反對派席瑞塞納勝選〔編譯顧佳欣／綜合報導〕斯里蘭卡總統大選結果九日出爐，出乎意料地由反對陣營的席瑞塞納（Maithripala Sirisena）勝出，尋求三連任、執政十年的強人拉賈帕克薩（Mahinda Rajapaksa）則因貪腐、日漸集權及不受少數族群支持使民心向背，世家政治遭終結而黯然退場。丟掉大位的拉賈帕克薩（中）。（歐新社）自信會連任 提前大選翻船原對連任信心滿滿的拉賈帕克薩，一一年修憲廢除總統連任限制時即招致批評，去年十一月突然宣布大選提前，更引發一干國會議員反彈。自家黨派斯里蘭卡自由黨秘書長席瑞塞納更倒戈宣布角逐，最終整合在野成功，在七百六十萬選民中以五十一．二八％的得票率勝過拉賈帕克薩的四十七．五八％；投票結果出爐後，他立刻於晚間宣誓就職。拉賈帕克薩得知敗選後表示接受結果，會確保政權和平移交；席瑞塞納內定總理、反對黨統一國民黨（ＵＮＰ）領袖維克勒馬新哈（Ranil Wickremasinghe）指出︰「人民想要新的政治文化，我不願看到任何人獨攬法律。」六十三歲的席瑞塞納競選時批評拉賈帕克薩引導國家步向毀滅，主打憲政改革，並誓言移交更多權力給國會，加上自由市場、友善投資環境等主張。不過，其當選主要還是靠著對拉賈帕克薩的「賭爛票」。找親友入府 掌控執政資源拉賈帕克薩在○九年內戰擊敗反政府軍塔米爾之虎解放組織（Timeli Tiger）後，受佔全國四分之三的僧伽羅族民眾擁戴，一○年二度連任總統，但一一年修憲廢除總統兩屆任期條款，引發擴權的批評；且讓親戚朋黨入主政府，三名兄弟均居要職，囊括內閣部長、國會議長及國防部長的職位，長子為國會議員、一姪子為省級部長。拉賈帕克薩掌控執政資源，但這次在過去投票不甚熱烈的塔米爾族地區，其佔總人口的十三％，因拉賈帕克薩內戰後無法促成族群和解，此次力挺席瑞塞納。拉賈帕克薩因西方指控他在內戰時殺了四萬塔米爾族平民，且拒絕配合聯合國調查，而與西方關係交惡；他任內又與中國持續走近。與斯國鄰近的印度，總理莫迪九日上午也在推特恭賀席瑞塞納，重申將繼續支持斯國和平發展與繁榮。美國國務卿凱瑞也對此表示歡迎，期待與斯國新領袖合作。

 〔編譯顧佳欣／綜合報導〕以嘲諷激進伊斯蘭教出名的法國極左派刊物「查理週刊」（Charlie Hebdo）巴黎辦公室七日驚傳遭血洗，至少十二人命喪三蒙面槍手之下，其中包括總編輯、記者及兩名警察，另有八人受傷，其中四人生命垂危，成為法國近四十年來最嚴重的攻擊事件，總統歐蘭德為之震怒，痛批這是極度殘暴的恐怖攻擊，除全力緝凶，並把國家安全層級提升至最高等級。一名警察在交火中受傷倒地，雖舉起雙手求饒，仍遭槍手對準頭部開槍擊斃。（取自網路）國「查理週刊」巴黎辦公室遭3名蒙面槍手血洗，這起血案造成至少12人喪生，週刊包括總編輯，10名員工喪命。案發後消防員將傷者以擔架抬離現場。（路透）持AK47屠殺 週刊總編等10人喪命法國內政部長卡茲納夫表示，蒙面槍手共有三人。根據監視器畫面，其中兩名蒙面黑衣男子帶著AK47步槍進到大樓中，數分鐘之後槍聲大作，員工們立刻撤退至頂樓避難，槍手則與隨後趕來的警方激烈交火，戰場並從大樓轉移到街道上，數分鐘後嫌犯跳上黑色廂型車逃往巴黎東郊，警方擔憂將有其他攻擊事件，已加強部署。