「時力下台一鞠躬」

(之一:韓國瑜美國商會演講)

題目:「高雄市政到台灣未來──
由能源、科技與開放看台灣經濟發展」

YouTube上看到的影片譯文:
「這一場的演講對我來說,是不可思議的奇幻之旅
38年前,當我在大學讀書的時候
我晚上上班就在American club
白天是student,晚上是American club Security Guard
所以你們一進來第一個就看到我
I just sit there and check the card
然後看一下你是不是member
不是member please just go away
所以我的tuition fee,我的大學生活費
都是American Chamber pay me」

因為對外只公開了兩分鐘的中、英夾雜內容
所以很快就看完,可是我覺得很重要
因為短短的幾段中、英文,在字裡行間
韓國瑜把重點都講出來了

以下,就是我整理的重點:

關於「高雄市政」:晚上上班
關於「台灣未來」:just go away
關於「科技」:check the card
關於「開放」:看一下你是不是member
關於「台灣經濟發展」:I just sit there
再度講到「高雄市政」:不可思議的奇幻之旅
再度講到「台灣未來」:American Chamber pay me

(之二:中央社,對不起)

朋友告訴我,週一po的文
用的中央社配圖,恐有侵權之嫌
我於是趕快將其刪除
一直以為,網路配圖,只要沒有商業用途
且註明出處,是沒有關係的
不料還是不行
於是,在此刪圖,且鄭重向中央社說:拍謝啦!

(之三:時力,改名吧!)

今天的圖,可是有版權的喔
老友黃謙賢拍的「時力下台一鞠躬」(我的標題)
因為這幾天才得知,時力幾位創黨元老
林郁容醫師、黃秀禎律師、林峯正律師
也都默默離開時代力量了
他們三位,是創黨記者會上出現的真正創黨者
(當時,我沒有加入,黃國昌也沒有加入)

我於是打個電話給郁容醫師
我說,加上慈庸、昶佐等人
我們要組一個「時代力量退除役官兵委員會」
我要請大家喝酒
為什麼是我請?
因為我第一個退黨的,我是人稱的「先知」
先知不請客,誰請客?

< 資料來源:馮光遠facebook引用網址 >
分享文章:

作者 馮光遠

馮光遠
馮光遠(Neil Peng),筆名徐玖經,生於台灣台北縣三重鎮(今新北市三重區),祖籍中國上海,是記者、作家、編劇、劇場工作者及政治人物,曾任《中國時報》主筆、副總編輯。馮也是《給我報報》創辦人,以發表幽默與政治諷刺文章聞名。

最新文章: