〈昭和 民國 那些年〉讀來感慨萬千。美軍於二次大戰末期，在日本的廣島、長崎投下兩顆原子彈，迫使日本投降，卻也給方脫離殖民統治的台灣投來個蔣介石。這蔣介石集團來台多年，直到已逐步民主化的今天，一言以道破，就是頭恩將仇報的中山狼。說來真心酸，不但台灣被其搜刮，又糟蹋，連准其敗逃入台的美國也受其愚弄，而今更是吃裡扒外，明中、暗中聯合起中國共產黨來對抗美國。

不過，讀過由昭和轉變為民國那段歷史，心中尚不免感到，還真是不幸中有著大幸。也就是說，美國始終遵守於戰後締結的《舊金山對日和約》，未隨意將日本放棄後的台灣主權交予ＲＯＣ（中華民國）。試想，若美國與國民黨私相授受，今天台灣就真的是中國的一部分了。對此，在抱怨近日又買入一些過時武器，以致笑稱是向美國繳保護費，或對美國不熱中於支持台灣入聯等等，而有所批評時，還真該慶幸，至少美國有遵守和約之條文。當然，那也是有利於它在亞太地區之各種利益。

曾有人認為，若當年蔣介石接受美國建言，以中華台灣共和國之名留在聯合國，則今日台灣也不會成為亞細亞的孤兒。此言無誤，但又有人事後擔心，會不會最終由在台的中山狼主導，拿來與中華人民共和國合併、統一呢？不，絕對不會，因為台灣的主權不屬於ＲＯＣ。ＲＯＣ說穿了，只是在台的代理性管理當局。關於此，之後的《台灣關係法》有明訂，即美國始終將台灣獨立於中國，特別是國共糾葛之外看待。

（作者為退休譯者，著有《債與償：台灣二二八傷痕小說》）