臺灣人民自救宣言刊登於紐約時報55周年

57 年前的 9 月 20 日，彭明敏和他的學生魏廷朝、謝聰敏印製了《#臺灣人民自救宣言》。而後在 55 年前的今日（11/20），這份宣言被翻成英文，以「臺灣人的臺灣」（Formosa for Formosans）作為標題，刊登在《#紐約時報》。

將宣言翻譯成英文的 #全美臺灣獨立聯盟（The United Formosans in America for Independence）成立於 1966 年。全美臺獨聯盟成立的原因之一，正是受到《臺灣人民自救宣言》的影響，讓北美洲的臺獨團體開始思考如何相互整合。

紐時刊出英文版的《臺灣人民自救宣言》廣告後，不僅是在美臺灣人受到莫大的鼓舞，也讓國際看見臺灣人追求獨立自主的渴望和勇氣。

「#一個中國，#一個台灣，早已是鐵一般的事實！」

1964 年的今天（20日），彭明敏、魏廷朝、謝聰敏等三位臺大師生冒著生命危險，印製《#臺灣人民自救宣言》。宣言中直指「反攻大陸」絕不可能，也呼籲全島民眾團結，推翻中國國民黨極權，一同追求制訂全新《#憲法》，保障人民言論、結社、遷徙等基本自由。

本來這些傳單預計以郵寄的方式寄送給臺灣各界領導人，卻在印刷時洩漏消息。可以想像，這些訴求在當時引起中國國民黨政權的不滿，也讓起草宣言的這三位師生在 20 日當天遭逮捕，成為政治犯。

將近 60 年過去了，但過去臺灣被極權政府迫害的傷痕依然存在，現行《憲法》也依然不符合臺灣現況。不知道什麼時候，這些民主前輩的訴求才有被實現的一日？

－

「我們確信社會的目的在維護個人的尊嚴，增進人民的福利，因此我們反對蔣政權統治下的恐怖、貪婪與妨礙團結發展的多種措施，而要建立一個互信互助、友愛的社會，使每一個人都能過完美積極幸福的生活。

讓我們結束這個黑暗的日子吧！讓我們來號召不願受共產黨統治、又不甘心被蔣介石毀滅的人們，團結奮鬥，摧毀蔣介石的暴政，建設我們的自由國土。」

——1964/9/20《臺灣人民自救宣言》

< 資料來源：沃草 Watchout｜引用網址 >