侯友宜昨天那篇勒勒長的公投文章，寫了上千字卻好像什麼意見都沒寫。我幫大家翻譯一下那篇文章，重點是這樣：

友宜心裡不同意黨的搞法，但友宜不敢說。

他是國民黨員，要他說出四個不同意是不可能的，但所謂當家不鬧事，他自己是最了解新北市地方狀況的人，要他跳下水和國民黨一起攪濁整池水，他也不大願意。

侯友宜是核四的地基主，就我印象所及，侯友宜從沒歡迎過核四。就先不說未必會發生的特大地震好了，核四運轉後一定會產生的核廢料，侯友宜就明確表示過新北市不想收，在其它縣市也不可能要的情況下，他不收核廢的立場就等於間接表態不樂見核四重啟了。至於環團希望的三接新址台北港，八里人早就拒絕過了，侯友宜做為還要連任的人，當然更不可能站在八里民意的對立面。

講句實在一點的，新北市長又不是黃士修或潘忠政，他們倆對新北市動盡歪腦筋，是因為新北市長永遠也不會是他們中的任一位。侯友宜可比他們接觸的現實要多得多，豈會陪著他們一同起肖？

至於後果影響最烈的反萊豬案，我相信侯友宜應該也聽取過很多新北進出口貿易產業界的意見了，這個案子一旦通過，有多少新北人要吃土喝西北風，侯友宜不能不放在心上。國民黨檯面上那些激進分子，盡是些雙腳離地三尺高的人，別人的事業與生活不是他們負責的事，當然可以把牛皮吹得很脹。侯友宜有自己的前途要顧，不會跟那些人生目標極其狹隘的廢物瞎混也是合理的。

不過侯友宜這也不說死，那也要顧及，態度搖擺，想裝中立兩邊都撇清，卻是不可能全身而退的。四個案子中有兩個扎扎實實與新北市息息相關，要是過了，他當市長能置身事外嗎？重啟核四過了，那些該新北市府核發的證件，他發不發？保護藻礁過了，三接要遷移到台北港，新北市府接不接受？閃閃躲躲是解決不了問題的，侯友宜寫這種模稜兩可的文章，民進黨給他打問號，國民黨把他罵翻天，想混過去，哪有那麼便宜的事？