目前尚無組織承認犯案。據稱槍手操流利法語，自稱葉門「開打」組織成員。槍殺2警 目擊者稱歹徒帶火箭彈警方指現場簡直是「大屠殺」，一名在屋頂避難的記者拍下槍擊畫面，一男子在激烈駁火中大喊「真主萬歲」，有槍手大喊：「我們殺了查理週刊！我們為先知穆罕默德報仇！」電視台畫面顯示，槍手朝著一名疑似倒臥在街道的受傷員警，以行刑式槍殺。週刊計十名員工殞命，包括總編輯夏邦尼耶、共同創辦人卡畢等四名漫畫家。有目擊者聲稱，攻擊者還帶著火箭彈。法國總統歐蘭德趕到現場，痛批「這是恐怖攻擊，毋庸置疑」，「無法形容的殘暴行為」，矢言全力追緝嫌犯。歐蘭德指政府已將安全層級提升至最高的「攻擊警戒」，可以動用一切武力增援，並在教堂、商店、媒體辦公處所與交通樞紐加強警力部署。就在槍擊案前幾分鐘，查理週刊還在推特上發表「伊斯蘭國」領導人巴格達迪慶賀新年的諷刺漫畫。這不是該週刊第一次遭攻擊，早在二○一一年，查理週刊為紀念「阿拉伯之春」民主運動，將伊斯蘭教先知穆罕默德以漫畫形式作封面，結果總部遭到縱火。案發前 週刊發嘲諷伊斯蘭國漫畫受此事件影響，曾在二○○五年刊載諷刺先知穆罕默德漫畫的丹麥日德蘭郵報與其母公司JP/Politikens Hus集團，已加強在哥本哈根的總部警戒。西班牙Prisa媒體集團馬德里總部也收到不明包裹，緊急撤離所有人，稍後證實是虛驚一場。國際領袖也紛紛譴責，德國總理梅克爾批評此次暴力等同於攻擊言論與媒體自由；英國首相卡麥隆強調盟國將力抗「所有形式的恐怖主義」。美國總統歐巴馬表示，法國是美國歷史最悠久的盟友，願協助法國緝凶。

 〔編譯顧佳欣／綜合報導〕香港佔中運動方歇，澳門適逢主權移交十五週年慶祝活動，中國國家主席習近平十九日抵澳，官方大動作維安，將任何抗議跡象隔絕在外，除了泛民派人士，連只是姓名與拒絕入境名單雷同的一歲幼兒也無法倖免，還不准所有人「撐傘」。而澳門在歷經博弈業不振、七成人民贊同真普選的訴求後，行政長官崔世安的名望也如自由落體般，達到移交以來最低點。民主派社運團體「澳門良心」召集人周庭希等4人，19日撐著黃傘在習近平下榻處漫步。（法新社）澳7成贊同真普選 崔世安聲望創新低  港人爭真普選又以「雨傘運動」為名，民眾撐傘抵禦警方的胡椒噴霧與催淚彈。一位香港記者告訴法新社，指被告知因恐會「影響班機」，在機場不能打開雨傘；另一名記者說，官方解釋現場風太大，不宜開傘。慶祝典禮內，則一律要求記者穿透明雨衣。香港社會民主連線議員梁國雄等十四位泛民派人士，十九日上午搭船前往澳門，要向習近平請願；中午抵澳時，眾人在入境大廳撐起黃傘、拉起「我要真普選」布條，高呼口號，隨即被海關帶走，同時被拒入境。梁則表示，「明知不可為而為之」，早預料無法入境；另有香港記者、學生也被拒門外。澳門嚴查過關人士，多名民眾因姓名英文拼音相近遭查，包括一名一歲幼兒，也以「對澳門內部保安穩定構成威脅」被拒入境，讓特地請假與家人同遊的幼兒父親直呼「好荒謬」，原訂的耶誕行程只得取消。儘管官方竭盡一切維穩，澳門今年五月爆發了廿萬人上街頭抗議「高官自肥法」、八月民間自辦公投，近萬人贊同澳門也要行政長官普選，讓官方直搗投票站，甚至以違反隱私權法規拘捕相關人士，引發物議沸騰。