交關係。 今年四月在美洲高峰會上，歐巴馬也把握機會，與勞爾．卡斯楚進行簡短會談，象徵兩國朝向正常化外交關係邁進。之後美國把古巴從「支持恐怖主義國家」名單中去掉，使復交談判得以順利進展。 共和黨痛批 獎勵反人權共產國 不過，在恢復外交關係與重開使館後，歐巴馬仍得說服共和黨掌控的國會解除自一九六○年代以來，對古巴施加的經濟制裁與動用經費修繕哈瓦那大使館。許多共和黨人及部份民主黨人抨擊歐巴馬與古巴復交，形同獎勵嚴重違反人權的共產國家。共和黨籍眾議院議長貝納與眾議員羅絲蕾婷娜等人痛批，指重開使館「無助古巴的自由、民主和人民，不過是歐巴馬的政績採購而已」。