日本行憲70週年 〔編譯林翠儀、駐日特派員張茂森／綜合報導〕二次世界大戰後制定的日本國憲法，三日實施屆滿七十年。日本首相安倍晉三以自民黨總裁身分，透過媒體專訪及錄影談話宣布，希望以二○二○年為目標完成修憲並施行，最優先的目標是在不更動憲法第九條第一、二項的情況下增列相關條文，讓自衛隊合憲化。 二次大戰後制定的日本國憲法三日屆滿七十年，圖為一九四六年十一月三日憲法公布時，裕仁天皇與內閣官員的簽名簿，目前陳列於東京的「國立公文書館」。（法新社） 日本首相安倍晉三以自民黨總裁身分宣示，希望以二○二○年為目標完成修憲並施行。圖為安倍一日在新憲法議員制定同盟大會上發表演說。（美聯社） 日本憲法第九條第一項規定「放棄戰爭」，第二項為「不持有戰力」。長年以來，自衛隊「妾身未明」，甚至遭部分憲法學者與政黨質疑「違憲」。安倍表示，自衛隊一年三百六十五天全天候執行救災任務，保衛領土、領海、領空及國民的生命，受到逾九成國民信賴；在安全保障環境趨於嚴峻之際，「自衛隊或許違憲，但若有事就讓自衛隊拚上性命來保護大家」，這種說法實在很不負責任。 安倍強調，放眼未來，必須繼續堅守憲法第九條的和平主義理念，因此保留現有條文，以增列條文方式讓自衛隊合憲，也是一種值得討論的選項。安倍希望在他這一代將自衛隊合憲化，「這是自民黨的歷史使命」。 修憲是自民黨夙願 安倍除接受「讀賣新聞」專訪外，也在民間憲改團體舉辦的論壇中發表錄影談話。他強調，修憲是自民黨創黨以來的夙願，歷代總裁均予以繼承。十年前他擔任總裁時，正好是憲法施行滿六十年，他當時推動完成「國民投票法」，朝修憲跨出一大步，但十年來修憲工程仍在原地踏步。 日本將於二○二○年主辦東京奧運會，安倍表示，這是日本人的共同目標，希望變成日本新生、變化的重大契機，二○年成為新憲法的施行年。由於自民黨修改黨章延長總裁任期，安倍明年若繼續連任總裁，任期將到二一年九月。一般預料，安倍將在任期後半段啟動修憲列車。 日本媒體報導，自民黨一二年擬定修憲草案，旨在大修憲法第九條，主張擁有「國防軍」，引起護憲派學者反彈，最大在野黨民進黨也明確反對在安倍政府任內修憲。 日經／東京電視台（Nikkei Inc./TV Tokyo）三日公布民調數據顯示，贊成修憲的日本人佔四成五，比去年增加五％；約四成六受訪者支持憲法維持原狀，比去年類似民調減少四％。

  南韓總統大選進入最後一週衝刺，根據選前最後1次民調顯示，共同民主黨的候選人文在寅持續以逾4成支持率，穩坐第一。（歐新社） 2017-05-03  11:26 〔即時新聞／綜合報導〕南韓總統大選進入最後一週衝刺，根據選前最後1次民調顯示，共同民主黨的候選人文在寅持續以逾4成支持率穩坐第1，自由韓國黨候選人洪準杓追上國民之黨候選人安哲秀，兩人同為18.6％，並列第2。 根據《韓聯社》報導，CBS電視台新聞節目委託民調機構Realmeter，於1日至2日進行調查，文在寅支持率為42.4％、國民之黨的安哲秀與自由韓國黨的洪準杓同為18.6％、正義黨沈相奵7.3％、正黨劉承旼為4.9％，這是大選之前可以公開的最後1次民調，依然呈現這次大選「1強2中2弱」的局面。 不過值得注意的是，執政黨自由韓國黨候選人洪準杓的支持率，較前一次大幅上升8.4個百分點，他曾多次在競選場合當場下跪懇求支持，但也常失言說出許多歧視女性和同性戀的言語，更自爆曾助同學迷姦女生，引起眾多批評。