公投發起人周庭希則說，官方利用司法體系蒐集資訊、搜查房屋，他則被北京相關人士告知，若想在移交當日續辦民主遊行不是不行，但不得「針對習近平」；十九日下午，與三名夥伴發起「黃傘漫步活動」，全程受監視。澳門博弈業因中共反貪腐重創，靠著賭博經濟衝天的同時，利益並未平均分配，房價十年來上漲十一倍。香港大學民意研究計畫也公布崔世安最新聲望調查，僅五十六．二分，澳府滿意比率淨值甚至從去年的十五％跌到二％，為回歸以來新低。

 〔編譯顧佳欣／綜合報導〕港人爭取真普選的佔中運動主戰場金鐘佔領區十一日遭港府清場完畢，共計二四九人遭逮捕，包括創紀錄的十五位立法會議員。路透則引述兩中方國安消息人士，指中共擬升級情報網，全面加強管控香港司法、媒體與院校，以防佔中事件再度發生。歷經七十五天的港人爭真普選佔中行動，十一日在主戰場金鐘區遭港警清場後，暫告一段落。佔領時帳篷林立，各種要特首梁振英下台的海報標語羅列，但十二日街道已恢復車輛通行。（路透）消息人士說，佔中示威者直接挑戰北京，中國情報機構已加強在港部署，時而直接行動，違反北京承諾的一國兩制原則。因資訊敏感，不願具名的消息來源告訴路透，「他們（中國官方）擴張了幹員網絡，監督與蒐集情報」。中共中央統一戰線工作部也預期會增強工作力度。報導引述立法會民主派議員陳家洛看法，指中方會避免大張旗鼓，透過秘密行動對香港各界施壓或恐嚇，力阻佔中再現。香港專上學生聯會（學聯）秘書長周永康則說，壓迫、威脅異議的「中國方法」可能被用在香港；他在被捕前也表示，中國可能會施壓港司法體系以更多的罪名起訴示威領袖。清空金鐘佔領區 黎智英、何韻詩獲釋十一日的清場未遇太多阻力，包括周永康、壹傳媒集團主席黎智英、歌手何韻詩、議員李卓人及梁家傑等四十人被捕後拒絕保釋，但仍獲無條件釋放；十二日上午，所有被捕民眾陸續離開警署，警方則指會保留追究權利。周永康則說，若政府不修改方案或撤回人大決議，學聯會抵制第二階段的政改諮詢。學民思潮召集人黃之鋒表示，短期內無計畫發起任何行動，但他認為明年很有可能再有佔領或公民抗命活動。清場前夕，志工花了整晚的時間拯救了一萬五千張牆上的小紙條，上面有民眾對民主、社會的各種期待與鼓勵。他們強調，這並非結束，他日勢必重建民主之牆。《紐約時報》與《華爾街日報》都指出，佔中雖告一段落，但新一階段的抗爭才要開始。最快下週一清銅鑼灣另一方面，還有數十人堅守在銅鑼灣及立法會大樓外，預計警方最快在下週一開始清場，談判專家則在十二日晚間抵達銅鑼灣與佔領者溝通。中國國務院港澳事務辦公室十二日表示，「佔中」不得人心，希望香港各界引以為鑑，理性務實討論政改。官媒《中國日報》則以勝利者的姿態高呼佔中被「擊敗」，警告外國「敵對勢力」勿介入。中共黨媒《環球時報》則指清場讓香港守住了最後的法治底線，堅決反對「街頭政治」改造社會。

