〔編譯楊芙宜／綜合報導〕南韓檢方結束四個月來對第五大財閥樂天集團（Lotte Group）金融犯罪的相關調查，十九日起訴集團前、現任主管廿二人及兩家子公司，創辦家族辛氏含樂天集團會長辛東彬、其父辛格浩（創辦人）、長兄辛東柱（前樂天控股副會長）等五人，被控逃稅、侵吞公款、背信及不法交易，涉案金額高達三七五五億韓元（約一○七億台幣），未來數月將在法院審理。 樂天集團會長辛東彬19日抵達位於南韓首爾的樂天集團總部辦公室。（美聯社） 本案使辛東彬成為南韓繼第三大財團鮮京集團（SK Group）會長崔泰源二○一三年因侵吞公款入獄後，又一知名企業家涉案遭起訴。樂天辛家連同先前因逃稅被起訴的辛格浩長女辛英子和第三房妻子徐美敬，共有五人深陷金融犯罪的官司當中。 樂天聲明對「長時間引發各界擔憂」致歉，稱公司將配合有關的司法審理程序。樂天集團去年爆發第二代領導權之爭，辛東彬擊退長兄辛東柱而成為會長，近期又深陷侵占公款、逃漏稅、成立行賄基金等貪瀆醜聞。 樂天集團為知名的日韓綜合企業，一九四八年由辛格浩於東京創立，從食品生產商起家，迄今集團旗下有九十三家公司，跨足食品、飯店餐飲、化學、百貨、娛樂、金融、建設等多種產業，員工卅一萬人，經營世界第三大免稅精品店，集團年營收超過一百兆韓元（約二．八六兆台幣）。 首爾中央區地方檢察廳昨聲明指出，十多年來，掌控樂天集團的辛家成員、前、現任集團主管及員工、子公司樂天家庭購物和樂天營建涉及逃稅、侵吞薪資、從事不法商業交易總額高達三七五五億韓元，辛家人涉及侵吞款項約一四六二億韓元。 根據南韓檢方指出，辛東彬（六十一歲）被控侵吞公款五○八億韓元、涉及不法付款給家族成員和集團公司非法資助的背信金額一二四九億韓元，造成樂天集團損失超過一七五○億韓元；辛格浩（九十四歲）被控逃稅上千億韓元，不法提供樂天電影院內零食吧給家族成員徐美敬和辛英子的公司承包，涉及背信金額七八○億韓元。 不過，辛東彬雖被起訴，卻未如一般被告般被羈押，意味在法院判決前，他可繼續經營樂天集團。本案相關調查已造成樂天酒店首次上市（IPO）計畫叫停，八月間集團副會長李仁源（六十九歲）在接受偵訊前數小時自殺。

〔國際新聞中心／綜合報導〕香港律政司十八日晚間突然向高等法院申請司法覆核，企圖推翻立法會主席梁君彥安排本土派議員梁頌恆及游蕙禎十九日重新宣誓的決定。經緊急聆訊後，法官拒絕頒佈禁止兩人重新宣誓的禁制令，但受理其司法覆核申請，並將於十一月三日開庭審理，以覆核立法會主席權力和兩人議員資格。對此，包括香港大學、中文大學等十四所大專院校的學生會，十九日發表題為「三權分立，毀於北狄，喪權辱民，恥可有哉？」的聯合聲明，嚴詞譴責「港共政權」以司法程序干預立法機關。 為阻止不認同中國的香港本土派第一大黨「青年新政」候任議員梁頌恆（右）、游蕙禎（左）十九日重新宣誓，支持中、港當權者的香港建制派議員十九日上午集體離開香港立法會大會議場，圖為受杯葛的兩人會後等在場外。（路透） 香港立法會十九日上午原應有五位候任議員重新宣誓，但最近引發爭議的本土派第一大黨「青年新政」的梁頌恆、游蕙禎還沒上場，支持中、港當權者的香港建制派議員就集體離席。（法新社） 香港親中「建制派」議員十九日集體離席，阻止「青年新政」議員梁頌恆及游蕙禎重新宣誓就職。立法會外則有抗議者製作梁、游兩人的紙人，上面寫著「漢奸」兩字。（美聯社） 聲明由港大、中大、城市大學、科技大學、公開大學、樹仁大學、教育大學、浸會大學、嶺南大學、恆生管理學院、高等教育科技學院等共十四所大專院校聯名發出。聲明指出，港府提出司法覆核的興訟理據「堪謂荒謬絕倫」，「港共主動帶頭破壞一國兩制，對兩位堅持香港民族尊嚴之議員赤裸裸地政治審查、誅心論罪，務求將兩人趕盡殺絕，獻媚中共，扭曲憲法，喪權辱民，恥可有哉？」 聲明並搭配香港特首梁振英和港府律政司長袁國強的黑白照片，強調三權分立是香港繁榮穩定基石及政治制度之本，縱然政治操作上一直以行政主導，行政機關也未曾干預立法或司法機關，但港府為封殺「港獨」，不惜賭上司法制度信譽，以行政機關身分要求做為司法機關的法庭，推翻立法會的決定，繼而褫奪民選議員資格，「三權分立之崩潰已在朝夕之間；不論此案將來判決如何，港人對三權分立之信心仍必因此案而深受打擊。」 聲明指出，早在二○一四年，司法機關便已承認立法會享有決定議會程序的獨有權限，確立法庭與立法會之間的不干預原則，「根據上述案例，狼英袁匪自知官司勝算微乎其微，但仍漏夜突襲，將政治鬥爭的泥濘帶進法院」，「其政治任務路人皆見，打壓異己之決心可見一斑」。 聲明直斥「港共政權」先將司法機關捲入政治漩渦之中，本已經是撼動三權分立的罪人，後更於「莊嚴肅穆的法庭上化身中共代言人，言必稱中華人民共和國主權，盡捨自治政府之尊嚴，甘成中共殖民霸權之守門犬。」各校學生會對此直呼「哀哉我港，有此無恥之政權，焉可無辱於北狄？」港共政權犯人民意志之大逆，冒三權分立之大諱，褻法庭莊嚴之大忌，「將香港民主、自由、法治的百年基業親手摧毀，歷史絕不恕汝！」「我等於此對港共政權予以最強烈之譴責，同時警告港共中共一干匪等，玩火弄權，終必自焚。」

〔記者彭琬馨／台北報導〕獨派政黨「基進黨」昨日邀香港本土民主前線發言人黃台仰共同召開記者會。黃台仰表示，台灣能擁有今日民主是前輩用鮮血換來的，如果台灣人過度安逸於現況、對中國打壓不極力反抗，十幾年後威權體制很有可能就會捲土重來。 基進黨昨召開記者會，港獨青年黃台仰（中）受邀出席，與台教會會長張信堂（左）、台獨聯盟主席陳南天（右）等對談，期望未來台獨、港獨交流不孤獨。（記者黃耀徵攝） 記者會由「基進黨」台北分部召集人何澄輝、台獨聯盟主席陳南天、台灣教授協會會長張信堂與黃台仰等出席。黃台仰此次訪台為期兩週，也將拜會民進黨與其他獨派團體。 因年初參與旺角暴動被香港警方以暴動罪起訴的黃台仰，非常欽羨台灣的民主自由價值。他認為，台灣實踐民主化過程有許多寶貴經驗值得香港借鏡。 黃台仰強調，香港一九九七年回歸中國之後，各種文化社會層面面臨諸多衝擊，香港作為台灣抗共鬥爭前線，非常需要戰友的支持，希望透過這樣的交流讓港、台間有更多的連結，共同抵抗獨裁的中共政權。