中國打壓作為 澳高層批惡劣 〔編譯劉宜庭、記者呂伊萱／綜合報導〕國際鑽石認證制度「金伯利進程（Kimberry Porcess）」年度大會一日在澳洲西部的伯斯舉行開幕儀式，台灣代表團卻被中國代表團蠻橫趕出會場，主辦方為讓會議繼續進行，被迫將台灣代表團請離歡迎儀式會場。但與會者對中方的行徑相當不滿，紛紛在社群媒體「推特」批評中國「無禮」、「令人震驚」，《雪梨晨鋒報》也引述與會的澳洲高層說法，痛批中國「惡劣」、「不尋常」。澳洲外交與貿易部也表示已向中國駐澳大使表達關切。 我國是ＫＰ機制合法觀察員，ＫＰ並在參與國名單後特別註記「鑽石原石貿易實體中華台北也達到機制的最低要求」。但今年我國循例出席ＫＰ年會，竟遭中國代表蠻橫打壓。（取自Kimberly Process網站） 我外交部譴責 影響專業合作 外交部昨晚表示，中國大陸為阻擾我與會，不惜強力干擾議事程序，此種不當作為引起台灣人民反感，也是對主辦國及全體參與方的漠視，嚴重影響各方在專業議題的合作，我方對此表達遺憾與譴責。 外交部強調，中方長期以政治力限縮我國際參與，或阻擾我出席各項專業機制，近期打壓力道更甚以往，造成國際共同處理全球議題缺口，也與兩岸關係和平發展背道而馳。但我國將秉持專業、務實、有貢獻之原則，持續推動國際參與。 聯合國為遏止「血鑽石」非法交易歪風，於二○○○年通過兩項決議案，欲建立防範非法鑽石交易的認證機制，三年後成立了「金伯利認證機制」，但台灣由於不是聯合國會員，加上中國阻撓，參與時遭遇許多困難。在不斷交涉及友好國家的斡旋下，台灣雖未能成為正式「參與國」，但ＫＰ在參與國名單後特別註記，「鑽石原石貿易實體中華台北也達到機制的最低要求」。台灣並在○七年獲得合法觀察員地位，今年也循例以「台灣鑽石原石貿易實體」受邀出席。 金伯利認證 為遏止「血鑽石」 然而一日在伯斯舉行的金伯利年會開幕式中，澳洲外長朱莉．畢紹普正要上台時，中國代表團竟在台下拿麥克風鼓譟和咆哮，並提出程序問題質疑：「屋子裡是不是每個人都經過邀請了呢？」接著進一步要求台灣代表「不能在場」，否則會議無法進行。此次年會主席澳洲代表與中國代表便到後台進行閉門會議，展開協商，最後決定要求台灣代表離開，會議繼續進行。 對此，澳洲外交與貿易部表示，邀請中華台北與會「符合先例」，也符合澳洲「一個中國」政策，「主席於開幕式為使會議能繼續進行，不得不撤回對台灣代表團的邀請。澳洲政府對中國代表團及中國大使的行為，表示擔憂和遺憾」。中國駐澳大使館則堅稱其充分尊重「金伯利進程」的與會國及主辦方。

  〔駐日特派員張茂森／東京一日報導〕「日本經濟新聞」今天公布的最新民調顯示，在「森友學園」事件、閣員相繼失言之下，安倍內閣的支持率只受到下降二％的極微小影響，仍高居六十％。另一方面，在「森友學園」事件上對自民黨窮追猛打的民進黨，支持率則仍無法突破兩位數，仍處於九％的低迷狀態。 安倍內閣民調仍高（美聯社） 日本經濟新聞民調指出，最近安倍內閣的復興大臣今村雅弘因對三一一東北大地震有「幸好發生在東北」的不當發言而辭職，其他大臣也有失言紀錄，加上稍早發生的大阪森友學園事件，但安倍內閣的聲望只受到微小影響，從上次調查的六十二％降為六十％，但也有六十四％受訪者認為內閣「出現鬆垮」，而其中的五十一％則表示，「仍支持安倍內閣」。 最大在野黨民進黨的支持率，則始終無法突破兩位數，僅約九％。 同一民調也針對將於今年七月舉行的東京都議會選舉探詢投票意向，顯示有三十二％受訪者表示將投給自民黨，十七％會投給東京都知事小池百合子領導的「都民第一之會黨」，想投給民進黨的人只有二％，尚未決定投票對象者仍有三成以上。 有關美國對北韓暴衝採取的高壓行動，日本國民有五十一％表示肯定，四十％則持相反意見。 日本政壇長期維持自民黨獨霸局面的主要原因，被解讀為自民黨的「存在感」極為強烈，民進黨則出現退黨潮，各在野黨也都「二二六六」。

  〔駐美特派員曹郁芬／華府廿六日報導〕美軍太平洋司令哈里斯今天在眾院軍委會作證時表示，隨著中國解放軍支出與能力逐年增加，台灣自我防衛的能力在遞減，「我們必須繼續協助台灣防衛它自己，並展示美國的決心，中國任何企圖以武力迫使台灣人民統一的作為都是不可接受的」。 美國太平洋司令哈里斯二十六日在國會眾議院指出，太平洋司令部將持續履行台灣關係法的對台承諾，美國必須持續協助台灣自衛，「中國任何企圖以武力迫使台灣人民統一的作為都是不可接受的」。（路透） 哈里斯作證：持續對台軍售 哈里斯在提交給國會的書面證詞中做了上述表示。他說，台灣在二○一六年的民主選舉反映了美台共享的價值。美國透過美國在台協會與台灣維持非官方關係，美國繼續支持台灣的安全。美國太平洋司令部會繼續遵守在台灣關係法之下的承諾，「持續、常規性的對台軍售和訓練是這個政策很重要的成分，且有助確保民主機制的保存」。 他在證詞中指出，通過大規模填海造陸，並且將其軍事化，中國已經從根本上改變了南海的實質與政治面貌。中國奪取南海是真實的。中國繼續在東海壓迫日本，加大對台灣的外交與經濟壓力，並在這個地區系統化地想取代美國在盟邦和朋友當中的影響力。 指中國企圖在亞洲擊敗美軍 他說，更重要的是，中國正在快速建構一個現代化、有能力的部隊，遠超過自我防衛所需或區域內的需要。中國建軍的焦點放在以不對稱能力在亞洲擊敗美軍。中國在發展超音速的滑行武器、先進的網路和反衛星能力，可以對美國本土造成直接威脅。中國短程的目標是建立戰鬥能力和地理優勢，以限制其它國家的自由航行與飛越權，在區域內有爭議的海域與太空行使實質的主權。 哈里斯表示，消滅這個地區的伊斯蘭國是美軍最重要目標，不過北韓是最迫切的威脅，太平洋司令部有急迫感，這也是為什麼美韓決定部署薩德系統，他呼籲中國運用經濟力量影響北韓，目前美國所有選項都在桌上，他們也要金正恩感受到急迫感。 稱北韓是美軍最迫切的威脅 美國議員認為，北韓情勢嚴峻但不會爆發另一次韓戰，美國要做的是維持足夠的嚇阻力，並與中國密切合作以達成朝鮮半島無核化的目標。 不過哈里斯說，「我沒有信心北韓不會攻擊日本和韓國」，金正恩說過不會放棄核武，隨著北韓洲際飛彈與核武發展愈來愈接近其目標，做為美軍太平洋司令，他必須當金正恩是言行如一，「太平洋司令部要做好今晚作戰的準備」。他們有多項先發制人的選項，也有影響北韓軍事評估的能力，但不便公開說明。