 學聯秘書長周永康被捕〔編譯顧佳欣／綜合報導〕在堅持七十五天後，香港民眾為爭取真普選而發動的佔領運動，十一日在警方配合法院禁制令執行金鐘佔領區清場行動後暫告一段落。警方動員七千警力在金鐘佔領區進行「終極清場」，多名立法會議員及聲援名人留守至最後一刻才遭警方帶走，香港專上學生聯會（學聯）秘書長周永康也遭逮捕。清場過程並未遭遇太多阻力，現場的「人民誓必歸來」布條雖被拆除，但也代表示威者未來持續抗命的決心。香港各界為爭取真普選而發動的佔領運動，11日在金鐘佔領區遭警方清場後暫告落幕。（路透）執行法院禁制令的執達吏上午約九時抵達佔領區，給予佔領者半小時收拾離開，十時半左右開始清理障礙物，至下午二時開始全面清場，官方出動約二十輛大卡車將堆積如山的街頭藝術創作及相關物品運走，志工聽到警方的封鎖廣播時更相擁落淚，為留守者感到驕傲。民眾高呼：我要真普選清理完障礙物後，警方約下午四時半開始抬走留守者，民眾分列數排席地而坐，不停高呼「我要真普選」口號，壹傳媒主席黎智英、歌手何韻詩以及多名立法會議員，包括香港公民黨毛孟靜、梁家傑，以及民主黨創黨主席李柱銘、議員何俊仁、單仲偕，都在傍晚相繼遭警方帶走。歌手何韻詩微笑平靜被捕，臨走前高呼「我要真普選」口號，過程中不斷有留守者聲援打氣。黎智英在清場行動前表示，港人對民主的渴望及訴求不會就此罷休，「清場不要緊，我們可以在任何地方抗爭」。黎被警方帶走後，隨即傳出他將辭去香港《蘋果日報》社長職務。學聯：政改運動未完…警方隨後加快逮捕動作，一次帶走整排約十名留守者，至晚間九時過後，警方抬走最後一人，完成清場。學聯和「學民思潮」等學運團體號召百人前往各警署聲援，學聯副秘書長岑敖暉批評特首梁振英不應迴避民意，秘書長周永康也說，佔領人士沒有輸，政府也沒有贏。學聯還透過聲明指出，花了三十年未能爭取到的必定不廉價，這次佔領運動將轉化為更大的力量，呼籲民眾「不要傷心，政改運動未完」。國際媒體也大篇幅報導佔領運動的最後一日。美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）直播清場過程，並以一張至少五名執達吏合力移走一把雨傘的照片，語帶諷刺地報導：「需要多少執達吏才能移走一把雨傘？」港人爭真普選也引發英國、美國和中國的外交齟齬。英國國會議員對日前遭北京當局拒絕入港大表不滿，要求外交部應召見中國駐英大使劉曉明表達不滿。中國外交部則重申香港屬內政事務，反對他國干預。

 〔編譯顧佳欣／綜合報導〕富可敵國、權勢一度滔天的前中共中央政治局常委周永康，六日遭開除黨籍，並由最高人民檢察院對其罪行立案偵查、予以逮捕，正式進入司法程序，是自中共建政以來遭立案偵查、甚至是未來可能遭到起訴層級最高的中共官員；親中港媒文匯報也指出，周案被認為是自七○年代「四人幫」後，「最大、最嚴重」的案件。親中港媒：四人幫後最大案官媒新華社為減低案件影響力，選在凌晨時分通報消息。去年八月，中國國家主席習近平以特別小組正式對周啟動貪腐內部調查後，六日控周永康「六宗罪」。其中，指控他收賄、濫權，幫助自己和家人、親屬、朋友、情婦牟利，造成國有資產重大損失就有三宗，其他還包括違反黨的紀律；洩漏黨和國家機密；與多名女性通姦並進行權色、錢色交易。報導中留下伏筆，稱還發現其他涉嫌犯罪線索。由於新華社一改過去「和多名女性發生關係」的含蓄說法，首度按上「通姦」，罕見的露骨措辭也引起網民熱烈討論。網民認為，這顯示周永康通姦問題的嚴重性。