〔編譯管淑平／綜合報導〕三名香港立法會議員當選人因刪改誓詞，在十二日宣誓就任儀式中遭判定宣誓無效，三人十九日將再度宣誓。刪改誓詞的風波也持續發酵，多個團體和建制派政治人物要求其中兩名本土派「青年新政」當選人梁頌恆、游蕙禎為其誓詞中使用侮辱中國的「支那」用語和髒話道歉。據悉，北京高層決定不惜補選也要這兩人失去議員席次，若兩人十九日宣誓再有不合法行徑，可能會被剝奪議員資格。 多個團體和建制派政治人物要求本土派「青年新政」議員當選人梁頌恆（左）、游蕙禎（右）為誓詞中使用侮辱中國的「支那」用語和髒話道歉。（取自網路） 議員可能遭拔 明將二度宣誓 根據「香港○一」、「英國廣播公司」（BBC）新聞中文網報導，梁頌恆和游蕙禎都拒絕為宣誓風波道歉，兩人都表示，誓詞只有提到「中華人民共和國」，針對的是政權，未提到、對象也非任何人民和文化，「因此不明白為何要道歉」。游蕙禎還強調，絕對不會向中國共產黨道歉。 梁頌恆說，不會拒絕十九日的再次宣誓，但是他承認現在處境兩難，「為了理想和目標，不介意放棄自己的名聲」；被問及是否會為了保住議員資格而宣讀完整誓詞，他說「終極目標遠比宣誓大」。 游蕙禎：絕不會向中共道歉 這兩名新科議員十二日宣誓時將官方版誓詞的「中國」念成有歧視意味的「支那」，游蕙禎更疑似將「中華人民共和國」英文People’s Republic of China念成含有粗話的「People’s Re-fxxking 支那」。此舉引起親北京的建制派議員梁美芬等人不滿，批評「辱華」，要求道歉。 親北京的香港「大公報」發出兩人沒資格再次宣誓、特首有權取消其就任資格的呼聲。中共黨媒「環球時報」十七日批評，「褻瀆基本法的香港議員應被取締」，網路上要求取消其議員資格的連署人數已經超過二十萬人，顯示「香港主流社會也存在這樣的意願。」 建制派高層消息指出，梁、游公然宣揚港獨，踩到北京底線，決定出重手，不惜補選也要兩人喪失議員資格。北京的盤算是，兩人席次屬於泛民主派，建制派若補選落敗也沒損失，若勝選反能重奪議席。 立法會主席梁君彥表示，議事規則未賦予他要求議員就宣誓道歉的權力，因此不會要求當事人道歉，但是盼其三思而行。「明報」引述前主席曾鈺成看法，若議員拒絕或者行為令立法會主席認為有意不依照誓詞或者忽略宣誓，其實已經牴觸法律規定，必須離職。 梁頌恆現年三十歲、游蕙禎二十五歲，均被視為「雨傘運動」後崛起的新一代政治運動者。梁頌恆十六日參加電台論壇節目，身披十二日宣誓時展示的「香港不是中國」標語布條，重申當天說出「支那」是口音問題，又說連中共人民日報都提過孫中山等名人曾用「支那」指稱中國，他並未改變任何誓詞，也不涉及侮辱。台下觀眾對其說法噓聲四起，批評他「敢做不敢認」。

兩週前筆者文章《希拉蕊的最後一哩路：首場辯論後的美國總統大選走勢》分析第一場美國總統選舉辯論之後，民主黨希拉蕊與共和黨川普的選情變化。表現突出的希拉蕊在首場辯論之後，無論是全國性民調，或者是在關鍵「搖擺州」民調都明顯拉開和川普的差距，該文也研判川普必將於第二場辯論火力全開、圍剿希拉蕊。 果不其然，第二場辯論出現美國總統選舉史上最不堪入目的場面，很大的原因是在於辯論會前《華盛頓郵報》披露川普十多年前一段歧視女性的影帶。川普雖然緊急滅火道歉，卻在辯論場上辯稱那只不過是一群大男人在「寄物室裡的打屁」（locker room’s talk），不像希拉蕊的先生前總統柯林頓的性醜聞才是來真的。 第二場辯論出現美國總統選舉史上最不堪入目的場面，很大的原因是在於辯論會前《華盛頓郵報》披露川普十多年前一段歧視女性的影帶。（AP） 但是這段影帶不只是重傷川普形象，更引爆共和黨「內戰」，甚至有可能殃及共和黨的國會議員選情。也難怪包括共和黨眾議院議長萊恩、上屆總統參選人麥坎等黨內大老，以及數十位參眾議員都跳出來公開和川普切割。惱羞成怒的川普乾脆一不做二不休，也公開向萊恩等人開戰，嚴厲批判他們對共和黨不忠誠。 這大概是美國總統選舉史上最荒謬、也是最不可思議的發展。 一位經由政黨正式提名的總統候選人，在選前三個禮拜公開和黨內主流派絕裂，還將黨內大老們打成和對手希拉蕊一樣都是體制裡的政客。如果川普最後還能贏得大選，將改寫美國選舉研究的歷史。 但由於「川普現象」的崛起過程實在太令人驚奇，明明多數人看壞他是落水狗，但他就是能異軍突起，跌破眾人眼鏡，一路殺出重圍。而且到最近這次出包之前，他落後希拉蕊的幅度也都在個位數。就算是現在希拉蕊陣營喜出望外、看似勝券在握，卻仍然不敢掉以輕心，畢竟票還沒開出來之前都不能定輸贏。 而且最重要的是，儘管川普的形象持續惡化，但希拉蕊印象也並未因此好轉。過去一個月來，她在「電郵門」事件、健康狀況以及柯林頓基金會等議題上也屢屢出現狀況，要不是川普捅的簍子更大，希拉蕊的選情恐怕也堪憂。更不用說希拉蕊最大的弱點—不信任度，依然是讓多數獨立選民裹足不前的原因，這不會因為討厭川普的婦女和年輕選民增加，他們就會自動轉投希拉蕊，甚至很有可能成為廢票。 影帶事件不只重傷川普形象，更引爆共和黨「內戰」，甚至有可能殃及共和黨的國會議員選情。包括共和黨眾議院議長萊恩（圖）、上屆總統參選人麥坎等黨內大老，以及數十位參眾議員都跳出來公開和川普切割。（AFP） 但很明顯地，川普在最後階段面臨黨內眾叛親離而改採「焦土策略」，主要就是要鞏固基本支持者，這些川普的「鐵粉」並未因為近來一連串事件就動搖忠誠，反而更堅定替川普辯護。川普陣營甚至還寄望那些所謂「隱性川普」（hidden Trump）能夠在最後站出來表態。但基本上，這樣的選戰打法就已經是棄婦女票和獨立選民票於不顧了。 就從最新的幾份民調就可看出川普的敗相已露。根據美國「國家廣播公司」和《華爾街日報》在影帶事件曝光後所做的民調，川普嚴重流失在婦女獨立選民以及高教育程度選民的票源。反觀希拉蕊在這項民調以46%領先川普的37%，差距擴大到兩位數。另一項The Atlantic/PRRI民調也反映希拉蕊和川普的類似差距。尤其是具有大學學歷的白人女性選民，在9月時川普只落後希拉蕊4%，現在則高達16%。 另一項對川普不利的變數是，美國部份選民已經開始投票，就算川普想要危機處理也來不及挽回這些選票。再加上希拉蕊的頭號助選人歐巴馬總統近來強力輔選，更拉高分貝抨擊川普只配選Seven-eleven的店長。歐巴馬任期已屆尾聲，但國內支持度最近卻升高到超過五成。這也讓川普很難用歐巴馬施政不佳來連結希拉蕊。更遑論幾乎美國所有媒體都公開反川普，就算他想要打「同情牌」恐怕也不容易。美國選舉專家甚至大膽預測，若是明天就投票，希拉蕊可能在選舉人票上領先川普超過200張。 川普腹背受敵，時間一分一秒流失中，想到起死回生，除非發生驚天動地的「十月驚奇」（October surprise），否則大局應該底定。倒是共和黨黨內主流派現在最擔心的就是會否受到川普牽連，失去好不容易掌握的國會參、眾兩院多數席次。前述民調的確出現民主黨在若干陷入僵局國會選區選情看好的跡象，川普的確成為共和黨國會選舉的負債，而諸如萊恩等共和黨領導人最大的任務，就是說服那些對川普失望，很可能不出來投票的死忠黨員。

