多年前一位美國商人到日本出差，經過長途飛行後，夜晚進入市區外的老飯店。他深知日本人英文能力不佳，特別以非常慢的口氣和十分簡單的英文單字及句子，告訴工作人員，希望隔天早上七點鐘能通知起床，因為他要準備參加重要的商業活動。

奇怪的是，隔天早上他一直呼呼大睡，房間電話從未響過。近中午時，房間服務人員才硬敲門，他發現睡過頭後，急著準備打開門破口大罵，卻看到非常親切又有禮貌的工作人員雙手捧著一杯7 Up。他呆了一下，不知道如何反應。飯店人員向他解釋，7 Up之類的飲料，一般的日本商店沒有，所以去外頭市區才買得到。這位美國商人後來才發現，昨晚的工作人員只挑選出本身認識的英文單字。一句please wake me up at 7，傳到日本人耳朵轉變成了7 Up please!

一般日本人雖然嘴巴老愛説一些流行英文單字，本身很少去讀英文報紙或國外的第一手報導。最多看看日本版的所謂主流國際媒體，加上電視台記者晚上時段再度複誦一次。久而久之，新聞媒體報導形成對一般民眾洗腦的工具。

美國去年11月8日總統大選前，我在美國商會的日本關西支部的餐會上，很幸運見到美國駐日大使，她是民主黨前總統JFK甘迺迪的女兒。在會場所有日本企業家對美日關係和政經交流，尤其是對TPP，都充滿希望無比的信心和樂觀。只有我在當場反問大家，如果美國選舉結果換黨呢？駐日大使也將換人呢？卻換來在座人士的狂笑，笑我書讀太多——從小就在美國長大，又是政治經濟學博士反成了減分。

美國總統大選後，整個日本從政治人物到商界人士，愁雲慘霧！連晚上電視主播，談到美國相關資料時，也臉色凝重。

今年1月20日川普總統上任的演講內容，雖然日本新聞報導有完整的全文資料加上日文翻譯。可是有趣的日本人老毛病不改，又挑了幾句英文單字，硬是拿America First，加以自我防衛式的解説。無論國際關係學者也好，什麼某政黨外交事務專家也罷，又一口同聲譴責美國推出保護主義，貿易戰爭等。日本汽車製造商也嚇到不得不加碼投資美國工廠。電視台記者詢問專家如何了解美國新總統個人Twitter的內容。接著文章竟是一些悲觀和心理複雜的論點，像是生意人經商出身的領導人，一定是比較以所謂生意方法來處理事務。其實美國從建國第一天開始即是以生意模式啟動。美國第一任總統就曾寫信給老情人，解釋為了大局為重，不得不娶有錢大地主的女兒。

最新民調指出，近8成日本人民對未來美日關係抱持悲觀的看法，抱持樂觀看法的不超過5%。

如果心平氣和重新去讀川普總統上任當天的那篇演説，內容其實是對未來憧憬充滿信心；演說中we must think big and dream even bigger！抱著偉大夢想！

現在日本人在經濟泡沫化、經濟低迷、少子化、老人社會下，對自己和國家已經失去信心。或許新上任美國總統也是日本人好好學英文和重新思考的機會。

林彥如 政經學博士／生物科技學家