周氏一族 涉貪高達145億美元周永康以綿密人脈建立起金錢帝國，其出身「石油幫」技術官僚，長子周濱因此將生意拓展至水電、旅遊、房地產；以四川為主，版圖擴及全國，透過官方背景牟利、資本運作等。路透今年三月獨家消息指出，中國官方掌握周氏一族涉貪金額高達一四五億美元（約新台幣四千五百億元）。去年底遭抄家時，港媒引述消息指周氏一族擁有三二六套住宅、總市價十億人民幣的名畫、各式車輛六十二台等。明鏡新聞則報導，周永康藏身加拿大的小姨子賈曉霞斂財數十億美元，中國正想辦法將其引渡回國。金錢與權力互為表裡，周永康藉石油金脈，官及中國國土資源部部長、四川省委書記，二○○二年十六大成功進入中共權力核心，成為前領導人華國鋒後，首位政治局委員兼任公安部長；○七年升任政治局常委及政法委書記，勢力一度涵蓋公安、檢察、司法、國安及武警系統，被稱為「政法王」，一手掌控中共安全系統。精力旺盛 傳擁有400名情婦而外傳周精力旺盛，前重慶市委書記薄熙來與前重慶市副市長王立軍長期上貢美女，有「百雞王」名號，光在北京就有六處「行宮」供淫樂。傳擁有四百名情婦，已確認的至少廿九人，還與薄熙來共享一知名女歌手；最愛的是「央視女主播」，如李小萌、葉迎春、沈冰都被帶走調查，葉、沈兩人捲入周案後已消失半年。王立軍事件後，牽扯出薄熙來案，周永康因此遭違紀調查，去年底後就再也沒有公開露面。在習近平的「反貪腐」大刀下，與周有關的人馬今年也陸續中箭，如前北京市國家安全局局長梁克、遭判死刑的四川礦業大亨劉漢、前四川省政協主席李崇禧遭雙開，以及被雙規、涉貪腐案軍階最高的前中央軍委副主席徐才厚等。相關新聞政治性犯罪 周永康恐判死刑或死緩

 〔編譯顧佳欣／綜合報導〕力爭真普選的香港「雨傘運動」四日邁入第六十八天，在面臨警民暴力衝突不斷，發起「佔領中環」行動的「佔中三子」自首後，「香港專上學生聯會」（學聯）四日也鬆口，將在一週內決定進退。「學民思潮」召集人黃之鋒仍持續絕食，但表示抗爭重點並非撤回中國人民代表大會常委會箝制特首真普選的「八三一決議」，而是要求港府重啟政改對話，也強調將與學聯共商下一步計畫。為爭取真普選，十八歲的學民思潮召集人黃之鋒至四日晚間已絕食超過七十小時，身體明顯虛弱許多。學民四日也針對建制派議員發表公開信，盼能安排與港府重啟政改對話。（路透）學聯常委梁麗幗四日上午在廣播節目中表示，學聯的訴求並未改變，但在十一月三十日包圍港府總部行動後意識到，若運動持續，民眾對警方的怨恨將持續累積，目前又缺乏足夠實力，因此必須考慮更多。她也感嘆，港府態度強硬，軟硬兼施仍不可得，短時間無法抵擋警方暴力，必須要有決斷，目前正與各佔領區的民眾討論，將在一週內決定去留。率領五名成員絕食的黃之鋒，至四日晚間已超過七十小時未進食，身體狀況最為堪慮，四日還因喝了一匙葡萄糖水而道歉，表示自己承諾只喝清水，但若醫師評估不適宜再繼續絕食，他也會立刻停止。黃之鋒表示，知悉學聯的決定，但不希望只討論退場，並強調絕食並非兒戲，仍相信港府可以對話，將繼續與學聯協調。中國八九民運領袖王丹則在臉書上呼籲學民停止絕食，「留得青山在，不怕沒柴燒。輸掉一場戰役沒關係，贏得戰爭更重要。」