2016-10-16  20:39 〔駐日特派員張茂森／東京16日報導〕旅美中國異議作家曹長青應日本「台醫人協會」的邀請今晚在東京舉行演講指出，長期上台灣的目標是以台灣的名義申請進入聯合國，短期內台灣的最大目標是爭取以「TAIWAN」的名義在2020年東京奧運會進場，如果順利成功，將成為台灣進出國際的強烈信心。 曹長青在東京演講指出，台灣如成功爭取以「台灣」的名義在東京奧運進場，將成為日後台灣進入更多國際組織的信心指標。（駐日特派員張茂森攝） 曹長青在演講後被詢及台灣入聯的可能性時指出，台灣內部有「返聯」和「入聯」的不同聲音，返聯是指以中華民國的名義再度回聯合國，這是挑戰中國的聯合國席位，「根本不可能實現」，而入聯則是以台灣的名義新申請加盟聯合國，雖然難度極高，但是還有成功的可能性，但是在此之前，台灣的國名必須先正名為「台灣」，因此台灣入聯就要看台灣人民是否有決心。 曹長青強調，台灣必須積極加入國際組織，雖在中國的打壓下困難度都很高，在短期內最有可能的是全面爭取在2020年東京奧運會中以「TAIWAN」的名義進場，由於日本安倍首相和主辦地東京都知事小池百合子都是親台派，加上日本人民對台灣親近感，因此成功率相當高，如果順利成功，將成為台灣進軍國際社會的一個信心保證。