  天皇夫妻對福原愛相當關心，明仁天皇還問福原愛「老公怎麼沒來？」，美智子皇后則請福原愛（圖右一）轉達對台灣的謝意。（法新社） 2017-04-20  21:44 〔即時新聞／綜合報導〕日本天皇伉儷今（20日）在東京赤坂御苑舉辦春季園遊會，邀請各界人士出席，包括成為台灣媳婦的日本桌球選手福原愛。皇后還特地請福原愛轉達對台灣311地震時援助日本的謝意。 日本明仁天皇及美智子皇后今天舉辦春季園遊會，福原愛身穿白色和服、手上戴著台灣丈夫江宏傑為她設計的桌球婚戒出席。（翻攝自福原愛微博） 日皇伉儷20日下午在東京赤坂御苑舉辦園遊會，福原愛（圖右二）受邀出席。（美聯社） 綜合媒體報導，日本明仁天皇及美智子皇后今天舉辦春季園遊會，福原愛身穿白色和服、手上戴著台灣丈夫江宏傑為她設計的桌球婚戒出席。 天皇夫妻對福原愛相當關心，明仁天皇還問福原愛「老公怎麼沒來？」、「目前夫妻住哪？」福原愛則回答，江宏傑在韓國比賽，目前兩人多在台灣、日本兩地往返。 美智子皇后則表示，說到台灣就想起311大地震時，台灣對日本寄予關懷，請福原愛向相關人士代為轉達謝意，並祝福原愛幸福。

〔編譯管淑平／綜合報導〕筆名「變態辣椒」的中國流亡異議漫畫家王立銘，十九日以「嘲諷中國國家主席習近平和統治者共產黨」，獲得英國言論自由提倡組織「言論審查索引（Index on Censorship）」頒發二○一七年言論自由獎。自稱「反共漫畫家」的王立銘出生於新疆，二○○九年開始發表諷刺當局的漫畫，引起廣泛回響的同時也頻遭打壓，更在二○一四年旅日期間遭中共黨媒《人民網》點名為「漢奸」，被迫流亡日本。 筆名「變態辣椒」的中國流亡異議漫畫家王立銘。（取自網路） 圖為「川普的下一板斧」，以日前美國總統川普在佛州招待習近平，在晚宴席間下令砲轟敘利亞為題材。（取自網路） 圖為中國流亡異議漫畫家「變態辣椒」諷刺習近平下鄉視察，官方發布明顯經安排拍攝的照片，習近平到農民家廚房掀鍋蓋了解民生，展現親民。（取自網路） 諷刺時政遭黨媒批漢奸 被迫流亡日本 此後，中國政府一再封殺王立銘的社群媒體帳號，他與親友家人的聯繫也受到監視。儘管流亡生活讓王立銘處境孤立，也為經濟所苦，但他仍持續創作，嚴厲批判中國當局。該獎評審布朗（Tina Brown）說，「變態辣椒」被與家人、所有朋友隔絕，甚至無法參加癌逝母親的葬禮，而他承受如此殘酷待遇，「只因為他想說真相」。 王立銘未出席十九日在倫敦舉行的頒獎典禮，會上播出他錄製的獲獎感言。他說，「政治漫畫很重要，因為我能用我的作品撕開中國政府披上的完美假象」，他作品中的幽默和諷刺也有助於放鬆心情、掃除中國民眾對當局的恐懼，「這些是政治漫畫為何在中國扮演重要角色的關鍵原因」。 王立銘也對英國廣播公司（BBC）中文網表示：「我會握緊手中的畫筆，繼續為中國人權民主創作下去。」 王立銘開始發表漫畫後，在中國社群網站「微博」一度有多達數十萬名粉絲追蹤；二○一四年五月，他與妻子前往日本旅遊，在此期間他在中國各社群媒體的帳號遭封殺、經濟來源被切斷，人民網更點名他發表親日、媚日言論，是「漢奸」，呼籲相關單位調查。王因此決定滯留日本。 BBC指出，「媚日漢奸」只是當局封殺他的藉口，真正原因可能是他辛辣諷刺權貴招惹當權者。他在二○一四年八月香港親北京團體舉行「反佔中」示威當天，透過漫畫諷刺被動員到香港參加示威者對國內各種弊端無動於衷，「香港人民較個普選的真，你們倒奉旨遊行了？」隔日人民網隨即刊文對他大加撻伐。 「言論審查索引」組織的言論自由獎分四類，王立銘獲得的是「藝術類」，其他「運動」、「數位行動」和「新聞」三類得獎者分別為俄羅斯人權運動家達丁（Ildar Dadin）、監督土耳其網路使用自由的獨立研究機構「土耳其封鎖（Turkey Blocks）」以及馬爾地夫獨立報暨其前總編輯拉西德。