學民也向親港府的建制派立法會議員發表公開信，表示學生犧牲身體要求對話，議員不可隔岸觀火，若盼運動儘快結束，並解決社會分裂，不能只有空話，希望建制派安排協助與政府對話。黃之鋒說，仍將堅持爭取公民提名特首候選人與撤回人大決定等訴求，但這次與港府對話的重點，並非要求撤回人大決定，而是重啟政改部分，指第一輪政改諮詢不足，盼以溝通尋求出路。港府政務司長林鄭月娥則表示，希望學生順應社會各界呼籲，「拿出勇氣」結束佔領。另據香港媒體報導，疑似有示威者在網路動員，號召四百人準備趁耶誕節三天假期，在三個佔領區舉行「派對」，還呼籲參加者準備長棍、磚頭與木板等裝備。警方也估計耶誕假期恐有騷動，七千警力將嚴陣以待。香港高等法院也預定五日對金鐘禁制令的上訴做出裁決，據稱最快下週三就會執行禁制令。

 促港府立即重啟政改 學民兩成員加入絕食〔編譯顧佳欣／綜合報導〕力爭真普選的香港佔中運動，歷經數次警民暴力衝突，發起運動的「佔中三子」於三日下午向警方自首，但警方以三人未遭逮捕為由，一個小時後就將他們請回，至晚間七時總計有六十五名民眾跟進自首。至於學民思潮（學民）又多兩名成員加入絕食，並向香港特首梁振英發公開信，盼港府以「立即重啟政改」進行公開對話，卻僅獲得冷漠回應。力爭真普選而發起佔中的「佔中三子」朱耀明（左起）、陳健民與戴耀廷，三日下午前往中環中區警署自首，承認「非法集會」。（法新社）被稱為「佔中三子」的香港大學法律系副教授戴耀廷、香港中文大學社會系副教授陳健民及牧師朱耀明，偕同天主教香港教區榮休主教陳日君樞機，午間三時踏入香港中區警署自首，不到一小時未獲起訴被請回。戴耀廷向媒體說，警方表示因其沒有被逮捕，僅發給每人一張表格，留下個資，並勾選自陳罪行「非法集會」；警方僅說會在「適當的時候」請他們回警署。寒風中，多名支持者加入行動。戴耀廷進警局前感謝支持者，一度哽咽，在場人士相互擁抱、激動落淚，沿途民眾高喊「我要真普選」為其加油打氣。戴耀廷呼籲參與者只能同意「參與非法集會」罪名，他個人還背負卅多起佔中相關的民事索償，其中金額最高者達港幣五萬元（約台幣廿萬元）。學聯︰這幾天商討如何進退香港專上學生聯會（學聯）秘書長周永康則表示，大家都認同繼續佔領無助於施壓政府，這幾天會再與佔領民眾商討決定如何進退，但強調不會跟進自首。至於發起絕食的學民召集人黃之鋒、成員黃子悅及盧彥慧，三日則宣讀公開信對梁振英喊話︰「我們相信，為義受苦的我們，依然比大魚大肉的你過得更好。」籲請梁振英「負起責任，改正過往不得人心的姿態，以對話回應學生市民真誠而卑微的訴求」。醫護人員也密切關注其身體狀況，黃子悅三日凌晨身體不適、嘔吐兩次，傍晚時三人血糖值都偏低，但他們仍打算只喝水絕食。不過，港府仍猶如鐵板一塊，特首辦公室透過聲明表示，要求「重啟政改」進行對話，既不符合法律程序，也不切實際，政府不會亦不能同意；也指學生透過違法、抗爭行為表達對政改的意見都是徒勞，希望絕食同學保重身體。黃之鋒則回應，特首辦公室迅速反應，「證明絕食有用」；三日晚間，學民成員吳文謙與中大生鄭奕林也加入絕食。