    根據美國專攻政治預測數字的538網站預估，今年與總統大選一起舉行的參議院改選，民主黨將有54%的機會成為多數黨。圖/取材自wikimedia.org   11月8日，美國人民除了將選出新總統外，也將選出新的國會議員。任期兩年的眾議院435名議員將重新選出，任期六年的100名參議員中有34名參議員面臨改選。那麼國會選舉有哪些看點呢？ 看民主黨是否能重掌參議院 2014年選舉後，共和黨掌控參眾兩院，在參議院中有54個席位，在眾議院有247個席位。在今年參議院選舉中，共和黨人需要保住的席位遠高於民主黨人，在面臨改選的34名參議員中，只有10位民主黨人，而共和黨參議員有24名。因此在今年國會大選中，首要看點就是民主黨是否能增加參議員席次，從共和黨手中拿回參議院控制權。要達到這個目的，民主黨必須增加5個席次。 布魯金斯學會有效公共管理中心副主任約翰.胡達克(John Hudak)在接受美國之音採訪時說：“共和黨人在今年選舉中相當脆弱，因為在參議院中有很多共和黨席位面臨改選，其中很多是在兩黨競爭激烈的選區。加上共和黨有個不被看好的總統候選人，因此他們面臨可能失去參議院控制權的風險。” 立場傾向保守的華府智庫美國企業研究所研究員、知名評論家邁克爾.巴隆(Michael Barone)在接受美國之音採訪時也表示，今年國會選舉要看的就是在搖擺州的現任共和黨參議員是否能保住席位。他說：“我們要看的是在2012年歐巴馬勝選的州中競選連任的共和黨參議員是否能贏得選舉。根據民調，川普在那些州會輸給希拉蕊，但我們也看到一些民調顯示，一些共和黨參議員，不是所有的，在那些州的支持率比川普高，顯示當地選民雖然支援希拉蕊，但仍有可能支持共和黨參議員。” 要關注哪些州的選戰？ 目前競爭最激烈的參議員選舉在伊利諾州、威斯康辛州、佛羅里達州、北卡羅萊納州、賓夕法尼亞州、俄亥俄州、內華達州、新罕布什爾州。 布魯金斯學會研究員胡達克說：“這些都是比較傾向於民主黨的州，六年前共和黨人因茶黨運動被選入參議院，很多共和黨人之所以在那時成為參議員並不是因為那些州傳統上支持共和黨，而是當時政治環境所致，但現在情況並非如此。” 在所有競爭激烈的參議員選舉中，最可能被挑戰者擊敗的是曾經長期擔任眾議員並關注中國事務的現任伊利諾州共和黨參議員馬克.科克(Sen. Mark Kirk)。他於2010年被選為參議員，目前面臨來自民主黨眾議員泰咪.達克沃斯(Tammy Duckworth) 的挑戰。根據最新民調，達克沃斯支持率遙遙領先科克14個百分點。達克沃斯也特別受亞裔美國人注意，她是第一位從伊利諾州選出的亞裔女眾議員、第一位出生在泰國的美國國會議員，也是第一位被選入國會的女性殘疾人。達克沃斯是退伍軍人，在伊拉克戰爭期間受重傷，失去了雙腿。  2005年時的Tammy Duckworth。取材自wikimedia.org 看眾議院民主黨會增加幾個席位 在眾議院方面，民主黨要獲得控制權需要增加30個席位，一般認為民主黨達到這個目標的可能性極低。但布魯金斯學會研究員胡達克表示，民主黨人幾乎肯定會增加席次，加上目前希拉蕊勝算較大，一般來說，贏得總統選舉的黨派也會增加國會席次。 美國企業研究所研究員巴隆也預計，民主黨在今年眾議院選舉中會增加席次，但不足以拿下眾議院控制權。 巴隆說：“共和黨目前控制眾議院435個席次中的247個，這是自1928年選舉以來共和黨控制的最多的眾議院席次。現在共和黨總統候選人落後民主黨候選人，加上2012年一些共和黨人幸運地在傾向民主黨的州贏得眾議院席次，那些席位將很難維持住。根據我多年觀察，在一個典型選舉年，在競爭激烈的所有選區中，挑戰者可能會贏得半數席次，今年民主黨人可能會增加10到15個席次，這比他們所需贏得眾議院控制權的30個席次少很多。” 美國國會選舉現任者占巨大優勢 美國國會選舉中，現任者占巨大優勢。在2012年的選舉中，90%的現任眾議員獲得連任，91%面臨改選的參議員連任成功。選舉觀察家胡達克說，很多現任議員都得到60%、70%、甚至80%的選票，這是由於刻意劃分選區的結果，通常那個選區就是有這麼多民眾支持某個政黨。他說：“只有在兩黨選民人數相當的選區才有可能挑戰現任者，所以如果一個選區的選民有70%是共和黨人，民主黨候選人就不會贏得那個席位。目前在眾議院裡，大約只有50個席位是兩黨候選人可以競爭的，只有在那些選區裡，挑戰者才有些可能擊敗現任者。” 胡達克表示，另外通常只有在現任者的投票記錄傷害到當地選民時，或私生活爆出醜聞時，挑戰者才比較有機會。另外挑戰者必須有能力動員人力，籌集大量競選資金，他們個人必須是才華洋溢的候選人，不但能發表激勵人心的演說，還能和選民自然交流，他們必須有很好的政治本能，能建立並維持一個有組織的競選活動。 根據分析，越來越多美國選民在近年來的國會議員選舉中根據政黨傾向投票，而不是候選人本人。有人可能會誤以為地方選出來的議員可能比較容易和當地民眾博感情，讓選民把選票投給這個“人”，而不是給“黨”。但布魯金斯學會有效公共管理中心副主任胡達克表示，事實並非如此。他說：“和總統候選人比起來，選民更不認識自己選區的候選人。每位眾議員平均代表將近80萬選民，而總統候選人在競選活動期間投入大量資金做廣告，加上這些候選人幾乎總是全國知名人物，所以事實上，你可以說，選民比較認識的是總統候選人，而不是代表自己選區的議員。” 看川普效應對國會選舉有何影響 在今年大選年中，共和黨總統候選人川普的各種備具爭議的言行主導了各大媒體版面。美國主流報紙雜誌沒有一家為川普背書，破歷史記錄，其中還包括許多保守派報紙打破百年傳統，首度支持民主黨總統候選人。川普在最近曝光的2005年的視頻中用下流語言談論女性後，美國國會共和黨領導層的重要人物宣佈不再為川普助選。在這樣的情況下，川普效應如何影響國會選舉？大選評論家巴隆說，就要看多少選民在投票日當天，把總統候選人的票投給一個政黨，而國會議員的票投給另一個政黨。他說：“已經有一段時間，美國選民不會把自己的選票投給不同政黨，而是把選票全部投給同一個黨，意思是不管是總統選舉還是國會議員選舉，他們都把票投給共和黨人或民主黨人。這和1970年代和1980年代很不同，那時人們可能會把總統選票投給共和黨人，把議員選票投給民主黨人，所以今年參議院和眾議院選舉的問題是，有多少選民會把自己的票投給不同政黨。” 巴隆指出，川普在貿易、移民問題上和過去共和黨總統候選人和現任共和黨議員持相當不同的立場，現在就要看選民是否會認為川普和其他共和黨人很不一樣，如果不喜歡川普的選民這麼想，那麼他們就比較可能會投給其他共和黨候選人。 布魯金斯學會研究員胡達克認為，川普可能不會影響每一個眾議員選舉，但對參議員選舉可能會造成影響。“如果川普繼續做出讓選民反感的舉動，選民可能會越來越難以把共和黨和川普區分開來，如果這樣的情況繼續下去，那麼對眾議院和參議院的選舉結果可能會造成影響。” 得到各界密切關注、兩次成功預測總統選舉結果的美國大選預測網站538 FiveThirtyEight.com 也指出（此數字為美國總統選舉時選舉人團的選舉人數，每個州的選舉人數和國會代表人數相同，也就是435名眾議員＋100名參議員＋3個哥倫比亞特區席位＝538），越來越多選民在近年選舉中把選票投給同一個政黨的候選人，照這個趨勢來看，第一次總統辯論後民主黨總統候選人希拉蕊的支援率直線攀升，民主黨籍的參議員候選人支持率也應當能隨之增加，但目前看來，並未出現這樣的情況。 目前民調顯示民主黨掌控參院機率為54% 根據538網站的統計，希拉蕊9月26日（第一次辯論前）到10月12日（第二次辯論後）期間在26個州支持率平均增加了5.1%，但民主黨候選人的支持率卻下滑了1.5%。在26個州當中只有科羅拉多州和伊利諾州的民主黨參議員候選人民調支持度出現攀升，其他維持不變甚至有些下滑。這是為什麼呢？ 據該網站分析師哈里.恩坦表示，對民主黨人而言，比較樂觀的解釋是雖然越來越多選民在那段期間選擇支援民主黨總統候選人希拉蕊，但這種態度還沒反應在參議員選舉上，在接下來幾個星期，民主黨參議員候選人可能會得到更多的支援。恩坦說，這是有可能的，因為選民在大選日傾向把票投給同一個政黨。 但另外一個從民主黨人角度來看比較不樂觀的解釋是，選民刻意把票投給不同政黨。538網站創辦人、被各界認為是資料大神的統計學家內特.斯爾威爾(Nate Silver) 表示，有證據顯示當選民相當肯定下一任總統是誰時，他們在國會選舉中可能會刻意投給另外一個政黨。隨著希拉蕊的領先勢頭越來越明顯但選民對她的好感程度仍然偏低，選民可能會選擇讓共和黨繼續控制參眾兩院來制衡克林頓總統。紐約時報也報導說，已經有共和黨參議員候選人準備推出廣告，要求選民把票投給他們，讓他們來約束希拉蕊總統。 根據538網站對民調進行分析的結果，目前民主黨能重新掌控參議院的機率為54%。分析人士表示，目前共和黨和民主黨在參議院的選舉中仍然不分上下，選情將在接下來幾個星期越來越明朗，但只有到選舉當天，投票結果出爐，才能確定參議院控制權花落誰家。

香港立法會議員梁頌恆日前宣誓就任時，披上「香港不是中國」的旗幟，並把中國讀成「支那」，遭判定宣誓無效。（法新社） 2016-10-14  10:24 〔即時新聞／綜合報導〕香港立法會在前日進行新議員宣誓就職，但「青年新政」的梁頌恆、游蕙禎被指刻意把中國唸成「支那」，引發建制派議員不滿。對此，兩人皆否認使用侮辱性字眼，梁頌恆更強調，「孫中山當年在海外遊說時，也是以『支那』稱呼中國」。 孫中山寫給日本首相大隈重信的信件中，以「支那」稱呼中國。（圖片擷取自網路） 綜合外媒報導，梁頌恆和游蕙禎在宣誓時，拿出「香港不是中國」的標語旗幟，並將中國讀為「支那」，游蕙禎還疑似將「Republic」唸成「re-fXcking」，最終遭立法會秘書長陳維安裁定宣誓無效。 針對當日的衝突，民建聯發布聲明譴責，認為這樣的言行，是「侮辱包含香港人在內的全體中國人」。 梁頌恆表示，「香港不是中國」是在陳述事實，就如同「蘋果不是柳丁」一樣。至於將中國唸成支那，梁認為是自己的口音有問題，已經在努力改善中。但被問到是否知道「支那」含有貶意時，梁頌恆解釋，中華民國國父孫中山當年在海外遊說時，也是以「支那」來稱呼中國，部分南歐國家的口音也近似「支那」，不認為這樣的字眼有侮辱性質。