〔記者呂伊萱、彭琬馨、張文川／台北報導〕非政府組織（NGO）工作者李明哲遭中國關押已逾一個月，中國官方迄今不願透露李明哲人在何處，更阻撓家屬探視。包括美國在台協會前理事主席卜睿哲等四十四名國際學者專家，日前發表一封「給習近平的公開信」，指出中國的做法已經侵害人權，要求儘速釋放李明哲。 卜睿哲（資料照） 公開信指出，來自全球各國的國際學者與作家，以此封信向習近平表達對台灣「李明哲案」的嚴正關切。四十四名聯名人士包括台灣公報創辦人韋傑理（Gerrit van der Wees）、加拿大人權律師安世立（Clive Ansley）、美國前國防官員包士可（Joseph Bosco）、卜睿哲（Richard Bush）、台灣人公共事務會執行主任昆布勞（Coen Blaauw）、美國在台協會前處長司徒文（William Stanton）以及曾被中國限制出境的澳洲中國裔學者馮崇義等。信件十七日由英文台北時報披露。 李明哲遭關押迄昨音訊全無，法務部國際兩岸司長蔡秋明昨天說，法務部四度用電話、公函、傳真方式詢問中方的公安機關，中方皆以「已由國務院答覆」為由，拒絕透露李明哲現況。 公開信也表示，中國官方未根據兩岸協議在廿四小時內通報家屬有關事項，已經侵害李明哲的人權、也違背兩岸協議。對於國台辦指出李明哲是因「涉及危害國家安全活動」而遭到調查，四十四名聯名人士認為，李明哲身為人權工作者，試圖強化中國與台灣的溝通交流，該項指控與事實有相當大的差距。 公開信強烈要求習近平，協助保障李明哲人身安全，儘快釋放李明哲返回台灣。因不僅是對台灣，對全世界支持法治與人權的國家來說，任何冗長的拘留或是法律程序都將持續損害中國形象。 國際組織國際人權聯盟（fidh）與人權觀察（Human Rights Watch），近日也針對中國發出第二波聲明，呼籲中國官方無條件釋放李明哲。 目前流亡海外的中國畫家巴丟草，也特地作畫聲援。巴丟草受訪時提到，李明哲「做了我不敢做的事」。上週六在柏林舉行的國際連線遊行中，便使用了巴丟草繪製的圖像聲援李明哲。

〔編譯魏國金／綜合報導〕南韓總統大選選戰十七日正式開跑，儘管參選候選人多達十五人，創下歷屆之最，但南韓媒體民調顯示，第一大在野黨「共同民主黨」候選人文在寅與第二大反對黨「國民之黨」的安哲秀支持率相差無幾；五月九日的投票主要是他們兩人的肉搏廝殺。 南韓總統大選選戰十七日正式開跑，媒體民調顯示，第一大在野黨「共同民主黨」候選人文在寅與第二大反對黨「國民之黨」的安哲秀（見圖）支持率相差無幾；五月九日的投票主要是他們兩人的肉搏廝殺。（美聯社） 南韓總統大選選戰十七日正式開跑，媒體民調顯示，第一大在野黨「共同民主黨」候選人文在寅（見圖）與第二大反對黨「國民之黨」的安哲秀支持率相差無幾；五月九日的投票主要是他們兩人的肉搏廝殺。（美聯社） 南韓「中央日報」在本月十五、十六日針對兩千名選民的調查發現，多人對決時，文在寅的支持率為三十八．五％，安哲秀為三十七．三％。報導說，該調查的回應率為三十一％，可信度為九十五％，誤差範圍正負二．二％。這份數據與該報在四、五日進行的民調：文在寅三十八．四％，安哲秀三十四．九％差距不大，屬於誤差範圍內的「難分勝負」。 報導也指出，就年齡層而言，文在寅在年輕選民中較具優勢，在二十至二十九歲族群中的支持率達四十五．八％，三十至三十九歲間為五十六．二％，四十至四十九為五十．九％。反觀安哲秀，在五十至五十九歲族群中的支持率高達四十九．六％，六十歲以上為四十七．五％。此外，在保守派受訪者中，四十五．七％表示支持安哲秀，進步派中則有五十九．六％支持文在寅。 「朝鮮日報」十四、十五日進行的民調顯示，文在寅的支持率為三十六．三％，安哲秀為三十一％，誤差範圍正負三．一％，兩人戰況處於膠著狀態。該報在本月七、八日也進行過民調，當時安哲秀為三十七．五％，文在寅三十五．七％。兩相對照，文在寅上升○．六％，安哲秀下滑六．五％。