 〔編譯顧佳欣／綜合報導〕港人爭取真普選不可得，佔中行動升級，再度包圍港府總部，警民爆發堪稱佔中啟動以來最激烈的徹夜衝突。面對港府迄今毫無讓步跡象，「學民思潮」（簡稱「學民」）一日晚間發表「絕食宣言」，召集人黃之鋒與其他兩名女成員將無限期絕食，並為了連日無法陪伴父母，向家人道歉。警方一日凌晨在港府總部外以警棍驅離示威者（法新社）取自網路取自網路欠媽媽的生日餐 黃稱對不起家人黃之鋒與另外兩名成員黃子悅、盧彥慧宣布無限期絕食，以爭取港府官員公開對話。黃之鋒表示，他們是走投無路，只希望能與政府對話，重返談判桌。黃之鋒發言時向父母道歉，提到十一月三十日是媽媽的生日，原本一日晚上要和她吃飯，「欠媽媽的生日飯不知幾時可以食？」他說，並未離棄戰友，前線都有「雙學」（學民思潮和香港專上學生聯會）代表，但法院的保釋讓他不能「站前線挨警棍」。另一名絕食成員為佔中滿月時發表「給爸媽的信」的黃子悅，她說知道父母非常擔心，「我是中六生，參與絕食我好掙扎，因為意味著我不能回校，希望校方明白，我會更努力備戰公開試」。另一名絕食成員為香港浸會大學傳理學院一年級生盧彥慧。學民透過聲明指出，罷課、包圍政府、佔領、與官員對話，用盡一切手段，得到的只有政府的充耳不聞，別無他法，只能放下肉體上的渴求，以絕食來告訴政府要一個真正的普選。聲明說，我們固然害怕，但不會逃避，「生於亂世，有種責任。今天，我們甘願付上代價，負上這個責任。」群眾仍堅守金鐘 法院頒佈禁制令就佔中行動升級，雙學一日表示，雖然再給港府壓力，但整體而言是失敗的，並就準備不足向外界致歉；民眾雖仍堅守金鐘佔領區，高等法院卻已頒佈巴士業者所申請、對涵蓋部分佔領區的臨時禁制令。學聯秘書長周永康抨擊警方用警棍、水槍、胡椒噴霧等武力驅趕，又四處挑釁，才導致行動失控，違背市民期望，但兩次佔領皆遭警方強力清場成功，代表學界方面準備不足。港府則痛批示威者為「暴徒」，重申依循基本法與人大決議的政改立場。香港特首梁振英嚴詞譴責「民眾暴行」，並指港人感到「是可忍孰不可忍」，過去警方對示威者「萬方忍讓」，不希望再有流血衝突，或有學生被捕因此影響前途。

 〔編譯顧佳欣／綜合報導〕香港佔中運動超過五十日，在警方以禁制令清場之際，十九日凌晨卻有蒙面民眾企圖闖入立法會，引爆衝突。此舉引發各界質疑，香港專上學生聯會（學聯）與和平佔中等組織呼籲，堅守「和平非暴力路線」團結一致；另一方面，陰謀論也甚囂塵上，除質疑警方沒有第一時間阻止，也指有心人士刻意破壞運動，想要抹黑佔中。十九日凌晨，一群戴著口罩或面具的不明人士，聲稱要阻止「網路二十三條」議案通過，號召群眾包圍香港立法會並企圖闖入，與警方爆發激烈衝突，警方數次施放胡椒噴霧，並逮捕至少六人。（路透）示威民眾清晨未散 六人被捕衝突過程中，警方數次動用胡椒噴霧，人群至清晨仍在立法會周邊未散去，警方隨後逮捕六名十八歲至二十四歲的示威民眾，中國媒體也大肆報導該事件。不過，對於衝撞者以立法會十九日將通過「網路二十三條」（即基本法中國家安全條款將限制網際網路）做為號召，學聯強調，該案尚處於二讀階段，遑論表決，對此行動毫不知情；但理解示威民眾對政府毫無回應的不滿情緒，這是政府漠視民意的後果之一。秘書長周永康說，政府採取拖延戰略，就是要讓佔領者焦慮，在沒有協調的情況下就行動。