全球在位最久君王 享壽88歲 〔編譯陳正健／綜合報導〕全球在位時間最久君主、泰國國王蒲美蓬（Bhumibol Adulyadej）十三日病逝醫院，享壽八十八歲。泰國總理帕拉育隨後宣布，將通知國會由泰王六十四歲的獨子、王儲瓦吉拉隆功繼位。不過，泰國國會深夜結束特別會議後，帕拉育卻出人意料表示，王儲以個人需要時間哀悼及準備繼位的法律程序為由，要求國會暫緩宣布繼位。 泰國國王蒲美蓬13日病逝曼谷醫院，享壽88歲。消息傳出時，院外上千位民眾如喪考妣，民眾高舉他的肖像泣不成聲。（路透） 王位繼承的意外發展令人憂心泰國政局穩定，因為當年蒲美蓬就是在兄長過世當天宣布繼位。不過，帕拉育指出，「當適當時機來臨，王儲說過他知道自己身為王儲的責任，我希望大家都能體諒並不要造成混亂」。泰國近十年來政局動盪不安，蒲美蓬被視為凝聚全國的力量，但王儲瓦吉拉隆功的民間聲望遠不及他的父王。 穩定力量頓失 泰政局恐掀波 泰國王室官務處是在泰國時間十三日晚間七時（台灣時間晚間八時）在全國聯播節目中指出：「蒲美蓬在下午三時五十二分撒手人寰，在曼谷的詩麗拉醫院（Siriraj Hospital）安詳離世。儘管醫生竭盡心力搶救，但他的病況持續惡化。」 消息傳出時，院外上千名民眾如喪考妣，有人默默拿著泰王的聖照，也有人眼眶泛紅泣不成聲，還有人傷心過度昏厥。時間愈晚愈多民眾湧入醫院，有人長跪地上，有人失控痛哭。蒲美蓬在位七十年，許多泰國人一生之中只知道這位泰王。 泰民如喪考妣 有人哭到暈倒 帕拉育隨後在電視演說中告訴全國，泰王於二○○二年十二月二十八日就已經指派王儲人選。政府必須根據法律著手下一步，通報國會王位將由王儲繼任。另外，帕拉育也宣布，全國所有政府機關、學校機構將下半旗，為期三十天；全國公務員將著黑色衣褲，哀悼一年；所有單位必須停止娛樂活動三十天，一般民眾自十四日起採自願服孝。曼谷知名的夜生活也已受到衝擊，一些酒吧提早打烊。 蒲美蓬的王室火葬將耗費數月準備。二○○八年，泰王的八十四歲姊姊甘拉亞妮公主病逝時，進行百日國喪，死後十個月才火葬。至於新王的加冕儀式，將不會在國喪期間舉行。 對於泰王的死訊，世界各國元首政要紛紛表達哀悼之意。美國總統歐巴馬向泰國人民與泰國王室致哀，發表聲明表示，做為備受尊敬的領導人，蒲美蓬不辭勞累地帶領國家發展，堅定致力於改善人民生活。聯合國秘書長潘基文也讚揚蒲美蓬為泰國留下致力於普遍價值與尊重人權的遺產。

〔編譯管淑平／綜合報導〕香港第六屆立法會議員於十二日宣誓就任，本土派議員當選人在誓詞中「加料」，包括疑似以「支那」稱呼中國及飆粗話，以不同形式表達支持真普選或香港自決、反對中國的立場，兩名本土派新科議員及一名非建制派議員因此遭判定宣誓無效。其他泛民主派議員當選人也以不同方式抗議，兩度暫停會議又轉換會議室，場面一度混亂。 選舉立法會主席時，泛民主派議員質疑建制派候選人梁君彥擁有英國籍，社會民主連線議員梁國雄（長毛）試圖杯葛投票，爆發衝突。（美聯社） 「青年新政」議員當選人游蕙禎在宣誓時帶著寫有「HONG KONG IS NOT CHINA」字樣的布條上台。（彭博） 香港第六屆立法會議員十二日宣誓就任，三名本土派、非建制派議員因在誓詞中增加「香港民族」、「爭取真普選」等內容，被判定宣誓無效，導致三人無法在下午的主席選舉中投票，泛民主派議員為此撕毀選票、離場抗議。（路透） 《時代》雜誌指出，十二日立法會議員宣誓出現的情況「前所未見」。路透報導，十二日的宣誓是對新一屆議員無視北京堅決反對，推動獨立議題之決心的初期測試。美聯社說，這些刺激性舉動預告了立法會將有混亂的一個會期。 中國念成支那 還夾帶髒話 「青年新政」議員當選人梁頌恆在英文誓詞中加上盡力維護「Hong Kong Nation」（香港民族）利益字眼，又拉起寫有「Hong Kong is not China」（香港不是中國）標語的布條，用極快速度宣讀誓詞時，疑似將誓詞中的「China」（中國）念成「Shina」（支那）。游蕙禎則在誓詞中加上「保護及捍衛香港同胞」，也疑似將「People’s Republic of China」（中華人民共和國）念成帶有髒話的「People’s Re-fxxking支那」。 泛民主派的建築測量界議員當選人姚松炎，也因兩次宣誓時都加入「定當守護香港制度公義，爭取真普選」等字眼，遭立法會秘書長陳維安否決，指稱自己無權為他監誓，請他返回座位。 依照官方誓詞，議員當選人必須多次宣讀中華人民共和國香港特別行政區，以及擁護「基本法」、效忠中華人民共和國香港特別行政區等內容。梁頌恆和游蕙禎都否認刻意使用歧視字眼，梁說是「英文差、有家鄉口音」。 「我要真普選」極慢速宣誓 其他泛民主派議員當選人也以不同方式表達抗議。「香港眾志」羅冠聰宣誓前強調要完成必要程序，但「不代表我會屈服在極權之下」、「我絕對不會效忠殘殺人民的政權」；宣讀誓詞念到中國時，語調均改為問句；他和新界西選區「票王」朱凱迪，都在宣誓完成後高呼「暴政必亡」、「民主自決」。 「人民力量」主席陳志全、社會福利界的邵家臻則各自喊出「我要真普選」、「梁振英下台」，和「雨傘運動，敗而不潰，繼續頑強，We are back（我們回來了）」等口號。劉小麗以極慢速度、花了將近十分鐘，念完不到一百字的誓詞。 三人被判宣誓無效 引爆衝突 梁、游、姚三人，因被陳維安判定宣誓無效，無法參與由建制派「香港經濟民生聯盟」主席梁君彥、泛民主派「民主黨」涂謹申兩人角逐的主席選舉投票，再度爆發混亂。泛民主派質疑梁君彥有英國籍，不斷窮追猛打，迫使原本主持選舉的梁耀忠宣布無力主持，改由第三資深議員石禮謙主持。 在梁君彥公開剛收到的郵件，內有英國內政部寄發的信函，證實他已在九月三十日登記放棄英國籍後，石禮謙強行啟動投票程序，又拒絕宣誓無效的三名議員當選人進場，引發泛民主派議員不滿，衝上主席台理論、撕毀選票後離場抗議。

〔編譯蔡子岳／綜合報導〕中國湖南衛視十月九日晚間「漢語橋」中文比賽節目，背景大螢幕上介紹選手所屬國家之地圖，由於沒有將台灣「標紅處理」，中國觀眾猛烈抨擊「湖南衛視公開造反」，十一日晚間湖南衛視於其官方微博發出致歉聲明，表示該地圖為委外製作，節目部已經撤回網路平台上該集「漢語橋」節目，修改地圖，再重新上傳。 （取自網路） 中國觀眾發現節目出錯，於微博轉傳出錯畫面，漫罵四起，批評「湖南衛視準備叛國！」「娛樂至死的媒體怎麼會管國家興亡呢！」「湖南台你就娛樂至死吧，跪韓星請台獨，有底限沒？」「全面封殺抵制湖南衛視漢奸台！」「湖南衛視這是要作死（找死）啊！」「湖南台就是中國省市衛視的一個大毒瘤，對社會風氣和國家文化的敗壞，起了很大推波助瀾的作用。」 歸咎於動畫外包商 十月九日湖南衛視引起軒然大波的節目「漢語橋」係所屬之網路平台「芒果台」所播出，據湖南衛視聲明，出錯的片段為第十五屆總決賽第一段，埃及選手演講「從埃及到中國」時，背景大螢幕世界地圖標出埃及與中國，但卻漏去「標紅」台灣，據查該段地圖動畫製作為外包廠商「北京沒事兒文化傳媒有限公司」。 「漢語橋」為「中國國家漢語國際推廣領導小組辦公室」主辦的漢語比賽，號稱「漢語文化奧林匹克」，中國為主導中文話語權，自○二年興辦該節目，已有六百名以上世界各國大學生參賽，競賽內容包含漢語語言能力、中國國情和中國文化知識等，近年採類綜藝形式製作，人氣不低。