  炸彈直接毀掉整座河谷，美軍表示此次共殲滅36名IS戰士。（圖擷自YouTube） 2017-04-14  20:58 〔即時新聞／綜合報導〕美軍台灣時間今天（14日）凌晨發動空襲，用俗稱「炸彈之母」的GBU-43大型空爆炸彈轟炸伊斯蘭國（IS）隧道，稍早美軍公布爆炸瞬間畫面，投彈後直接炸掉整座河谷，威力相當驚人。 美軍公布爆炸瞬間畫面，威力相當驚人。（圖擷自YouTube） 炸彈之母消滅36名IS戰士，沒有平民傷亡。（美聯社） 美軍今天用C-130運輸機裝載「炸彈之母」，瞄準阿富汗南加哈省（Nangarhar）亞珍地區（Achin）一處由IS掌控的隧道設施，隨後精準投至山腰處，畫面顯示整座河谷直接被炸掉，爆炸後天空瀰漫一陣黑煙。 美軍發言人表示，此次轟炸共殲滅了36名IS戰士，並摧毀一處IS用來轟炸其他地區的基地，並沒有平民因此身亡。 「炸彈之母（Mother of Bomb）」編號為GBU-43/B，英文全名為Massive Ordnance Air Blast bomb（MOAB），因簡稱類似而得名，此炸彈威力為美軍在二戰投放的原子彈的千分之一，被認為是世界最強非核子武器。 相關影片請見：    

  〔記者呂伊萱、黃佩君／台北報導〕北韓頻頻試射飛彈，東北亞情勢升溫，我國外交部次長李澄然昨在立法院受訪時表示，台灣作為國際社會負責任成員，希望區域維持穩定，也配合聯合國安理會決議，實施對北韓的制裁措施，例如不從北韓進口煤礦等。 經濟部貿易局表示，台灣自二○○六年起就配合安理會決議，暫停自北韓輸出入產品措施，本次則是配合安理會去年十一月決議，於三月九日預告包含煤礦、鐵礦石、黃金、稀土礦等卅五項產品暫停自北韓進口。其實，北韓煤礦自去年三月起就未再進口。 除配合安理會決議外，我國貿易法也規定有戰略性高科技貨品輸出管制清單，納入國際性反精密武器擴散至特定國家的「瓦聖那協議清單」及「防止擴散清單」內之輸出貨品，管制對北韓及伊朗兩國出口貨品。

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國阿拉巴馬州州長班特利（Robert Bentley）因與已婚女幕僚有染遭調查一年多，十日在州議會議員就這樁性醜聞啟動彈劾程序後宣佈辭職，並且與檢方達成兩項輕罪的認罪協議，此後也被禁止競選公職。 美國阿拉巴馬州州長班特利。（路透） 怕被議會彈劾 自己先走人 現年七十四歲的班特利曾擔任教會執事，是宣揚重視家庭價值的保守派共和黨人，他能連做兩任州長，一部分也因其道德形象良好。他直到辭職記者會上，都未直接承認他與四十五歲已婚政治顧問芮貝卡．考德威．麥森（Rebekah Caldwell Mason）的婚外情。 鹹濕電話內容 被妻子錄音 班特利與麥森的緋聞傳言始於二○一五年，當時班特利結縭五十年的妻子黛安突然訴請離婚；去年被班特利革職的該州前警長開始向媒體AL.com爆料州長婚外情的鹹濕內容，包括二○一四年黛安秘密錄下班特利與麥森的鹹濕電話交談內容，包括他說很喜歡「把手放在你的胸部上」。班特利也曾誤將要發給麥森的簡訊發給妻子，內容寫著「我愛你，芮貝卡」，還附上紅玫瑰符號。 上週阿拉巴馬州操守委員會向州議會司法委員會提出的彈劾調查報告說，班特利試圖「以越來越偏執且著魔的處理過程」掩蓋此事，「為了要部屬閉嘴，班特利助長威嚇氣氛」，甚至不惜動用警力取回電話錄音。 在班特利辭職後，副州長伊維（Kay Ivey）已於十日傍晚宣誓接任州長，是該州史上第二位女州長。民主黨嗅出有機可趁，打出在保守派票倉阿拉巴馬州選舉中很有用的基督教價值觀這張牌，痛批「共和黨的腐敗像藤蔓一樣在本州蔓延」，共和黨說是正直與重視家庭價值的黨，其執政卻中飽私囊、搞婚外情。 班特利與檢方達成的兩項競選行為不當認罪協議，承認未申報五萬美元選舉資金，以及挪用將近九千美元競選經費於麥森的官司費用。他必須交出三萬七千美元的選舉經費，以及一百小時社區服務。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕距離南韓總統大選投開票不到一個月，原本一路領先的最大在野黨「共同民主黨」前黨魁文在寅，在最新民調中首次落後於「國民之黨」前黨魁、號稱「南韓比爾蓋茲」的安哲秀。日本媒體分析，文在寅的「極左」色彩激發保守派的危機感，轉而支持「中道左派」安哲秀。但學者認為，不管是文或安當選，都難以改變朝鮮半島「赤化統一」潮流。 原本一路領先的最大在野黨「共同民主黨」前黨魁文在寅。（路透檔案照） 韓總統大選最新民調顯示，原本一路領先的共同民主黨前黨魁文在寅，已落後於國民之黨前黨魁、號稱「南韓比爾蓋茲」的安哲秀。 （路透） 南韓韓聯社與ＫＢＳ電視台十日公布的最新民調數據顯示，若是一對一對決，安哲秀的支持率為四十九．四％，文在寅僅約三十六．二％，差距遠超過誤差範圍。這與上月文在寅以四十五．七％支持率大幅領先安哲秀的三十二．三％，形成強烈對比。 同項民調也顯示，若是目前檯面上的五名參選人對陣，安哲秀的支持率為三十六．八％，文在寅為三十二．七％，執政的傳統右派「自由韓國黨」的洪準杓六．五％，左派在野黨「正義黨」的沈相奵二．八％，右派偏中間「正黨」的劉承旼為一．五％，安哲秀不僅仍居榜首，而且還是首次領先文在寅。 以政黨、左右派政治傾向及年齡所做的交叉分析顯示，文在寅雖獲左派及五十歲以下選民大力支持，但右派、左派偏中間、中間派及五十歲以上選民較屬意安哲秀。 此外，南韓第一大報「朝鮮日報」委託Kantar Public（前Media Research）對全國兩千三百名成人所做的民調也顯示，在以六名主要總統候選人為對象的調查中，安哲秀支持率為三十四．四％，文在寅為三十二．二％，接著是洪準杓的五．七％、沈相奵的二．三％、劉承旼的一．九％，以及無黨派候選人金鐘仁的○．六％。 文在寅親北 讓選民不安 日本「產經新聞」分析，對於北韓的核開發及飛彈試射，文在寅的親北發言讓保守及中間派選民不安。 相對於此，安哲秀以美韓同盟為基礎的安保策略較受青睞。報導也指出，原本支持聯合國前秘書長潘基文參選的保守派團體，已定調支持安哲秀。