和平佔中︰勿給警清場理由「和平佔中」則透過聲明表示「強烈譴責」，有人刻意誤導民眾、又不顧在場群眾安危，領頭人士在衝擊後迅速四散，事後也不願負責，違反公民抗命理念，希望佔領者不要捲入類似行動，削弱民眾對運動的支持，給予警方藉口暴力清場。法新社則報導，有民眾認為應轉而佔領政府機構，一直坐在街上也不是辦法。而當時試圖制止衝撞的工黨議員張超雄則相當憤怒，表示行動完全不符雨傘運動原則與目的，與運動無直接關係。公民黨黨魁梁家傑表示痛心，這樣的激烈行動，對過去五十三天付出汗水的民眾相當不公平。為此，立法會也取消原訂議程，主席曾鈺成召集緊急會議商討對策，建制派也將研究是否於立法會周圍申請禁制令；他表示，相信衝撞者與佔中運動人士不同，但佔領使警方必須繞道處理，也是「間接」協助衝擊行為。黎智英︰有人想栽贓抹黑佔中不過，衝撞事件也引發陰謀論的質疑。學民思潮召集人黃之鋒認為，衝撞狀況「不尋常」，因在場警力與之前相比少了許多，也沒有即時阻止，令他感到相當困惑。壹傳媒集團主席黎智英也認為，有人想刻意栽贓抹黑運動，誰幹的「心中有數」。面對警方沒有第一時間阻止，反而在民眾打破大門、還被媒體拍下大量畫面後才現身控制的說法。警察公共關係科總警司許鎮德表示，警方是在十九日凌晨一時接獲立法會通知前往處理，過程中也遭受阻礙。另一方面，原訂二十日執行的旺角部分禁制令，因衝撞立法會事件出現變數；港媒報導，警方決定等到彌敦道的禁制令一併完成送達程序後再行動，預估下週二將在旺角大清場。

 〔編譯顧佳欣／綜合報導〕亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）年會暨領袖會議五日在北京登場，但當地向來濃霧、霾害不斷，中國為了面子，力保好不容易現身的藍天白雲，奇招出盡。北京政府機構、學校統統放假，工廠停產、工地停工，火葬場也暫停焚燒死者衣物兩週，「死人都得為ＡＰＥＣ讓路」。「ＡＰＥＣ藍」措施不僅引發外國媒體關注，中國網友也怨聲載道，反諷要ＡＰＥＣ「辦戶口」留在北京。亞太經合會五日在北京登場，當局頒佈一系列措施以降低空氣污染，力保「APEC藍」。圖為一名武警在宣傳APEC的裝置藝術前駐守。（路透）在當局啟動連串空污應對機制後，近日北京真的出現藍天，網友戲稱為「ＡＰＥＣ藍」。當局估計相關措施可在會議期間減少三分之一污染物，但氣象部門預估，仍有一半的會議期間將受霧霾影響。媲美二○○八年北京奧運標準，力保「ＡＰＥＣ藍」的措施包括北京的學校、政府機關、社團放假六天；北京市周圍兩百公里的工廠全部停產，市內所有工地停工；遇到喜慶不得放煙火、鞭炮；郵件物流也因安檢嚴格必須延期送達。此外，民眾還得牢記自己的車牌號碼尾數是單號還是雙號，單號只能單日上路，雙號則雙日放行，連遠在一百三十公里外的天津也不能倖免。若會議期間有空污預警，北京周邊各省都要採取高級別重污染應急排檢措施，除民眾基本生活外，所有「生產活動必須停止」。華盛頓郵報四日報導，為了國際聲望，對北京來說，沒有「代價太高」或太「枝微末節」而不能採取的策略。此外，香港「中國人權民運信息中心」透露，四日開始有兩萬名特警、武警與國安人員假扮乘客，搭乘各地飛往北京、新疆等的航班，中國航空公司的外籍機師也在會議期間取消赴京航班。