〔駐日特派員張茂森／東京十一日報導〕TAIWAN IS NOT CHINESE TAIPEI！ 日本「台灣研究論壇」等民間團體近兩百人，十日晚間在東京舉行「2020東京五輪（奧運）台灣正名集會」，呼籲日本民眾力挺台灣，讓台灣在二○二○年東京奧運會以「台灣」名義進場，同時通過決議文指出，「日本人民永遠站在台灣這邊」！ 「台灣研究論壇」會長永山英樹在「2020東京五輪（奧運）台灣正名集會」致詞時強調，台灣不是中國，也不是CHINESE TAIPEI，東京奧運會應該讓台灣以「TAIWAN」名義進場。（駐日特派員張茂森攝） 主持人「台灣研究論壇」會長永山英樹指出，台灣不是中國，也不是CHINESE TAIPEI，台灣就是台灣，他呼籲所有支持台灣的日本個人和團體串連起來，向日本首相安倍晉三與東京都知事小池百合子提議，在東京奧運會時讓台灣以「TAIWAN」名義進場，他也呼籲台灣人民和日本人民一起站出來。 目前，支持「台灣以台灣名義參加東京奧運」連署活動的日本人已超過五萬人，主辦單位希望能達到五十萬人，甚至一百萬人，形成壓力。 昨晚這場支持台灣以「TAIWAN」為名參加東京奧運的集會中，「在日台灣同鄉會」副會長王紹英、埼玉縣議會議員鈴木正人、前東京都議會議員土屋敬之、吉田康一郎、「亞洲民主自由連帶協議會」事務局長三浦小太郎、日本「櫻花」文化電視頻道代表水島總等人，都上台發表演講力挺台灣。 大會也通過決議文指出，在四年一次的奧運會中，全世界唯一不能用自己名稱參賽的就是台灣，台灣被迫以不倫不類的CHINESE TAIPEI名義參賽，完全是在幫助中國向全世界推銷「台灣是中國的一部分」的謊言，日本政府、東京都以及日本奧委會（ＪＯＣ）不應被中國利用，「日本人民永遠站在台灣這邊」。

  〔編譯蔡子岳／綜合報導〕新研究報告確證，大洋洲國家萬那杜和東加的原住民來自亞洲，出發地應為台灣或菲律賓北部。此一歷時十年完成之研究，十月四日刊登於《自然》期刊，研究以新技術由萬那杜與東加考掘出土之拉比塔人（Lapita）骨骸取得ＤＮＡ，確證這批第一住民約於三千年前抵達萬那杜和東加。 過往理論假設，拉比塔人約於四萬至五萬年前，從南太平洋的澳洲、巴布亞紐幾內亞和索羅門群島遷徙至萬那杜和東加，儘管已發現許多拉比塔人遺址，但直到掘出骨骸，人種遷徙理論才獲得突破。拉比塔人遺骸之研究分析工程浩大，澳洲國立大學自○六年起陸續考掘出土，再從東亞、大洋洲共八十三個族群、近八百人取得ＤＮＡ樣本；化驗比對分別由都柏林大學、美國哈佛醫學院、德國馬克斯‧普朗克人類史研究院擔綱，三方結果一致，證實萬那杜年代最久遠骨骸ＤＮＡ係來自亞洲，沒有太平洋鄰島居民混雜，終於推翻「澳洲—巴布亞來源說」。 取得骨骸DNA 花10年推翻前論 拉比塔人以農為主，文化特徵有黑曜岩打造的工具、貝殼飾物與紅陶陶器。澳洲國立大學考古人類學教授史普里格斯（Matthew Spriggs）表示，新證據指出，萬那杜首批居民乃由台灣或菲律賓北部直達，他們途中經過許多地方都已有人定居，直到萬那杜時，該地無人居住，於是成了第一批到達的人類，今日萬那杜人基因乃是爾後太平洋各島間通婚的結果。 研究作者之一、都柏林大學考古人類學教授平哈西（Ron Pinhasi）指出，關於拉比塔人的來源，學界爭論已有百年以上，本研究「為首度對熱帶地區史前人類做『全基因組』分析，以此由骨骸取出ＤＮＡ之新技術，學界能夠對過往人類起源理論重新檢驗。」

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日俄兩國有意以經濟合作的方式，突破北方四島領土爭議的僵局，日媒報導，雙方提案近期曝光，其中最受矚目為俄方提出西伯利亞鐵路延長至北海道方案，不過，南韓卻為此跳腳，韓媒指出，西伯利亞鐵路若連結日本，朝鮮半島恐將變成「孤島」。 （資料來源：南韓東亞日報） 日俄間因為北方四島領土爭議至今尚未締結和平條約，首相安倍晉三回鍋掌權後積極與俄羅斯總統普廷拉攏關係，今年五月提出了八項對俄經濟合作方案，希望藉此突破僵局，甚至傳出日方不排除與俄方各分兩島的方案。俄方也有善意回應，普廷預定十二月訪日，近期日俄高層官員密集會談，本月將舉行外交副部長級「戰略對話」，日本的「俄羅斯經濟領域合作擔當相」世耕弘成也預定下月訪俄，為雙方元首峰會鋪路。 產經新聞報導，俄方在經濟合作方案提出了西伯利亞鐵路延長計畫，從海參崴跨海經過庫頁島，再跨海連結北海道的稚內。如果實現的話，這將是日本連結莫斯科進軍歐洲的一條陸路運輸新通道。 報導指出，海參崴與庫頁島間的韃靼海峽（日本稱間宮海峽）約七公里，庫頁島與北海道間的宗谷海峽約四十二公里，可以建築跨海大橋或海底隧道。事實上，早在二○一一年前首相小泉純一郎的親信飯島勳也曾提過類似方案，由於庫頁島內陸已有現成的鐵道，所以新建工程大約九十公里左右，當時以一公里造價百億日圓估算，總工程費約九千億日圓（約二千八百億台幣），比關西國際機場一兆五千億日圓的造價還低。 不過這項消息卻讓南韓跳腳，南韓京鄉新聞報導，本世紀初韓俄間就曾達成西伯利亞鐵路從海參崴連結釜山的「朝鮮半島縱貫鐵路（ＴＫＲ）」計畫，但後來因為北韓試射飛彈及核試，南北韓關係惡化，縱貫鐵路開發停滯。 報導指出，南韓輿論認為西伯利亞鐵道延長案，俄羅斯可能會放棄南韓選擇日本，若此案成真，日本將與亞洲大陸連結不再是「島國」，反而是朝鮮半島變成孤島。