美國國務卿提勒森透露，目前美國總統川普已要求幕僚提供剷除北韓核武威脅的各種選項，且中國方面也認為化解北韓核武威脅是必要的舉動。（歐新社） 2017-04-10  07:00 〔即時新聞／綜合報導〕為了因應北韓局勢，美軍航母卡爾文森號（Carl Vinson）打擊群即將前往鄰近朝鮮半島的西太平洋。美國國務卿提勒森（Rex Tillerson）接受媒體訪問透露，目前美國總統川普已要求幕僚提供剷除北韓核武威脅的各種選項，且中國方面也認為化解北韓核武威脅是必要的舉動。 綜合外媒報導，提勒森接受美國廣播公司電視網（ABC）的「本週」節目（This Week）專訪談及北韓問題，專訪中他堅稱，美國並不想顛覆北韓領導人金正恩的政權，只是北韓發展核武的理由實在是站不住腳，且只會造成區域威脅，目前美國總統川普已要求幕僚提供他剷除北韓核武的各種選項。 提勒森還說到，如果北韓發展長程彈道飛彈已經完成，那將會是非常危急的階段，美國期望中國能有效約束北韓政權的作為，且中國也表示將會這麼做，尤其在上週的川習會上，中國同意處理北韓核武威脅是必要的舉動。 另外，美國國家安全顧問麥馬斯特（H.R. McMaster）接受福斯新聞網（Fox News）訪問也指出，北韓是一個流氓政權，現在更是一個具有核能力的政權，派遣航母打擊群赴朝鮮半島是明智的作法，且總統川普要顧問們準備給他去除核武威脅的所有選項。   提勒森還說到，如果北韓發展長程彈道飛彈已經完成，那將會是非常危急的階段。（路透） 提勒森也指出，在上週的川習會上，中國同意處理北韓核武威脅是必要的舉動。（路透）

〔編譯陳正健／綜合報導〕美國總統川普於「川習會」登場之際，下令轟炸敘利亞，打破自己聯合俄羅斯、減少外交干預的立場，再令各界摸不著頭緒。《紐約時報》八日報導指出，「川普主義」（Trump doctrine）正在浮現，那就是「採取權變之道，不被任何主義套牢。」 川普 （美聯社） 「川普主義」究竟為何再度引發熱議，因為川普雖然代表共和黨參選，卻鮮少受到傳統保守主義羈絆。此前，他高喊「美國優先」的孤立主義，但上週卻搖身一變，成為人道掛帥的干預主義者，增添美俄的交惡風險。川普八日在演說時，對自己的彈性、不可預測性自豪。他表示：「我們將拒絕缺乏彈性的意識形態路線，這太常引發無意的結果。我自認是非常彈性的人，我無須擁有特定的方法。」 不受任何主義套牢 美國的中東和歐洲盟邦曾痛批川普拒收敘利亞難民，儘管目前為他對阿塞德政權動武喝采，卻摸不清華府的下一步。歐巴馬政府時期國家安全會議（NSC）官員費爾斯坦（Mark Feierstein）分析，難以從川普對敘利亞的行動中，一窺美國政策走向，因為他不受一貫的意識形態或理念所束縛。對他的部分支持者而言，意識形態的彈性在競選時是一項美德。 戰略暨國際研究中心（CSIS）學者希克斯（Kathleen Hicks）也指出，川普的外交政策尚未有任何主義浮現，但他無原則、不可預測、本能導向的人格特質已清楚浮現，他的彈性或不可預測性「極端危險」。 除了學者專家，兩黨人物也對「川普主義」褒貶不一。民主黨參議員墨菲（Chris Murphy）痛批，川普沒有任何更廣泛的戰略，乃基於突然、情緒化的決定下令空襲。 共和黨籍參院外交關係委員會主席寇克（Bob Corker）則辯護說，川普已日漸了解美國領導的地位份量。