  蔡總統上午以軍禮歡迎來訪的宏都拉斯總統葉南德茲伉儷，蔡英文與葉南德茲共同走在紅地毯上，檢閱三軍儀隊。（記者林正堃攝） 2016-10-03  13:35 〔即時新聞／綜合報導〕宏都拉斯總統葉南德茲（Juan Orlando Hernandez）今起率團訪台，總統蔡英文上午於兩廳院廣場，以軍禮歡迎來訪的葉南德茲伉儷，這也是蔡英文上任後，首度以軍禮接待外國元首。蔡總統感謝宏國多年來秉持正義，在國際上給予台灣支持；而葉南德茲致詞時，以「台灣共和國」名義稱呼台灣。 據《民視新聞》報導，即使蔡政府上台以來，宏都拉斯被屢次點名可能會是被挖角的友邦之一，宏國以行動破除謠言，並在我國參與國際民航組織（ICAO）遭受打壓時，發聲挺台。 蔡總統上午率領副總統及五院院長或副院長迎賓，以21響禮砲隆重歡迎葉南德茲訪台，還帶著葉南德茲檢閱三軍儀隊。 值得注意的是，宏都拉斯總統葉南德茲致詞時，特別以「República de Taiwan」（台灣共和國）稱呼我國。蔡總統和葉南德茲伉儷將在總統府內會晤，進行雙邊對話，並簽署聯合聲明。晚間在副總統陳建仁的陪同下，將以國宴款待葉南德茲伉儷，並互贈勳章。

  巴拉圭駐加拿大大使拉米拉茲29日晚間在中華民國駐加拿大代表龔中誠（左）作東的酒會受訪時，相當憤慨地說，巴拉圭代表團成員告訴他，由北京掌控的國際民航組織秘書處，阻止任何成員國在大會中為台灣發聲。圖片/中央社）   國際民航組織（ICAO）傳出禁止任何成員國在大會中提及台灣，只要發言支持就會被中斷失聲。ICAO秘書處阻止任何國家在大會中替台灣說話，早在大會開幕第一天團長的會前會，就提出警告，如果大會發言內容與會議主題無關或「替第三國說話」，麥克風電源會被當場切斷。 由中國掌控的ICAO秘書處，頻頻指導其它國家該怎麼行事的「蠻橫舉動」，終於激起巴拉圭駐加拿大大使拉米拉茲（Julio Cesar Arriola-Ramirex），9月29日憤慨向台灣媒體透露，ICAO如何阻止任何成員國，在大會中為台灣發聲；只要與會國家提及台灣，發言就會被中斷。事實上，台灣遭阻擋參加今年第39屆的國際民航組織ICAO大會，所引發類似的義憤不平之鳴，早在國際媒體引爆開來。 印度《星期日衛報》 9月18日印度《星期日衛報》（The Sunday Guardian），一篇專文名為「台灣遭到國際不公平漠視」（Taiwan neglected unfairly internationally），內容開宗明義指出，台灣的醫療系統以及民航安全，對全球貢獻卓著，絕不能因為政治因素遭受排擠漠視。 台灣是個擁有2300萬人口的繁榮民主國家，是排名全球前20位的「科技領先」國度；瑞士洛桑國際管理學院發布的「2016世界競爭力年鑑」（IMD World Competitiveness Yearbook），台灣的全球排名位居第14位。然而，台灣卻成了國際間最被忽略的國家之一，許多國際組織的參與權利遭受剝奪；甚至台灣公民想要參觀聯合國（不論是紐約總部或是瑞士日內瓦），皆遭拒絕。 專文於結語指出，從1949年維繫「獨立政治實體」（de facto political entity）長達近70年的台灣，絕對值得擁有更寬廣的國際空間。 美國《外交官》 美國《外交官》（The Diplomat）雜誌9月27日，由加拿大北約協會（NATO Association of Canada），研究分析師大衛·薩頓（David Sutton），撰寫一篇名為「ICAO阻擋台灣」（International Civil Aviation Organization Shuts out Taiwan）的專文內容指出：來自中國的壓力，導致ICAO違反國際原則，以及民航安全，拒絕讓擁有「事實主權」國家台灣，出席國際民航大會。 專文指出，先是今年5月間台灣遭到降級，並在「一個中國」原則下，參加世界衛生大會（WHA）；如今，又再度於ICAO遭到拒絕。這類廣泛排擠討伐，皆源自北京意圖孤立，台灣這個世界第23大經濟體（據IMF國際貨幣基金會資料），不讓其參與國際組織。令人擔憂的發展趨勢，拒絕讓代表著2300萬人民的台灣政府參與國際組織，顯係北京居心叵測，意圖「同化」、「征服」台灣這個「獨立政治體」。北京這個經濟強國，藉由掌控ICAO秘書處的「既得利益」優勢，違背民航實務與安全準則封殺台灣，實為自慚形穢的大大敗筆。 其它外媒陸續為台灣發聲 台灣位於東亞空運最忙碌地區。據國際機場協會統計，2015年經由桃園國際機場的貨運量排名居全球第5名，旅客進出數量排名全球第11位；並有74家航空公司在台營運，經營301條定期客運及貨運航線，連結全球135個城市。2015年為國際社會提供，約153萬架次的飛航管制服務，服務旅客人次超過5800萬人，已成為全球空運網絡不可或缺的一環。 美國《標準周刊》（The Weekly Standard）10月份最新一期報導指出，台灣這次被拒於ICAO大會，ICAO資料也將台灣標註為「中國台北」；另一方面參與國際飛航大會受阻，導致台灣飛航管制單位，必須仰賴ICAO大會的第2手討論說明資料，從飛航安全與效率角度而言，皆相當不合理。作者艾普斯坦（Ethan Epstein）也指出，北京不承認台灣是主權國家，而現任ICAO秘書長柳芳又是中國籍；以致台灣這次遭受侮辱，應是預料之事。 菲律賓媒體「馬尼拉時報」（The Manila Times）、「人民晚報」（People’s Tonight）等英文報紙，也以「請支持台灣有意義參與ICAO」（Calling on the international community to support Taiwan’s meaningful participation in the International Civil Aviation Organization）為題，全文刊登台灣交通部長賀陳旦的專文。 9月19日美國的《國家利益》（The National Interest），也刊登賀陳旦的投書全文，以上這些報導有助於國際社會，瞭解台灣政府重視國際飛航安全，以及參與ICAO係台灣不容剝奪的職責與權利。

〔編譯蔡子岳／綜合報導〕2016年諾貝爾獎3日起陸續頒發，獎勵對全人類做出最高貢獻的成就。由於諾貝爾獎一旦頒出便無收回之理，因此評審皆慎重考慮獲提名者的成就是否能在時間考驗下屹立不搖，但儘管諾委會百般慎重，仍難免於值得商榷的爭議選擇，而最大遺憾當數曾獲5次和平獎提名的印度聖雄甘地，竟然無緣得獎。 年度諾貝爾獎項本週將陸續揭曉，但和平獎名單獨漏印度聖雄甘地，為一大憾事。圖為甘地攝於1931年演說現場。（美聯社檔案照） 甘地帶領印度人民以非暴力抗爭獲得獨立，但諾獎委員會數度因不同因素而猶豫。1989年為甘地遇刺41週年，西藏精神領袖達賴喇嘛獲頒和平獎，諾獎委員會主席雅維克（Egil Aarvik）公開表示，此授獎部分是為紀念甘地的貢獻。 美聯社報導，最引發爭議的當數1918年化學獎得主、德國化學家哈柏（Fritz Haber），但諾委會顯然忘記這位德國化學家在一次世界大戰中的角色，是研究氯氣生產。在他全力開發下，1915年德軍在比利時伊珀（Ypres）戰場發動人類史上首次毒氣戰，盟軍死傷數以千計，使用毒氣今日已被國際社會公認構成戰爭罪。 此外，1948年瑞士化學家穆勒Paul Mueller以發明合成DDT獲獎。穆勒雖非DDT第一發明者，但他發現DDT撲滅蚊蟲極為有效，除保護農產，還能控制瘧疾、傷寒蔓延，於是研發合成DDT。由於DDT的使用，全球數十萬人免於罹患瘧疾，但DDT後來被證實對人類、動物皆造成危害，現已全球禁止。 1949年醫學獎得主、葡萄牙神經病學家孟尼茲（Egas Moniz）的發明，也在日後被證實必須重新評價。為治療當時的精神病，孟尼茲發明「前腦葉白質切除術」（lobotomy），即電影「飛越杜鵑窩」內令人失去反抗意識的手術，但其副作用極為嚴重，部分患者因此死亡，或永久腦傷，即便成功，患者在術後反應遲鈍、情緒癡呆，因此在藥物發明後，手術迅速被拋棄。