〔駐美特派員曹郁芬／馬阿拉歌七日報導〕美國國務卿提勒森今天透露，美國總統川普於六日晚間八時四十分，晚宴結束前、美國飛彈攻擊敘利亞之後，當面告知中國國家主席習近平這個決定。習近平感謝川普讓他知道並解釋緣由。 美國總統川普與中國國家主席習近平七日結束會議後，一同在佛州海湖莊園內散步。（美聯社） 提勒森說他被告知，習近平表示，當孩童遭到殘殺時，他了解這樣的反應有其必要。川普也告訴習近平美國發射的飛彈數量。 川習會後各自召開簡報會 川普與習近平六、七兩日在海湖莊園舉行峰會。川習會後並未舉行共同記者會，也沒有發表聯合聲明，而以各自公佈新聞稿和召開簡報會的方式說明。 美國六日對使用化武的敘利亞總統阿塞德發動飛彈攻擊以示懲戒，使峰會焦點轉向。提勒森、商務部長羅斯與財政部長努勤今天下午舉行簡報會，被問到習近平何時被告知美國攻擊敘利亞時，提勒森做了上述表示。 提勒森表示。兩位元首的化學反應是正面的，他們同意基於相互尊重來拓展合作並管理歧見的所有會談都很坦率，這次峰會為未來奠下了正面的基調。 川普應邀今年內回訪中國 提勒森說，習近平邀請川普總統今年訪問中國，川普已接受。雖然在北韓、貿易等議題上無具體進展，但美中雙方都對外宣稱會議成功，富有建設性。習近平私下提出台灣和軍售問題，但中國新華社的官稿及美方事後的簡報會都未提及一個中國與台灣議題。 新華社報導，習近平向川普強調，中國堅持和平發展道路，不奉行你輸我贏的理念，不走國強必霸的老路，願與美方一起維護世界和平、穩定、繁榮。 美中在這次峰會同意設立一個全新的高層對話框架，由兩國元首監督，其下有四支柱：外交安全對話、全面經濟對話、執法及網絡安全對話、社會與文化對話。 根據新華社報導，美中還要建立聯合參謀部對話機制新平台。 記者在會上問到，有報導指中方將為美國帶來基礎建設投資大禮，展示中方對創造美國工作機會的承諾，中方是否提出？羅斯表示，習近平本人來訪及川習兩人建立關係，就是最好的禮物。他強調，這次會談最重要的是發展出百日計畫以處理美中貿易問題，這是一個重大變革。 至於美中是否討論到要懲罰與北韓往來的中國銀行或公司，羅斯回答，商務部最近才對中國的中興通訊罰款十一億七千萬美元，中國承認這展示了美國的決心。

2017-04-08  17:38 〔記者蘇芳禾／台北報導〕美國總統川普愛推特出了名，包括見完日本首相安倍晉三、與台灣總統蔡英文通電話後，都立刻在推特上表示意見，不過這次與中國國家主席習近平的川習會落幕，卻只有在推特引用女兒伊凡卡（Ivanka Trump）的推特影片，自己無評論，且該影片的重點是自己的孫子、孫女的表演。民進黨國際部主任羅致政也認為，川普不只外交手段高明，也善用推特來顯示自己與各國領袖的親疏遠近。 川普與安倍見面後在推特上分享。（取自川普推特） 川普在川習會後僅餘推特上轉發女兒伊凡卡（Ivanka Trump）的影片，自己並無評論。（取自川普推特） 羅致政指出，這次川習會的時間點，美軍同時也對敘利亞進行轟炸，讓習近平啞巴吃黃蓮，有點拉中國背書的意味在，從媒體效果看來，也幾乎蓋過川習會版面，顯然川普善於營造談判環境，從外交策略來說，手段也很高明。 而相較於川普與日本首相安倍在二月相約打高爾夫球，隨後川普就在推特放上與安倍擊掌的照片，並稱「與首相安倍晉三度過一個美好的時光。」這次與習近平會面後，川普只轉了女兒伊凡卡在推特上的影片，影片雖然是與習近平會面，不過大部分的內容都是在拍攝自己的孫子、孫女表演。羅致政說，川普是非常喜歡用推特的人，在跟安倍見面、還有跟蔡英文通話後，都在推特上分享相關訊息，不過這次川習會後只轉了女兒的影片，川普的推特更直接的可以觀察出他與各國領導人之間的關係和想要呈現的狀態。 而南海問題讓美國、中國和南海周邊國家緊張，最近菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）更下令軍方佔領南海菲國聲索海域範圍內無人居住的島礁。羅致政也分析。南海部分美國還是強調航行與飛越自由，雖然最近菲律賓是新的不穩定因素，美、中如何回應是下一階段要關注的重點。 而這次川習會並未提及台灣，羅致政認為，這是相對安全的做法，台灣問題上也不會有太大變化。

  敘利亞停在掩體下的飛機，依舊被美國戰斧飛彈炸得面目全非。（圖擷自《ABC》） 2017-04-08  09:12 〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普不滿敘利亞政府使用化學武器攻擊平民，昨日在川習會期間，下令發射59枚戰斧飛彈轟炸敘利亞軍用機場，現在敘利亞受損地區的照片已大量曝光，戰斧飛彈精準地繞過掩體，對底下的戰機進行打擊。 據《ABC》報導，一名美國官員透露，在轟炸之中，最多有20架敘利亞飛機被摧毀。從流出的照片中可以看到，儘管停在水泥掩體下，飛機依舊被炸得面目全非，變成焦黑的殘骸，可見戰斧飛彈的精準。 但該名美國官員還表示，飛彈並沒有攻擊機場跑道，因此敘利亞政府在空襲之後迅速修復了機場，接著有兩架飛機從那裡起飛，但目前尚未確認那兩架飛機的行動。   美國發射的戰斧飛彈，精準攻擊水泥掩體下的敘利亞飛機。（圖擷自《ABC》） 敘利亞飛機停在掩體下仍無法倖免。（圖擷自《ABC》） 飛機被炸成焦黑的殘骸。（圖擷自《ABC》） 美國戰斧飛彈轟炸機場後的空拍照。（法新社）

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國總統川普上任僅七十七天就令人意外地對敘利亞政府發動軍事攻擊，令川普政府可能更進一步捲入敘國內戰，綜合美、英媒體分析，川普下一步面臨五大風險，該怎麼做也取決於阿塞德和他的盟友俄羅斯的反應。 化武攻擊釀敘國平民重大死傷，孩童也慘遭毒手。圖為敘國首都大馬士革一家醫院醫護手拿照片、標語表達譴責，標語寫著「我需要防毒面罩」、「阿塞德眼裡沒紅線、只看到綠燈（暗指他為所欲為）」。（法新社） 美國並未與敘利亞處於交戰狀態，至今對敘國內戰的介入極為有限，但川普六日晚間的談話顯然支持一項新的、不設限的承諾，以回應阿塞德任何使用大規模毀滅性武器的行動，他說，「防範和阻止擴散和使用致命的化學武器，對美國國家安全利益至為重要」。 川普清楚表明他的態度後，若仍然無法嚇阻阿塞德繼續發動類似攻擊，美國或許除了升高軍事行動外，沒有太多其他選擇，屆時，阿塞德更有可能把美國更深度捲入這場已打了六年的內戰，這是川普將面臨的第一大風險。果若如此，將增加正在敘國北部打擊伊斯蘭極端組織「伊斯蘭國」（ＩＳ）的美軍部隊危險，這是第二大風險。到目前為止，敘國政府和伊朗、俄羅斯等盟友，實際上給予美國和其盟軍夥伴自由進出該區域執行其反恐任務。 第三大風險是，若阿塞德感覺華府的介入威脅到其政權，美國的攻擊行動可能反而使他更大膽祭出更殘酷手段，或許不再使用沙林毒氣，但是會繼續攻擊平民、醫院。阿塞德也勢必會對美國的攻擊做出回應，也許不是明目張膽的直接攻擊美軍，有可能是間接攻擊美國的軟目標，這將使川普面臨無法預料或者難以控制的附帶後果。 美國國務卿提勒森下週原本就排定會晤俄羅斯總統普廷，川普政府可藉機當面要求普廷約束或讓阿塞德下台，否則美國很快會擴大軍事行動。但是這帶來第四個風險：普廷不太可能會接受一份威脅到他對敘國、他在中東主要立足點之影響力的協議。若莫斯科是阿塞德的化武攻擊共犯，就升高這場戰事牽涉的利害關係；若連普廷也對化武攻擊感到意外，俄羅斯可能減少對敘國政府的支持來懲罰阿塞德。 川普的第五大風險是，轟炸敘國也可能侵蝕他對該區域設下的主要目標：擊敗伊斯蘭國。若阿塞德垮台，伊斯蘭恐怖份子可能趁虛而入，這正是川普試圖避免發生的情況。川普就如何恢復敘國和平沒有一套真正計畫，前任政府致力透過和談達成政治和解方案宣告失敗，現任國務卿提勒森則已顯示出無意開啟新和談。提勒森六日說，美國發動對敘攻擊，不會改變美在敘國目標：打擊ＩＳ優先。

〔記者彭琬馨／台北報導〕非政府組織工作者李明哲遭中國非法拘留一事逐漸引起國際關注，在美國頗為活躍的台灣人公共事務會（ＦＡＰＡ）昨在網站發表聲明，除呼籲中國應盡快釋放李明哲外，也強調將據此聯繫美國國會議員，盼能在川習會前，提高川普團隊對此事之重視；總部位在法國的國際人權聯盟（ＦＩＤＨ）也在網站上對李案發出緊急救援。 非政府組織工作者李明哲遭中國非法拘留，引起國際關注。（資料照） ＦＡＰＡ聲明中提到，台美人強力譴責中國拘留台北文山社區大學的人權工作者李明哲，同時對中國提出呼籲，要求中國在無可靠證據下「應立即釋放李明哲」，且針對李妻李凈瑜計畫赴北京尋人一事，中國也不應有任何阻撓。 國際人權聯盟發起一人一信救人 另一方面，擁有來自百餘國、一六四個會員組織的國際人權聯盟，昨天也在網站上發出緊急救援。對李明哲在中國進行人權相關活動遭當地政府拘留，ＦＩＤＨ對此表達強烈譴責；同時，ＦＩＤＨ也在網路上發起一人一信，邀請網友寫信給中國政府，督促中國盡快釋放李明哲、保障其家屬與律師的探望權利。 除來自海外的聲援，台灣人權促進會日前在網路上發起的連署行動，迄昨已有八十二個個人／團體連署，包含每年發表自由度報告的知名國際性組織自由之家（Freedom House） 。據了解，台權會本週五將召開記者會，除公佈連署名單外，同時將邀請國際組織舉行視訊會議，藉以提高事件國際能見度。