〔編譯魏國金／綜合報導〕香港至少十五所大專院校在十月一日中國國慶日當天，同時出現「香港獨立」的巨幅直幡，引發關注。香港民族黨召集人陳浩天表示，直幡是由他們提供，但未派人到校懸掛，而是學生自發掛起。 香港至少十五所大專院校在十月一日中國國慶日當天，在校園內掛出約十公尺長的「香港獨立」直幡。香港民族黨已經承認提供直幡，但強調這是學生自發行動，該黨只是提供支援而已。（取自網路） 遍地開花 中英文巨幡醒目 香港特區政府在十月一日上午八時舉行慶祝國慶升旗典禮，然而約一小時後，印有中英文「香港獨立」的巨幅標語在香港大專院校內遍地開花。香港大學、樹仁大學的學生會都表示事先不知情，而各校保安在發現該直幡後皆迅速將之移除。陳浩天表示，最少有十五所大專院校掛上直幡，直幡雖是他們提供，但懸掛的時間與地點全是學生自發去做，民族黨沒有操控學生，若學生事後遭到校方追究，民族黨會盡力提供協助。 掛上該直幡的學校包括香港大學、中文大學、科技大學、城市大學、浸會大學、理工大學、嶺南大學、樹仁大學、教育大學、公開大學、香港大學專業進修學院、恒生管理學院、香港藝術學院，以及明愛專上等學院。走訪香港大學與理工大學的香港媒體「香港01」指出，除直幡外，校園內的民主牆也貼有「香港獨立」、「Hong Kong Independence」等標語。 「香港01」就港獨直幡事件訪問學生看法，香港大學陳姓男學生表示，他支持香港獨立，因為一國兩制已經失效，他希望香港人自己掌管香港，而現階段最重要的是在社區、政策上下工夫，尋找機會邁向獨立。 另一名來自新疆的閔姓女同學表示，香港與深圳、廣州等地經濟密切關聯，因此獨立的可能性不大。她說，有別於疆獨，香港對獨立議題不斷有討論，討論屬正常現象，個人可以提出不同論點與說法，但重要的是倡議者不能做出傷害異己的行為。 目前擔任中國全國政協香港區委員的全國港澳研究會副會長劉兆佳表示，中共中央對此必定會不高興，但不會改變中央對港獨「行不通」的評估。他認為，港獨似乎只是年輕人與學生的運動，對香港社會影響不大，會逐步減退。 外媒看港獨：港校成新戰場 路透報導，香港校園已然成為新興的港獨運動新戰場。報導說，過去，獨立的論辯在香港聞所未聞。而對多數的港人而言，獨立也僅是一場夢想，而非北京會予以考慮的嚴肅計畫。然而，該議題被討論的事實，顯示二○一四年由學生領導、長達七十九天爭民主的雨傘運動，對香港帶來的重大改變。此後，許多港人對北京在各領域，包括校園，加強干預、壓制異己的行為，表達譴責。

歐巴馬︰立危險先例 美軍恐遭他國公民控告 〔編譯管淑平／綜合報導〕美國總統歐巴馬否決允許九一一恐怖攻擊罹難者家屬控告沙烏地阿拉伯政府的「司法制裁恐怖主義行為支持者法案（Justice Against Sponsors of Terrorism Act , JASTA）」，廿八日遭國會兩黨議員以壓倒性票數推翻。這是歐巴馬總統任內首次否決法案遭推翻，歐巴馬說國會推翻他的否決是「錯誤」，本案可能立下「危險先例」，開啟美國政府和部署全球的美軍官兵執行軍事任務遭他國公民控告的大門。 美國總統歐巴馬（左起）與沙烏地阿拉伯國王薩爾曼、巴林國王哈里發今年四月出席在沙國首都利雅得召開的波斯灣合作理事會峰會。歐巴馬否決允許九一一恐怖攻擊受害者家屬控告沙烏地阿拉伯政府法案，但遭國會推翻。（美聯社檔案照） 沙國可能切斷官方接觸 撤數十億美元資金 沙國和巴林等美國盟國警告，此舉將對美國和中東國家關係帶來負面影響。專家則指出，沙國有多種手段可資報復，包括切斷官方接觸、從美國挪走數十億美元資金、說服波斯灣合作理事會（Gulf Cooperation Council）盟友縮減和美國的反恐合作，以及限制美國進入該區域重要基地等。 ＪＡＳＴＡ法案允許九一一受害者家屬可在美國司法體系控告沙國政府。聯邦參議院以九十七比一、聯邦眾議院以三四八比七十七遠超過三分之二多數門檻票數，先後推翻歐巴馬的否決。參院只有少數黨領袖雷德（Harry Reid）力挺歐巴馬，眾院一八六名民主黨議員中，有一二三人支持翻案。 支持翻案的議員表示，他們優先考量的並非沙國，而是在九一一恐怖攻擊案十五年後仍持續要求正義的受害者及其家屬。ＪＡＳＴＡ法案主要發起人、民主黨籍參議員舒默（Chuck Schumer）說，「我們不輕率推翻總統的否決，但在此案中，重點在於允許九一一罹難者家屬尋求正義，即便此舉會造成一些外交上的不快。」 歐巴馬接受美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）訪問說，國會推翻他的否決是「錯誤」，一些支持本案的議員並不清楚此舉可能造成的衝擊；若允許認為受恐怖主義所害的公民在法院提出私人告訴，將損及主權豁免原則，立下「危險先例」，使得美國駐外官兵恐遭私人控告。中央情報局局長布瑞南（John Brennan）也說，本案將對美國國安造成嚴重影響。 儘管國會不分黨派一面倒地支持翻案，但廿八名以參院外交關係委員會主席、共和黨籍議員寇克（Bob Corker）為首的跨黨派議員也認為，ＪＡＳＴＡ中的瑕疵可能開啟司法上的「潘朵拉盒子」，引發其他國家民眾因美軍或曾參與的軍事行動造成死傷而提告求償。 對於歐巴馬指本案將侵害主權豁免原則，參院共和黨第二號人物、德州議員康寧（John Cornyn）等人表示，該案是適用對象僅限於發生在美國領土上的恐怖主義行為。

  〔國際新聞中心／綜合報導〕香港泛民主派團體廿八日晚間舉行集會，紀念二○一四年的「佔領中環」運動兩週年。集會由「六一七民間約章」發動，有五十一個團體和政黨參與，數百人下午五時起在金鐘港府總部外集結，他們手持黃色雨傘，在警方當年對示威者發射催淚瓦斯的五點五十八分靜默三分鐘。當年參與這場「雨傘革命」的立法會候任議員、香港眾志黨主席羅冠聰，在致詞時鼓勵民眾繼續奮鬥。一四年九月廿八日晚間，香港大學法律系副教授戴耀廷等人在港府總部外宣布「佔中」開始，目的是爭取行政長官「真普選」，運動持續七十九天。